سر زلف خود بگیری همه پیچ و خم برآید
دل ریش من بکاوی همه درد و غم برآید
تو ازآن سخن که گویی و از آن میان که داری
به میان خوب رویان سخن از عدم برآید
چو جهانیان به زلف تو سپردهاند خاطر
سر زلف خود مشوران، که جهان بهم برآید
ز غم تو در لحد من به مثابتی بگریم
که ز خاک من بروید گل سرخ و نم برآید
چو حدیث بوسه گویم نبود یکی به سالی
چو سخن ز غصه رانم دو به یک شکم برآید
به مخالفم خبر کن که: مقیم این درم، تا
نکند شکار صیدی که ازین حرم برآید
مکن، اوحدی، شکایت، که نمیرسی به کامی
تو مرید درد او شو، که مراد کم برآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل زیبایی معشوق را با زلف پرپیچ، دهان و کمر بهغایت باریک و زلفی که آشفتگیاش جهان را آشفته میکند وصف میکند. سپس از غمی میگوید که تا گور با او میماند. کام وصل را بسیار کم و غم را دوچندان میبیند و برای در امان ماندن از رقیب، به درگاه معشوق چون حرمی امن پناه میبرد. در پایان به خود اندرز میدهد که شکایت نکند و به جای طلب کام، دل به درد عشق بسپارد.
هوش مصنوعی: اگر سر زلفت را بگیری و بگشایی، سراسر پیچ و تاب از آن بیرون میآید. اگر دل زخمی مرا هم بکاوی، سراسر درد و اندوه از آن بیرون میآید.
هوش مصنوعی: دهان تو چنان کوچک است که گویی سخنت از هیچ برمیآید، و کمرت چنان باریک است که گویی نیست. از همین رو در میان زیبارویان، حرف از «نیستی» به میان میآید.
هوش مصنوعی: مردم جهان دل خود را به زلف تو سپردهاند. پس زلفت را آشفته مکن، که با آشفتگی آن همهٔ جهان به هم میریزد.
هوش مصنوعی: از غم تو در گور نیز چنان خواهم گریست که از خاک من گل سرخ بروید و نم بیرون بزند. گل سرخ نشانهٔ اشک خونین اوست.
هوش مصنوعی: اگر از بوسه سخن بگویم، در یک سال هم یکی نصیبم نمیشود. اما اگر از غصه بگویم، غمها دوقلو و از یک شکم به سراغم میآیند؛ یعنی کام بسیار کم است و رنج فراوان.
هوش مصنوعی: به رقیب و دشمنم خبر بده که من ساکن درگاه تو هستم. تا او صیدی را که از این حرم بیرون میآید شکار نکند، چون شکار در حرم روا نیست و پناهندهٔ درگاه تو در امان است.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، از اینکه به آرزویت نمیرسی شکایت مکن. مرید و خواستار درد عشق او باش، زیرا مراد کمتر برآورده میشود. میان «مرید» و «مراد» بازی لفظی هست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.