ای خواجه، چه آوردی زین خانه بدر بودن؟
سودیت نمیباید چندین به سفر بودن
اندر پی بهبودی باید شدنت، کین جا
بیماری بد باشد هر روز بتر بودن
بر چرخ کشیدی سر ناگاه، ندانستی
کانگشتنما خواهی گشتن، ز قمر بودن
این دولت بیداران ناگاه نماید رخ
گر منتظر آنی، باید به خبر بودن
جز صورت یکرنگی مپسند که زشت آید
گه زاهد خوشیده، گه فاسقتر بودن
از پای طلب منشین، کین جات نمیباید
دستی دو سه بوسیدن، روزی دو سه سر بودن
هان! ای پسر مقبل، خود نیز بکن کاری
جاوید نمیشاید در نان پدر بودن
منقاد دلیلی شو، در راه، که آهن را
بیصحبت اکسیری دورست ز زر بودن
چون اوحدی از دستش دریای بلا درکش
تا وقت سخن بتوان دریای گهر بودن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تذکر و هشدار به خواجهای میپردازد که با دلخوشی به زندگی دنیا و سفرهایش مشغول است. او به خواجه میگوید که باید از بیماری و ناپایداری این دنیا آگاه باشد و به بهبودی خود و اصلاح روحش فکر کند. شاعر همچنین بیان میکند که افراد باید به ظاهر و یکرنگی قناعت نکنند و در جستجوی حقیقت و عمق زندگی برآیند. در نهایت، اوحدی به جوانان توصیه میکند که به تلاش و کوشش برای بهتر شدن بپردازند و از وابستگی به نعمتهای دنیا خودداری کنند.
هوش مصنوعی: ای آقای من، چه چیزی از این خانه به همراه داری که از آن خارج شوی؟ مگر سود تو در این نیست که مدام در سفر باشی؟
هوش مصنوعی: باید در پی بهبودی و سلامت خود باشی، زیرا اینجا (در این جایگاه یا وضعیت) بیماری وجود دارد و هر روز حالش بدتر میشود.
هوش مصنوعی: ناگهان سر خود را به آسمان بلند کردی و ندانستی که با این کار، خود را در معرض دید قرار میدهی و ممکن است مانند قمر (ماه) درخشان و در کانون توجه دیگران قرار بگیری.
هوش مصنوعی: این روزگارِ خوش، ناگهان به کسانی که بیدار و آمادهاند، روی میآورد. اگر تو منتظر چنین روزگاری هستی، باید در جریان و آگاه از اوضاع باشی.
هوش مصنوعی: تنها به ظواهر و یکرنگی دل خوش نکن، چون این ظاهر ممکن است زشت باشد؛ زیرا گاهی زاهد (عبادتکننده) در باطن خوب نیست و گاهی فاسق (زننده گناه) هم ممکن است به نظر خوب بیاید.
هوش مصنوعی: از پای درخواست و طلب خود بلند نشو، زیرا در این مکان نمیتوانی برای کسی دست کم دو یا سه بار بوسه بدهی و در عوض دو یا سه روز سر خود را بالا نگهداری.
هوش مصنوعی: ای پسر مقبل، خودت هم کاری کن؛ چون نمیتوانی همیشه به نان پدرت وابسته باشی.
هوش مصنوعی: در زندگی و در مسیر خود، خود را تسلیم و تابع دلیلی کن، چون آهن در غیاب گفتوگو نمیتواند تبدیل به طلا شود.
هوش مصنوعی: وقتی اوحدی در تنگنا و مشکلات قرار گیرد، تا زمانی که بتواند صحبت کند، به مانند دریا از جواهرات و خوبیها پر خواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.