دشمنان گویی دگر در کار ما کوشیدهاند
کان پری رخ را چنین از چشم ما پوشیدهاند
زاهدان از چشم تو ما را ملامت میکنند
جرعهای در کار ایشان کن، که بس خوشیدهاند
نیک خواها، عاشقان را وصف مستوری مکن
کین حریفان پند نیکوه خواه ننیوشیدهاند
نیست ما را هیچ عیب از عشق بازی، کندرین
ما همی کوشیم و پیش از ما همی کوشیدهاند
رند را با زاهد خشک ار نمیآید چه شد؟
این جماعت خود نگویی: کی به هم جوشیدهاند؟
اهل تقوی را زدرد ما نخواهد شد خبر
کین چنین دردی که ما داریم کم نوشیدهاند
اوحدی، از جور آن مهربانت ناله چیست؟
مهربانان زخمها خوردند و نخروشیدهاند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به نارضایتی خود از دشمنان و زاهدان میپردازد که از عشق و حال محبتی که عاشقان در آن غرقاند، بیخبرند. او به زاهدان میگوید که ملامت نکنند و به جای نقد، جرعهای از عشق بنوشند. همچنین بیان میکند که عشق عیبی ندارد و افراد خود را در این راه مقصر نمیداند. در نهایت، شاعر نسبت به دردهای خود به عنوان عاشق اشاره میکند و میگوید که مهربانان واقعی در سکوت از زخمهای خود سخن نمیگویند.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که دشمنان ما تلاش کردهاند تا زیبایی آن پریرو را از دید ما پنهان کنند.
هوش مصنوعی: زاهدان (مردان دیندار و پرهیزگار) به واسطهٔ نگاه تو ما را سرزنش میکنند. برای این که آنها خوشحال و راضی شوند، فقط یک جرعه از شراب به آنها بده تا آرام گیرند.
هوش مصنوعی: ای کسانی که به شما خوش میگذرد، برای عاشقان از پنهانی و نهانداشتن عشق سخن نزنید، زیرا این رندان و دوستان خوب، پند و نصیحت شما را نشنیدهاند.
هوش مصنوعی: ما هیچ عیبی از عشقورزی نمیبینیم و در این زمینه تلاش میکنیم؛ پیش از ما نیز کسانی در این راه کوشیدهاند.
هوش مصنوعی: اگر رند (آدمی آزاداندیش و بیپروا) نتواند با زاهد (مؤمن متعصب و خشک) ارتباط برقرار کند، پس چه شد که این گروه با هم جمع شدهاند؟ این نشان میدهد که خودشان هم نمیدانند چگونه به یکدیگر نزدیک شدهاند.
هوش مصنوعی: اهل تقوی (افرادی که پرهیزگار و مذهبی هستند) از رنج و درد ما خبر ندارند؛ زیرا درد و رنجی که ما تحمل میکنیم، آنان تجربه نکردهاند و از آنها کمتر چشیدهاند.
هوش مصنوعی: اوحدی میپرسد چرا از ظلم آن عشق مهربان شکایت میکنی؟ زیرا کسانی که نیکوکارند هم زخمهای بسیاری را تحمل کردهاند اما هیچگاه ناله و شکایت نکردهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.