چو بدیدی که ز عشقت به چه شکل و به چه سانم
نپسندم که فریبی به فسون و به فسانم
مکن از غصّه زبونم، که نه بیدانش و دونم
تو مرا گر نشناسی بشناسند کسانم
ز رخت عهد نجویم، ز لبت شهد نجویم
کارزوی عسلت کرد شریک مگسانم
کس ندانم که تواند که: ز دردم برهاند
تو کس شهر خودم کن، که نه از شهر خسانم
در سر هر که ببینی، هوسی هست و هوایی
در سر من هوس آن که: به پای تو رسانم
به جز آن یاد نخواهم که در آید به ضمیرم
به جز آن نام نشاید که بر آید به لسانم
اوحدی رسم تو دانست و بدو میل نمودی
به منت میل نباشد که نه رسمست و نه سانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق عمیق خود به محبوب سخن میگوید و به او میفهماند که به هیچ قیمتی نمیخواهد فریب و فسانه را بپذیرد. او خود را انسانی با شخصیت و دانش معرفی میکند و از محبوب میخواهد که در دردها و غمهایش یاریش کند. شاعر همچنین بر این نکته تأکید میکند که همواره آرزوی رسیدن به محبوبش را در دل دارد و به یاد او است. او نهتنها برای محبوبش ارزش قائل است، بلکه با تأکید بر عشق خالصانهاش نشان میدهد که هیچ چیز دیگری برایش اهمیت ندارد. در نهایت، اوحدی به رسم و رفتار محبوب اشاره میکند و بیان میکند که میل و اشتیاق باید بر اساس واقعیتها باشد.
هوش مصنوعی: اگر ببینی که به خاطر عشق تو در چه حالتی هستم، هرگز نپسندم که مرا با فریب و نیرنگ به عنوان یک آدم فاسد بشناسی.
هوش مصنوعی: غصهدار نباش، زیرا من شخصی بیدانش و حقیر نیستم. اگر تو مرا نشناسی، دیگران مرا میشناسند و ارزش مرا خواهند دانست.
هوش مصنوعی: از چهرهات چیز زیبا و شگفتی نخواهم، از لبهایت طعمی شیرین نخواهم. عشق و جستوجوی تو باعث شده که من مانند مگسها به سوی شیرینیها جذب شوم.
هوش مصنوعی: من نمیشناسم کسی را که بتواند از درد من نجاتم دهد. تو را به عنوان منزل و دنیای خود میسازم، زیرا من از دنیای افراد پست نیستم.
هوش مصنوعی: هر کسی در دل خود آرزو و خواستهای دارد، اما من فقط یک آرزو دارم و آن این است که تو را به پای خودم برسانم.
هوش مصنوعی: تنها یاد و نامی که میخواهم در ذهن و زبانم باشد، همان تو هستی و هیچ یاد و نام دیگری لایق این مقام نیست.
هوش مصنوعی: اوحدی به رسم و عادت تو آگاه شد و به تو تمایل پیدا کرد، ولی تمایل به منت (لطف و محبت) نیست زیرا نه عادت است و نه به خاطر من است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.