چو نام او همی گویی به نام خود قلم در کش
ورش دانستهای، زنهار! خامش باش و دم درکش
ازآن بیچون و چند ار تو نشانی یافتی این جا
ز کوی چند و چون بگذر، زبان از بیش و کم در کش
فراغی گر همی خواهی، چراغی از وفا بر کن
به باغ آن پری نه روی و داغ آن صنم در کش
چو با زنار عشق او صبوحی کرد روح تو
دلت را خاجها بر رخ ز نیل درد و غم در کش
ز دست عشق شهر آشوب اگر دادی همیخواهی
سر آشفتهٔ خود را به پای آن علم درکش
چو در وصل میجویی در صحبت ببند اول
پس آنگه کشتی حاجت به دریای کرم درکش
ترا وقتی که او خواند، به راهی رو که او داند
چو رفتی دامن اخفا به آثار قدم درکش
از آن و این چه میلافی؟ طلب کن شربت شافی
ز کفر و دین میصافی، بیامیز و بهم در کش
به بوی جام یکرنگی، چو شد دور از تو دلتنگی
ازل را با ابد ضم کن، حدث را با قدم درکش
ز تلخ یار شیرین لب نشاید رخ ترش کردن
گرت جام شفا بخشند و کرکاس الم، در کش
اگر گوش تو میخواهد نوای خسروانیها
به بزم اوحدی آی و شراب از جام جم در کش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و حال و هوای آن میپردازد. او به دوستداران عشق توصیه میکند که در گفتار و رفتار خود دقت کنند و از نمایش و حاشیهپردازی بپرهیزند. از معشوقه یاد میکند و میگوید کسانی که به عشق واقعی دست یافتهاند، باید قلب خود را در آتش وفا بیفکنند و از خوشیهای عشق لذت ببرند. در نهایت، شاعر دعوت میکند تا به بزم اوحدی بیایند و از شراب عشق نوشیدنی شفا بخش بنوشند.
هوش مصنوعی: هرگاه نام او (خدا) را بر زبان میآوری، به یاد او خطی بکش و اگر او را شناختهای، مواظب باش که زبانت را در به میان نیاوری و خاموش بمان.
هوش مصنوعی: اگر تو نشانی از آن حقیقت بیچون و چرا پیدا کردی، باید از مکانها و جستجوهای متنوع عبور کنی و درباره آن بیشتر صحبت نکنی و از گفتن زایدات پرهیز کنی.
هوش مصنوعی: اگر آرامش و راحتی میخواهی، چراغی از محبت و وفا در باغ آن پری روشن کن، زیرا او نه تنها زیبایی دارد، بلکه نشان درد و دلش را نیز همراه دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که با حجاب عشق او به سرمستی پرداختهای، روح تو و دلت را از غم و درد رها کن و از زیباییهای آن زنی که مانند نیل زیبا و پرغنایست، لذت ببر.
هوش مصنوعی: اگر از عشق پرشور خود دچار هرج و مرج و بینظمی شدهای، و میخواهی آرامش را به دست آوری، سر و دل آشفتهات را بر پای آن علم (به معنی پرچم یا نماد عشق) بگذار و تحمل کن تا آرام شوی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در وصال محبوب به خوشی دست یابی، ابتدا در محفل او سکوت و خاموشی کن و سپس درخواستهایت را با دلنشینی و بخشش او مطرح کن.
هوش مصنوعی: زمانی که او تو را دعوت کرد، باید به راهی بروی که او میداند. وقتی که رفتی، دامن پنهانی را به آثار قدمهایت بچسبان.
هوش مصنوعی: از چه چیز و چه موضوعی صحبت میکنی؟ از خداوند و مذهب چیزی بخواه که دردها را درمان کند. از نفاق و ایمان دست بردار و آنها را با هم ترکیب کن و به هم نزدیک کن.
هوش مصنوعی: با استشمام بوی شرابی که نشانهای از صداقت و یکپارچگی است، وقتی از تو دور شوم احساس غم و دلتنگی میکنم. در این حالت، میتوانی زمانهای ابتدایی و پایانی را به هم پیوند دهی و تصورات و احساسات را با تأثیرات موجود در دلت درآمیزی.
هوش مصنوعی: از یار شیرینلب نمیتوان بدمزاجی کرد، چون اگر به تو جامی شفا ببخشد و دردهایت را برطرف کند، این را بپذیر و از آن بهرهمند شو.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی صدای زیبا و دلانگیز خسرو (شخصیتی افسانهای و نماد عشق و زیبایی) را بشنوی، به مجلس اوحدی (شاعر) برو و از جام جم (جامی که نوشیدنش باعث شفا و شادی میشود) شراب بنوش.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.