باز پیوند، که دوری به نهایت برسید
چارهٔ درد دلم کن، که به غایت برسید
هیچ بر من نکنی چشم عنایت از خشم
تا دگر بار به گوشت چه حکایت برسید؟
رحمتی کن، که ز هجران تو حال دل من
قصهای شد، که به هر شهر و ولایت برسید
جان همی دادم اگر زانکه خیال تو نه زود
یاد میداد دل من که عنایت برسید
خط سبز تو مرا در خطر انداخته بود
بوی آن زلف سیاهم به حمایت برسید
خبرت نیست که در عشق تو از دشمن و دوست
بر من خسته چه بیداد و جنایت برسید؟
اوحدی راز دل خویش بپوشید ولی
همه آفاق حدیثش به روایت برسید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوقی که بر او خشم گرفته و از او دوری میکند، میخواهد که دوباره با او پیوند کند و درد دلش را درمان کند. او میگوید داستان هجرانش در همهجا پیچیده است. خیال یار و بوی زلف او تنها پناهش بودهاند و از دوست و دشمن ستم دیده است. در پایان، اوحدی میگوید با آنکه راز عشقش را پنهان کرد، حکایتش در همهٔ جهان بر سر زبانها افتاد.
هوش مصنوعی: ای معشوق، دوباره با من پیوند کن و وصل را بازگردان، چون دوری به آخر رسیده است. درد دلم را درمان کن، زیرا این درد به نهایت شدت رسیده است.
هوش مصنوعی: از روی خشم هیچ با نظر لطف به من نگاه نمیکنی. معلوم نیست این بار چه سخن و بدگوییای دربارهٔ من به گوشت رسیده است.
هوش مصنوعی: بر من رحم کن، زیرا حال دل من از جدایی تو قصهای شده که به همهٔ شهرها و سرزمینها رسیده است.
هوش مصنوعی: اگر خیال تو زود به سراغم نمیآمد و به دلم یادآوری نمیکرد که لطف تو رسیده است، از غم جان میدادم. خیال تو مرا زنده نگه داشت.
هوش مصنوعی: خط سبز تازهرسته بر چهرهات مرا در خطر انداخته بود، ولی بوی زلف سیاهت به یاریام رسید و مرا نگه داشت.
هوش مصنوعی: خبر نداری که در راه عشق تو، از دشمن و دوست، چه ستم و آزاری به من خسته و رنجور رسیده است.
هوش مصنوعی: اوحدی راز دلش را پنهان نگه داشت، اما با این همه داستان عشقش دهان به دهان نقل شد و به همهٔ جهان رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.