دل میبرد امشب ز من آن ماه، بگیرید
دزدست و شب تیره، برو راه بگیرید
اندر پی او آه منست آتش سوزان
گر شمع فرو میرد، ازین آه، بگیرید
گردن نکند نرم به فریاد و به زاری
او را ز چپ و راست با کراه بگیرید
ناگه دل من برد، چو آگه شدم، او را
آگاه کنید از من و ناگاه بگیرید
این قصه درازست، مگویید: چه کرد او؟
گویید: دلی گم شد و کوتاه بگیرید
گر زلف چو شستش به کف افتد ز رخ و لب
یک بوسه و ده بوسه، نه، پنجاه بگیرید
تا زندهام او را برسانید به من باز
چون مرده شوم، خواه بشد، خواه بگیرید
زندان دل ما همه چاه زنخ اوست
دلهای گریزنده در آن چاه بگیرید
او گر ندهد داد دل اوحدی امشب
فردا به در آیید و در شاه بگیرید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دلبستگی و عشق خود به محبوب سخن میگوید و ابراز میکند که دلش به شدت به او تعلق دارد. او احساس میکند که محبوبش به طور ناگهانی دلش را ربوده و این عشق برایش آتشین و سوزان است. شاعر از دیگران میخواهد که او را در پی محبوب راهنمایی کنند و از آنها میخواهد تا اگر محبوب به او بیاعتنایی کند، در آینده از او انتقام بگیرند. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که تمام وجودش در رنج عشق غرق شده و به شدت به وصال محبوب امیدوار است.
هوش مصنوعی: امشب آن ماه زیبایی، دل مرا ربوده است؛ بنابراین، ای دزدان و بدخواهان، از این شب تاریک دور شوید و راه خود را بگیرید.
هوش مصنوعی: عشق و اشتیاق من به او مانند آتش سوزانی است که در دل دارم. اگر شمع وجود من خاموش شود، این آه و حسرت من را بگیرید و در خود نگاه دارید.
هوش مصنوعی: او در برابر فریاد و زاری من نرمش نشان نمیدهد، پس او را از دو طرف، با تنفر بگیرید.
هوش مصنوعی: دل من ناگهان دزدیده شد و وقتی متوجه شدم، از او بخواهید که از حال من باخبر شود و ناگهان او را بگیرید.
هوش مصنوعی: این داستان بسیار طولانی است، پس سوال نکنید که او چه کار کرد. فقط بگویید: دلی گم شده است و به همین قدر بسنده کنید.
هوش مصنوعی: اگر زلف او (که مانند شستش نرم و زیباست) به کف (دست) شما بیفتد و از چهره و لب او گرفته شود، یک بوسه و ده بوسه و حتی پنجاه بوسه از او بگیرید.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زنده هستم، او را به من برسانید. اما وقتی که مرده شوم، هرچه خواستید با او بکنید، خواه او را به من بازگردانید، خواه نکنید.
هوش مصنوعی: دلهای ما در عشق او به همچون زندانی هستند، و آنچنان که زندگیمان را به دست او دادهایم، باید دلهای فراری را در این زندان جستجو کنیم.
هوش مصنوعی: اگر اوحدی (شاعر) نتواند امشب از دلش دفاع کند و شکایتش را بیان کند، فردا به در میآید و از پادشاه مدد میطلبد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.