مشنو که: از کوی تو من هرگز به در دانم شدن
یا خود به جور از پیش تو جایی دگر دانم شدن
زان رخ چراغی پیش دار امشب، که بر من از غمت
شب نیک تاریکست با نور قمر دانم شدن
چون خواهم از زلفت کمر گویی که: داغی بس ترا
داغ غلامی بر جبین چون بیکمر دانم شدن
وقتی که من در پای تو چون گوی سرگردان شوم
دست از ملامت باز کش، کانجا به سر دانم شدن؟
من پیش شمشیر بلا صد پِی سپر گشتم ولی
آن تیر چشم مست را مشکل سپر دانم شدن
وقتی که میرانی مرا، پایم نمیپوید دمی
وانگه که میخوانی مرا مرغ بپر دانم شدن
گفتی: برو، چون اوحدی، برآستانم سربنه
آنجا گرم ره میدهی من خاک در دانم شدن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل وفاداری و دلبستگی پایدار خود را به معشوق بیان میکند و میگوید هرگز از کوی او دور نمیشود. از تاریکی شب هجران مینالد و میگوید در برابر هر بلایی ایستادگی کرده، اما در برابر نگاه معشوق بیدفاع است. با راندن معشوق از کار میافتد و با خواندن او پر میگیرد. در پایان آرزو میکند که اگر معشوق راهش دهد، خاک درگاه او شود.
هوش مصنوعی: باور مکن اگر کسی بگوید که من هرگز از کوی تو بیرون میروم، یا از ستم تو دلگیر میشوم و از پیش تو به جای دیگری میروم.
هوش مصنوعی: امشب چراغ چهرهات را پیش راه من بگیر، زیرا از غم تو شب برایم بسیار تاریک است. تنها با روشنی ماه رخسار تو میتوانم راه بروم.
هوش مصنوعی: وقتی از زلف تو کمربند میخواهم، یعنی آرزوی در آغوش گرفتنت را دارم، میگویی همان داغ غلامی من برایت بس است. اما چگونه میتوانم داغ بندگی بر پیشانی داشته باشم و کمر خدمت نبسته باشم؟
هوش مصنوعی: وقتی مانند گوی در پای تو سرگردان میشوم، دست از سرزنش من بردار؛ چون در آنجا با سر به سویت میروم، یعنی سراپا تسلیم و فداکارم.
هوش مصنوعی: من صدبار در برابر شمشیر بلا سپر شدهام، اما در برابر تیر نگاه چشم مست تو سپر شدن برایم دشوار است.
هوش مصنوعی: وقتی مرا از خود میرانی، پایم حتی لحظهای توان رفتن ندارد. اما وقتی مرا فرا میخوانی، مانند پرندهای پرواز میکنم و به سویت میآیم.
هوش مصنوعی: به من گفتی: برو و مانند اوحدی سر بر آستان من بگذار. اگر در آنجا به من راه بدهی، با خرسندی خاک درگاهت میشوم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.