صنمی که مهر او را ز جهان گزیده دارم
به زرش کجا فروشم؟ که به جان خریده دارم
دگران نهند خاک در او چو تاج بر سر
نه چو من که خاک آن در ز برای دیده دارم
من دل رمیده حیران شده زان جمال و آنگه
تو در آن گمان که: من خود دل آرمیده دارم
مکن، ای پسر، ز خوبان طلب وفا به جانت
که من این حدیث روز ز پدر شنیده دارم
به فسانه دوش گفتی که: فراق تلخ باشد
صفتش بمن چه گویی؟ که بسی چشیده دارم
خبرم ز مرگ دادند که: چون بود؟ گر آن هم
به فراق دوست ماند، چه خبر؟ که دیده دارم
نه عجب که نالهٔ من برسد به گوش آن مه
که چو اوحدی فغانی به فلک رسیده دارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر با عاشقانهای عمیق و احساسی از عشق و فراق سخن میگوید. او به معشوق خود اشاره میکند و میگوید که عشق او برایش بسیار ارزشمندتر از هر چیزی است. شاعر به وابستگی شدید خود به زیباییهای معشوق اشاره میکند و نگران است که دیگران به سادگی او را فراموش کنند. همچنین نسبت به فراق و تلخی آن ابراز احساس میکند و تأکید میکند که خود به تنهایی این درد را تجربه کرده است. در نهایت، او به نالههای خود اشاره میکند که به آسمان میرسد و یادآور میشود که این درد عمیق او به ازای عشق واقعیاش است.
هوش مصنوعی: من عاشق کسی هستم که مهر او را از دنیا انتخاب کردهام. چگونه میتوانم او را با چیزی بیارزش، مانند طلا، عوض کنم؟ چرا که عشق او برای من به اندازه جانم ارزشمند است.
هوش مصنوعی: دیگران بر روی قبرها میپاشند خاک را مانند تاجی بر سر، ولی من برخلاف آنها، خاک آن محبوب را از سرِ شوق در چشم دارم و با چشم خود مینگرم.
هوش مصنوعی: من از زیبایی تو شگفتزده و حیران شدهام و تو فکر میکنی که من دل آرامی دارم و هیچ چیز مرا آزرده نمیکند، در حالی که چنین نیست.
هوش مصنوعی: ای پسر، از زیبارویان انتظار وفا نداشته باش، چون من این نصیحت را از پدرم شنیدهام.
هوش مصنوعی: دوش به من گفتی که جدایی تلخی است، حالا چه میگویی؟ چون من خود طعم تلخی را بسیار تجربه کردهام.
هوش مصنوعی: به من خبر دادهاند که مردهام، اما میپرسم که اگر مرگ هم در فراق دوست باقی بماند، دیگر چه خبری برای من باقی میماند، زیرا من شاهد بسیار از غم و فراق هستم.
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد که نالههای من به گوش معشوق رسد، چون من نیز مانند اوحدی، فغانم به آسمان رسیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.