من کشتهٔ عشقم،خبرم هیچ مپرسید
گم شد اثر من،اثرم هیچ مپرسید
گفتند که: چونی؟ نتوانم که بگویم
این بود که گفتم، دگرم هیچ مپرسید
فردا سر خود میکنم اندر سر و کارش
امروز که با درد سرم هیچ مپرسید
وقتی که نبینم رخش احوال توان گفت
این دم که درو مینگرم هیچ مپرسید
بیعارضش این قصهٔ روزست که دیدید
از گریهٔ شام و سحرم هیچ مپرسید
خون جگرم بر رخ و پرسیدن احوال؟
دیدید که خونین جگرم، هیچ مپرسید
از دوست به جز یک نظرم چون غرضی نیست
زان دوست به جز یک نظرم هیچ مپرسید
از دست شما جامه دو صد بار دریدم
خواهید که بازش بدرم هیچ مپرسید
با اوحدی این دیدهٔتر بیش ندیدیم
بالله ! که ازین بیشترم هیچ مپرسید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشقی که خود را کشتهٔ عشق میداند، در هر بیت از پرسندگان میخواهد که از حالش چیزی نپرسند، زیرا حال او گفتنی نیست. او دلیلهای این ناتوانی را برمیشمارد: از خود بیخبری هنگام دیدار معشوق، گریهٔ شب و روز در دوری او و خون دلی که بر چهرهاش پیداست. در پایان میگوید پرسشهای دیگران او را به جامهدریدن کشانده است و از اوحدی جز چشمی گریان چیزی بر جای نمانده است.
هوش مصنوعی: من کشتهٔ عشقم؛ از حال و خبر من چیزی نپرسید. نشان و اثری از من باقی نمانده است، پس از نشانم هم نپرسید.
هوش مصنوعی: از من پرسیدند حالت چگونه است؟ نمیتوانم آن را بیان کنم. همین بود که گفتم، بیش از این از من نپرسید.
هوش مصنوعی: فردا سر و جانم را فدای او و کار عشقش میکنم. امروز که گرفتار دردسر و رنج هستم، از من چیزی نپرسید.
هوش مصنوعی: هنگامی که روی معشوق را نمیبینم، میتوانم از حالم بگویم. اما اکنون که به او چشم دوختهام، از من چیزی نپرسید، زیرا از خود بیخبرم.
هوش مصنوعی: آنچه دیدید، حال روزِ من بیروی اوست. از گریههای شب و سحرم دیگر نپرسید که بسیار سختتر است.
هوش مصنوعی: خون دلم بر چهرهام جاری است، آنوقت از حالم میپرسید؟ خودتان دیدید که جگرم خونین است، پس دیگر نپرسید.
هوش مصنوعی: چون از دوست جز یک نگاه خواستهای ندارم، دربارهٔ آن دوست هم جز همان یک نگاه از من چیزی نپرسید.
هوش مصنوعی: از دست سرزنش و پرسشهای شما صدها بار جامهام را از بیتابی دریدهام. اگر میخواهید دوباره آن را بدرم، بپرسید؛ وگرنه چیزی نپرسید.
هوش مصنوعی: از اوحدی جز این چشم گریان چیزی ندیدیم. به خدا سوگند که بیش از این از من چیزی نپرسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.