نه هفتهایست، نه ماهی، که رفتهای زبر ما
نهفته نیست کزین غم چه دیده چشم تر ما
زمان ما به سر آورد درد عشق تو، جانا
هنوز تا غم هجران چه آورد به سر ما؟
بدان کمر نرسد دست من، ولی برساند
محبت تو سرشک دو دیده بر کمر ما
لبت که از همه گیتی پسند ماست، نگه کن
که راحت همه گشت و جراحت جگر ما
ز ظلمت شب هجران به زحمتیم، چه بودی
کز آسمان وصالی بتافتی قمر ما؟
ز روی خوب شکیبم نبود و صورت خوبان
تو از تامل ایشان بدوختی نظر ما
نمودهای که: چو غایب شوند مهر نماند
بیا، که مهر تو غایب نمیشود زبر ما
ستم ببین تو که: دیگر ز گفت و گوی رقیبان
بر آستان تو ممکن نمیشود گذر ما
عجب که یاد نکردی ز اوحدی و نگفتی
که: چیست حال دل این غریب پی سپرما؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم دوری محبوب و اثرات آن بر زندگیاش صحبت میکند. او احساس میکند که گذر زمان، هنوز نتوانسته غم هجران را از دلش بزداید و یاد محبوب همواره در جانش باقی است. شاعر به کمبود عشق و محبت اشاره میکند و از محبوبش میخواهد که با نگاهش آرامشبخش دلش باشد. او همچنین به این نکته اشاره دارد که با غیبت محبوب، هیچ یک از مهر و محبتها کم نشده است و برعکس، غم اوضاعش را دشوارتر کرده است. نهایتاً، شاعر به یاد محبوب و غم دلش اندیشیده و از او میخواهد که بیخبر نماند.
هوش مصنوعی: هنوز مدت زیادی از دوری تو نگذشته است؛ نه حتی یک هفته و نه یک ماه، اما چشمان ما از بار غمِ فراق تو اینقدر اشکآلود شده که به وضوح میشود دید.
هوش مصنوعی: درد عشق تو برای ما تمام شده، ای محبوب، اما هنوز نمیدانیم که غم دوریات چه بر سر ما خواهد آورد.
هوش مصنوعی: هرچند که دستان من به کمر تو نمیرسد، اما عشق و محبت تو باعث میشود اشکهای من لبهی کمرم بریزد.
هوش مصنوعی: لب تو که از نظر همه، زیباترین چیز در دنیا به حساب میآید، توجه کن که به خاطر تو، آرامش همه به خوبی به دست آمد و درد و رنج ما نیز به مانند زخمهایی در دلمان باقی مانده است.
هوش مصنوعی: از شدت غمی که در شبهای دوری (از معشوق) داریم، بسیار رنج میبریم. اگر تو (معشوق) میبودندی، چه میشد که نوری از آسمان (وصال) بر ما میتاباندی و ما را مانند ماه (قمر) روشنایی میبخشیدی؟
هوش مصنوعی: از روی زیبا و صبوری من چیزی نمیدانی، و زیبایی جوانان را میبینی و به خاطر تأمل در آنها، نگاه ما را به خود جلب کردهای.
هوش مصنوعی: تو نشان دادهای که اگر محبوبان غایب شوند، مهر و محبت آنها از بین میرود. اما مهر تو هرگز از دل ما نمیرود و همیشه در یادمان باقی میماند.
هوش مصنوعی: ظلم و ستمی که بر ما میرود را ببین، زیرا دیگر نمیتوانیم از گفتوگوهای رقیبان به آستان تو نزدیک شویم.
هوش مصنوعی: چقدر عجیب است که از اوحدی یاد نکردی و نپرسیدی حال دل این غریبی که در برابر تو احساس ضعف میکند چیست؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.