هزار قطرهٔ خونم ز چشم تر بچکد
ز شرم چون عرق از روی آن پسر بچکد
سرشک چیست؟ که در پای او شدن حیفست
سواد مردمک دیده کز بصر بچکد
خیال اوست درین آب چشم و میترسم
که وقت گریه مبادا به یک دگر بچکد!
مرا که سینه کبابست و دل بر آتش او
عجب نباشد اگر خونم از جگر بچکد
یقین که خانهٔ چشمم شود خراب شبی
اگر بدین صفت از شام تا سحر بچکد
حلال میکنم، ار خون می بریزد خصم
به شرط آنکه بر آن آستان و در بچکد
به صورت آب حیاتی، که مرده زنده کند
ز گوشهٔ لب شیرین او مگر بچکد
گر از لبش بچشی شربتی، نگه نکنی
به شربت عرق بید کز شکر بچکد
به بوی آنکه گلی چون رخش به دست آرد
چه خون که از دل گرم گلاب گر بچکد؟
برابر رخش ار شمع را برافروزد
ز شرم عارضش از پای تا به سر بچکد
قباش بر تن نازک چو بید میلرزد
ز بیم لعل لب آن پری گهر بچکد
حدیث خوبی این دلبران آتشروی
مرا رواست، که آتش ز شعر تر بچکد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بیانگر عواطف عمیق شاعر در مواجهه با محبوب است. شاعر از شدت عشق و اشتیاق خود، از اشکهایش که چون خون بر زمین میچکد، سخن میگوید و به زیبایی معشوق اشاره میکند. او از نگرانیاش میگوید که مبادا در حین گریه، احساساتش به دگرگونی کشیده شود و در دلش آتش اشتیاق شعلهور گردد. همچنین، شاعر حاضرهست تا در راستای عشق، خونش را فدای محبوب کند و از زیبایی و شیرینی لبهای او به شربتی دلانگیز اشاره میکند. در کل، شعر به توصیف حالاتی از عشق و شیدایی میپردازد که همراه با حسرت و زیباییهای عاشقانه است.
هوش مصنوعی: هزار قطره خون من از چشمانم به خاطر شرم، مانند عرقی که از روی آن پسر میچکد، میریزد.
هوش مصنوعی: اشک چشم که در پای او (یعنی محبوب) بریزد، چه اهمیتی دارد؟ دردناک است که رنگ سیاه مردمک چشم، که نشانهٔ بینایی و دیدن است، به خاطر او از بین برود و بریزد.
هوش مصنوعی: تصویر او در اشک چشمانم است و میترسم که هنگام گریه، این اشکها باعث شوند نتوانم به یکدیگر بیفزایند و به هم بپیوندند.
هوش مصنوعی: من که سینهام از عشق او میسوزد و قلبم در آتش محبتش میتپد، جای تعجب نیست اگر خونم از جگر بریزد.
هوش مصنوعی: اگر چشمانم با این حال (که از عشق و غم دچار شدهام) از غم عشق اشک بریزد، به یقین این اشکها شب را خراب و نابود خواهد کرد.
هوش مصنوعی: من اجازه میدهم که اگر دشمن از من خون بریزد، این کار را انجام دهد، به شرط آنکه این خون بر درگاه محبوب بچکد.
هوش مصنوعی: اگر آب حیات، که مردگان را زنده میکند، از لبهٔ شیرین لب او بچکد، به شکل آن خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر از لب او جرعهای بنوشی، نباید به شربتی که از عرق بید (گیاهی خوشبو) تهیه شده، نظری بیندازی چون آنقدر شیرین است که از شکر بچکد.
هوش مصنوعی: اگر کسی گلی به زیبایی چهرهٔ او بگیرد، چه مقدار خون از دل عاشق بریزد در حالی که گلاب از آن دل گرم میچکد؟
هوش مصنوعی: اگر شمع در برابر چهرهٔ زیبا و دلربای او روشن شود، از شرمی که بر چهرهاش مینشیند، از سر تا پای او قطرهقطره میریزد.
هوش مصنوعی: پیراهنی که بر تن لڑکی نازک مانند بید است، از ترس لعلهای لب آن پری (دختر زیبا) میلرزد و به این خاطر اشک میریزد.
هوش مصنوعی: احساسات زیبای دلبران آتشینرو را میتوان با شعر بیان کرد، و این موضوع برای من مجاز است چون شعر، شعلهای از عشق را به وجود میآورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.