یک شبم دادی به عمری پیش خود بار، ای پسر
بعد از آن یادم نکردی، یاد میدار، ای پسر
نیک بد حالم ز دست هجر حال آشوب تو
لطف کن،ما را به حال خویش مگذار، ای پسر
کشتهٔ چشم توام، غافل مباش از حال من
گوشمالم بر مده، گوشی به من دار، ای پسر
نالهٔ من در غم هجر تو شد زیر، ای نگار
رحمتی کن، کز غم هجر توام زار، ای پسر
چون گل وصلی نخواهی هرگزم دادن به دست
خارم از پای دل حیران برون آر، ای پسر
گفتهای: در کار عشق من بباید باخت جان
خود ندارم در دو گیتی غیر ازین کار، ای پسر
گفتمش: بوسی بده، گفتا که: پر بشمار زر
زر ندارم، چون شمارم؟ بوسه بشمار، ای پسر
دیگران را چون به وصل خویشتن کردی عزیز
اوحدی را همچو خاک ره مکن خوار، ای پسر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق خطاب به معشوقی جوان از این گله میکند که پس از یک شب وصال، دیگر او را از یاد برده است. او از رنج هجران مینالد و رحم و توجه میخواهد و میگوید اگر وصال نمیدهد، دستکم از آزارش دست بکشد. در بیت ششم گفتوگویی طنزآمیز آمده است: معشوق بهای بوسه را زر میخواهد و عاشق تهیدست پاسخ میدهد که خودش بوسهها را بشمارد. در پایان اوحدی میخواهد که معشوق دیگران را گرامی ندارد و او را خوار نسازد.
هوش مصنوعی: ای پسر، پس از عمری تنها یک شب مرا نزد خود راه دادی و پس از آن دیگر یادی از من نکردی؛ مرا به یاد داشته باش.
هوش مصنوعی: از دست جدایی تو که حالم را آشفته کرده، سخت بدحالم؛ لطف کن و مرا در این حال به خود وامگذار.
هوش مصنوعی: من کشتهٔ چشم توام، از حال من غافل مشو؛ مرا گوشمال و آزار مده و به سخنم گوش فرا ده.
هوش مصنوعی: ای محبوب، نالهام در غم دوری تو زار و باریک شده است؛ بر من رحم کن که از غم هجرت نزار و ناتوانم.
هوش مصنوعی: اکنون که هرگز گل وصالت را به دستم نمیدهی، دستکم خار رنج را از پای دل سرگشتهام بیرون بکش و مرا رها کن.
هوش مصنوعی: گفتهای که در راه عشق من باید جان باخت؛ من در هر دو جهان جز همین کار، یعنی جانباختن در عشق تو، کاری ندارم.
هوش مصنوعی: از او بوسهای خواستم، گفت زر فراوان بشمار و بپرداز؛ گفتم زر ندارم که بشمارم، تو خود بوسهها را بشمار و ببخش.
هوش مصنوعی: اکنون که دیگران را با وصال خود گرامی داشتهای، اوحدی را همچون خاک راه خوار و بیارج مکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.