بید بشکفت و گل به بار آمد
لاله بر طرف جویبار آمد
گربهٔ بید بر دریچهٔ شاخ
پنجه بگشود و در شکار آمد
علم خسرو چمن بزدند
یزک لشکر بهار آمد
زان طرف لالهای سرخ برست
زین طرف نالهای زار آمد
سرو آزاد بر یمین افتاد
نرگس مست بر یسار آمد
رفت قمری چو بلبل آمد و گل
که یکی گر بشد هزار آمد
از چمن نکهت صبا بدمید
ز صبا بوی زلف یار آمد
بید بنشست و جام باده نهاد
باد برجست و در نثار آمد
گل رعنا به خانه باز رسید
بلبل مست با قرار آمد
ز سخن ها که هر کسی گفتند
غزل اوحدی بکار آمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل وصف رسیدن بهار است که شاعر آن را به لشکرکشی پادشاهی مانند میکند: پرچم برافراشته میشود، پیشاهنگ سپاه میرسد و سرو و نرگس در دو جناح راست و چپ میایستند. گلها و پرندگان هر یک نقشی در این بزم و رزم دارند و نسیم صبا بوی زلف یار را میآورد. در پایان، اوحدی سخن خود را در میان همهٔ سخنانی که دربارهٔ بهار گفتهاند برتر و بهکارآمدتر میشمارد.
هوش مصنوعی: درخت بید شکوفه کرد، گل به بار نشست و لاله در کنار جویبار رویید.
هوش مصنوعی: شکوفهٔ پرزدار بید، که به گربه مانند شده، بر دریچهٔ شاخه پنجه باز کرد و گویی به شکار آمد.
هوش مصنوعی: پرچم پادشاه چمن را برافراشتند و پیشاهنگ سپاه بهار از راه رسید.
هوش مصنوعی: از یک سو لالههای سرخ رویید و از سوی دیگر نالههای سوزناک، از پرندگان و عاشقان، برخاست.
هوش مصنوعی: سرو آزاد در سمت راست و نرگس مست در سمت چپ جای گرفتند، گویی دو جناح این سپاه بهاریاند.
هوش مصنوعی: چون بلبل و گل آمدند، قمری رفت؛ اگر یکی رفت، هزار آمد. «هزار» به معنای بلبل هزاردستان نیز ایهام دارد.
هوش مصنوعی: از چمن نسیم خوش صبا وزید و از صبا بوی زلف یار به مشام رسید.
هوش مصنوعی: بید گویی به بزم نشست و جام باده پیش نهاد، و باد برخاست و به افشاندن شکوفهها پرداخت، چنانکه در جشن سکه و گوهر نثار میکنند.
هوش مصنوعی: گل دورنگ زیبا به خانهٔ خود، یعنی باغ، بازگشت و بلبل مست آرام و قرار یافت.
هوش مصنوعی: از میان همهٔ سخنهایی که هر کس در وصف بهار گفت، غزل اوحدی به کار آمد و پسندیده افتاد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صورت او نصیب دار آمد
سیرت او نصیب یار آمد
آهن من که زرنگار آمد
در سخن بین که نقرهکار آمد
طرب، ای دل، که نوبهار آمد
از صبا بوی زلف یار آمد
هان نظاره که گل جمال نمود
هین تماشا که نوبهار آمد
در رخ او جمال یار ببین
[...]
چه نشینی که وقت کار آمد؟
گل امیدها به بار آمد
دیده ما از آن دیار آمد
بتماشای آن نگار آمد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.