چون ساعدت مساعد آنست رشتهایم
در خون خود، که عاشق آن دست گشتهایم
در خاک کوی خود دل ما را بجوی نیک
کو را به آب دیدهٔ خونین سرشتهایم
گرمان بخوان وصل نخوانی شبی، بخوان
خط به خون که روز فراقت نبشتهایم
بیخار محنتی نگذارد زمین دل
تخم محبت تو، که در سینه کشتهایم
تا دفتر خیال تو در پیش چشم ماست
طومار فکر این دگران در نوشتهایم
ما را مبصران به نزاری ز موی تو
فرقی نمیکنند، که باریک رشتهایم
بگذاشتیم قصه، تمنای ما ز تو
کمتر ز بوسهای نبود، گر فرشتهایم
دل بستهایم، در سر زلف تو گر چه خلق
پنداشتند کز سر آن در گذشتهایم
وقتی ز اوحدی اثری بود پیش ما
اکنون ز اوحدی اثری هم نهشتهایم
با ما رقیب سرد تو گر گرمییی کند
از دودمان چه غم؟ که به آتش سرشتهایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و محبت خود به معشوق میگوید و تلاش میکند احساسات عمیقش را به تصویر بکشد. او با اشاره به وابستگی و عاطفهاش، نشانههایی از درد فراق و تلاش برای وصال را نشان میدهد. باور دارد که محبت معشوق در دلش ریشه دوانده و هر گونه محنت و سختی را تحمل کرده است. همچنین، بیان میکند که در یاد این عشق، دستاوردهای دیگران برایش بیاهمیت شده و فقط عشقش را در نظر دارد. در نهایت، او از رقیب خود یاد میکند و به آتش عشق خود و تلاطمهای ناشی از آن اشاره دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که دست تو به ما کمک میکند، ما نیز با تمام وجود و عشق، در خون خود این پیوند را برقرار کردهایم.
هوش مصنوعی: در کوچه و محلههای خود، دل ما را جستجو کن، چرا که ما جانمان را با اشکهای خونین خود آراستهایم.
هوش مصنوعی: اگر گرمت بخوانم و تو در شب وصال نیایی، بیا و بنویس به خون که روز جداییام را نوشتهایم.
هوش مصنوعی: هیچ مشکلی نمیتواند مانع از کاشتن عشق تو در دل ما شود، چرا که ما این عشق را در دل خود پرورش دادهایم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که یاد تو در ذهن ماست، ما دیگران را فراموش کردهایم و فقط به یاد تو مشغولیم.
هوش مصنوعی: ما به خاطر زیبایی موی تو از سوی ناظران هیچ تفاوتی نداریم، زیرا ما خودمان به طور طبیعی ظریف و باریک هستیم.
هوش مصنوعی: ما داستان را کنار گذاشتیم و آرزوی ما از تو هیچ کمتر از یک بوسه نبوده است، اگر ما فرشتهایم.
هوش مصنوعی: ما به زیبایی موهای تو دل بستهایم، هرچند که دیگران تصور میکنند که از آن عشق فاصله گرفتهایم.
هوش مصنوعی: وقتی از اوحدی نشانهای و اثری در اختیار داشتیم، حالا دیگر هیچ نشانهای از اوحدی در دست نداریم.
هوش مصنوعی: در میان رقبای ما، اگر کسی هم دلسوز و گرم-hearted شود، چه اهمیتی دارد؟ چون ما خودمان در آتش عشق و عشقبازی تجربه داریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما علم عشق بر ورق جان نوشته ایم
خواندیم این کتاب و دگر هم نوشته ایم
با ما مگو سخن ز وجود و عدم که ما
عمریست کز وجود و عدم درگذشته ایم
ما رهروان کوی خرابات وحدتیم
[...]
ما رام خویش بهر تو دلدار گشتهایم
خود را به خاطر تو خریدار گشتهایم
یک کس خبر ز ذوق تماشای او نیافت
جز ما که محو لذّت دیدار گشتهایم
پر کردهایم دفتر و معنی همان یکی است
[...]
با خون دل غبار خطش را سرشته ایم
مکتوب تازه ای به محبت نوشته ایم
طوفان ز ابر گریه ما جوش می زند
تخم چه آرزوست که در سینه کشته ایم
در جبهه سجده بت و در دل خیال دوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.