به آن سرم که: سر خود ز می چو مست کنم
گذر به کوچهٔ آن ترک میپرست کنم
به خیره سوختنم دست یافت دوست، مگر
به چاره ساختن آن دوست را به دست کنم
به گردن دلم از نو درافگند بندی
از آن کمند چو آهنگ بازرست کنم
دلم به دام بالها در اوفتد چون صید
چو یاد صید که از دام من بجست کنم
هوای قد بلندش مرا چو پست کند
نوای گفتهٔ خود را بلند و پست کنم
دلم به تیر غمش خسته گشت و میخواهم
که جان خود هدف آن کمان و شست کنم
گرم طلب کنی، ای اوحدی، ازان درجوی
که من به خاک سر کوی او نشست کنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، از عشق و دلتنگی برای محبوبی میگوید که به او وابسته شده است. او به سرمستی ناشی از عشق اشاره میکند و میخواهد به کوچهای برود که یادآور محبوبش است. احساساتش را از سر درد و شوق زینت میدهد و در آرزوی وصال او به دام عشق میافتد. شاعر همچنین تمایل دارد که در خاک کوی آن محبوب بماند و به دنبال او باشد. عشق او، گاهی او را به بال و پر میزند و گاهی در بند و کلافگی گرفتار میکند.
هوش مصنوعی: سر خود را به می مست میکنم و در کوچهٔ معشوق، آن ترک (زیبا) را میپرستم.
هوش مصنوعی: دوست به راحتی توانست مرا بسوزاند و حالا میخواهم به راهی بیندیشم تا او را به چارهای برسانم.
هوش مصنوعی: عشقم به مانند کمندی به گردن دلم آویخته شده است، که اگر بخواهم، میتوانم آن را با آهنگ و نغمهای جلب کنم و به دست بیاورم.
هوش مصنوعی: دل من به دام بالهای او گرفتار میشود، مانند پرندهای که به دام افتاده است، اما وقتی به یاد صید خود میافتم، تلاش میکنم تا از این دام رها شوم.
هوش مصنوعی: او وقتی قد بلندی دارد، مرا به پایین میکشد و من نیز برای او سخن خود را بلندتر و پایینتر میزنم تا به او نزدیکتر شوم.
هوش مصنوعی: دل من از غم عشق خسته شده و میخواهم جانم را به عنوان هدف کمان آن معشوقی قرار دهم که تیر غمش به قلبم نشسته است.
هوش مصنوعی: اگر تو، ای اوحدی، خواستار باشی، از آن چشمهای که من در خاک و در نزدیکی کوی او نشستهام، بخواه.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.