ای سفر کرده، دلم بیتو بفرسود،بیا
غمت از خاک درت بیشترم سود، بیا
سود من جمله ز هجر تو زیان خواهد شد
گر زیانست درین آمدن از سود، بیا
مایهٔ راحت و آسایش دل بودی تو
تا برفتی تو دلم هیچ نیاسود بیا
ز اشتیاق تو دَرافتاد به جانم آتش
وز فراق تو درآمد به سرم دود، بیا
ریختم در طلبت هر چه دلم داشت، مرو
باختم در هوست هر چه مرا بود، بیا
گر ز بهر دل دشمن نکنی چارهٔ من
دشمنم بر دل بیچاره ببخشود، بیا
زود برگشتی و دیر آمده بودی به کفم
دیر گشت آمدنت، دیر مکن، زود بیا
کم شود مهر ز دوری دگران را لیکن
کم نشد مهر من از دوری و افزود، بیا
گر بپالودن خون دل من داری میل
اوحدی خون دل از دیده بپالود، بیا


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دلتنگی و فراق معشوق خود پرداخته و از او میخواهد که برگردد. او درد و رنج ناشی از دوری را توصیف میکند و میگوید که غم معشوقش از خاک خانهاش هم بیشتر شده است. شاعر به عشق و اشتیاق خود به معشوق اشاره کرده و معتقد است که با غیبت او، آرامش از دلش رفته است. او از معشوق میخواهد که به خاطر محبتش و بهبود حال دلش، به نزد او بازگردد، زیرا دوری او هیچگاه محبتش را کم نکرده است. در نهایت، او حتی به فدای جانش برای معشوق آماده است و آرزو میکند که معشوق به دیدارش بیاید.
هوش مصنوعی: ای مسافر دور، بدون تو دل من خراب و ویران شده است. بیا که غم من از خاک درگاه تو بیشتر شده و به همین خاطر، حضور تو برای من از همه چیز سودمندتر است.
هوش مصنوعی: فارغ از غم و زیان که از جدایی تو ناشی میشود، سود و فایدهام در این دیدار فقط به خاطر آمدنت خواهد بود. اگر جدا شدن از تو زیان است، پس بیفایده است که من انتظار دیدار تو را داشته باشم.
هوش مصنوعی: تو مایهٔ آرامش و راحتی دل من بودی؛ اما وقتی که از من رفتی، دل من هیچ آرامش نیافته است. بیا و دوباره به سراغم بیا.
هوش مصنوعی: از شوق تو آتشی در وجودم ایجاد شده و بخاطر جدایی از تو، دودی در سرم شکل گرفته است.
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن عشق و محبت تو، هرچه از دل داشتم را فدای تو کردم و در آرزوی تو تمام داراییام را از دست دادم؛ حالا نروم، تو بیا.
هوش مصنوعی: اگر برای دل دشمن تصمیم به چارهسازی نگیری، دشمنی که بر دل بیچارهام بخشوده است، باز هم بیار.
هوش مصنوعی: به خاطر این که خیلی دیر به من برنمیگردی، وقت زیادی را از دست دادهام. حالا که برگشتی، بیزودی دوباره نرو.
هوش مصنوعی: مهر و محبت من نسبت به تو به خاطر دوری دیگران کم نمیشود، بلکه با دوری تو بیشتر هم میشود. پس بیا و نزد من بیا.
هوش مصنوعی: اگر تمایل داری که درد و رنج من را برطرف کنی، پس بیا و اشکهای غم را از چشمانم پاک کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آنچ دیدی تو ز درد دلم افزود بیا
ای صنم زود بیا زود بیا زود بیا
سود و سرمایهٔ من گر رود باکی نیست
ای تو عمر من و سرمایهٔ هر سود بیا
مونس جان و دلم بیرخ تو صبری بود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.