دل به خیالی دگر خانه جدا کرده بود
ورنه چنان منزلی از چه رها کرده بود؟
رفت ز پند خرد در وطن دام و دد
تا بنماید به خود هر چه خدا کرده بود
معنی خود عرضه کرد بر من و دیدم درو
صورت هر نقش کو بود و مرا کرده بود
در سفر هجر او تا نشود دل ملول
باز ز هر جانبی روی فرا کرده بود
شد دل ما زین سفر کار کن و کارگر
ورنه به جایی دگر کار کجا کرده بود؟
گر چه به هر باغ بس لاله و گل ریخته
ورچه به هر خانه پر برگ و نوا کرده بود
دیده ز خاک درش هیچ هوایی نکرد
دید که جز باد نیست هر چه هوا کرده بود
این خرد ناسزا راه ندانست برد
ورنه رخش، هر چه کرد بس بسزا کرده بود
گر چه به نقدی که هست سود نکردم به دست
خواجه، کرم کار تست، بنده خطا کرده بود
هیچ گرفتی نکرد بر غلط فعل ما
نسبت این فعلها گر چه بما کرده بود
کرد به طاعت بها: جنت وصل و لقا
لیک ببخشید باز، هر چه بها کرده بود
روی دل ما ندید، هیچ نیاورد یاد
زانچه تن ناخلف فوت و فنا کرده بود
عاشق دل خرقهای داشت ز سر ازل
چون به ابد باز شد خرقه قبا کرده بود
عشق درآمد به کار و آخر و برداشت بار
ورنه خرد رنج تن جمله هبا کرده بود
مادر دوران به ما شربت مهری نداد
تا پدر از بهر ما خود چه دعا کرده بود؟
میوهٔ دلها نشد جز سخن اوحدی
کز همه باغ این درخت نشو و نما کرده بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تجربیات و احساسات عاشقانه و معنوی خود میپردازد. او دلش را به خیال و عشق سپرده و از دنیای مادی جدا شده است. در این سفر عشق، هر گونه پند و خرد را نادیده گرفته و تنها به احساسات درونی و حقایق معنوی تن میدهد. عشق را به عنوان نیرویی مؤثر و زمینهساز برای رسیدن به وصال میشناسد و از ناکامیها و اشتباهات خود یاد میکند. در نهایت، شاعر به مجموعهای از تجربهها و سوالات درباره طبع و سرنوشت میرسد و در مییابد که عشق و ارتباط با خداوند میتواند مفهومی عمیق و ارزشمند داشته باشد.
هوش مصنوعی: دل به خیال زندگی جدیدی بسته بود و خانه را ترک کرده بود، ولی اگر نه، از آن خانهای که داشت، چرا باید جدا میشد؟
هوش مصنوعی: انسان به خاطر نصیحت عقل از دنیای زشت و بدیهایش رفته است تا نشان دهد که همه چیز در این جهان به اراده پروردگار بوده و هر آنچه که خداوند مقدر کرده، حقیقت دارد.
هوش مصنوعی: من خودم را در آینهٔ وجودم مشاهده کردم و در آن، هر تصویری را که خدایی برای من آفریده بود، دیدم.
هوش مصنوعی: در سفر جدایی از او، وقتی که دل از ناراحتی خسته نشده، زیباییهای او را از هر طرف دیده و به خاطر آورده است.
هوش مصنوعی: دل ما به خاطر این سفر بیقرار و نگران شده است، اگر نه کار و مسؤولیتی در جای دیگری انجام داده باشد، پس واقعاً کارش چه بوده است؟
هوش مصنوعی: هرچند در هر باغی لاله و گل فراوان است و هر خانهای پر از برگ و صدا شده، اما این تنوع و زیبایی بیفایده است.
هوش مصنوعی: چشم من هیچ چیز از بینظمی و آشفتهگی در آستانهٔ در آنجا احساس نکرد و دید که به جز باد، چیز دیگری نمیتوانست هوا را پاک کند.
هوش مصنوعی: خرد نادان راه و چاره را نمیشناخت و اگر میدانست، میفهمید که رخش (اسب افسانهای اسفندیار) هر کاری که کرده، تماماً به حق و شایسته بوده است.
هوش مصنوعی: هرچند که با نقد و بررسی که انجام دادم، نتوانستم به خواجه (خداوند) منفعتی برسانم، اما رحمت و بخشش تو (خواجه) به من است و من (بنده) خطایی کرده بودم.
هوش مصنوعی: هرگز به اشتباهات ما توجه نکردی و این کارها را بر گردن ما نگذار، با اینکه ما در گذشته چنین کارهایی کرده بودیم.
هوش مصنوعی: خداوند به خاطر اطاعت و بندگی، به من بهشت وصال و ملاقات عطا کرده بود، اما حالا هرچه به خاطر آن اطاعت ارزش و بها گذاشته بودم، را بخشید.
هوش مصنوعی: او هیچ نشانی از عشق یا محبت ما به خود نمیآورد و به یاد نمیآورد که ما در حیات خود چه چیزهایی را به خاطر او از دست داده و نابود کردهایم.
هوش مصنوعی: عاشق از آغاز وجود خود، دلش را به لباس رفاقت و عشق پوشانده بود و زمانی که به جاودانگی رسید، این لباس را به شکلی زیباتر و مجللتر درآورده بود.
هوش مصنوعی: عشق به میدان آمد و همه چیز را سامان داد، در حالی که عقل و دانش تنها به رنج و زحمت جسمانی پرداخته و بیهوده به حساب آمده بود.
هوش مصنوعی: ما تا به حال از مادر دوران (زمان) هیچ محبت و دوستی دریافت نکردیم، پس پدر برای ما چه دعاهایی کرده و زحمت کشیده است؟
هوش مصنوعی: تنها سخن اوحدی است که میوهٔ دلها شده و از همهٔ درختان باغ، او بیشترین رشد و نمو را داشته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.