بهار و بوستان ما سر کوی تو بس باشد
چراغ مجلس ما پرتو روی تو بس باشد
برای نزهت ار وقتی بیارایند جنت را
مرا از هر که در جنت نظر سوی تو بس باشد
به خون خوردن میموزان دل ما را به خوان غم
که ما را خود جگر خوردن ز پهلوی تو بس باشد
اگر خواهی که: جفت غم کنی خلق جهانی را
اشارت گونهای از طاق ابروی تو بس باشد
گرت سودای آن دارد که: که ملک چین به دست آری
سوادی از سر آن زلف هندوی تو بس باشد
ز شوق کعبه گو: حاجی، بیابان گیر و زحمت کش
طواف عاشقان گرد سر کوی تو بس باشد
به خون اوحدی دست نگارین را چه رنجانی؟
که او را شیوهای از چشم جادوی تو بس باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل زیباییهای بهار و بوستان را به محبوب خود نسبت میدهد و میگوید که وجود او برای روشنایی مجلس و شادی کافی است. او بیان میکند که حتی در بهشت هم اگر بخواهند فضایی را بیارایند، تنها نگاه محبوب میتواند کافی باشد. شاعر از غم و رنج دل سخن میگوید و به گونهای اشاره میکند که غمخوار دیگران فقط با اشارهای از زیبایی محبوب قابل تحقق است. او همچنین از عشق و اشتیاق خود به محبوب میگوید و اصولاً تمام آرامش و زیبابودنهای جهان را در وجود او یافته است. اوحدی در نهایت به بیان غم خود از دوری محبوب میپردازد و این را معلول زیبایی چشمهای او میداند.
هوش مصنوعی: بهار و باغ ما به خاطر حضور تو کافی است و روشنایی مجلس ما فقط به خاطر تابش چهرهٔ تو کافی است.
هوش مصنوعی: برای زیبا کردن باغ بهشتی، اگر زمانی فراهم کنند، برای من کافی است که تنها به تو بنگرم و از دیگران بینیازم.
هوش مصنوعی: دل ما به حالت غم و اندوه خون میخورد و هرچقدر هم که دردی در این مرز و بوم داریم، به خاطر زیبایی و جانی که از طرف تو به ما میرسد، کافی است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که دلها را به غم و اندوه برای دیگران بسوزانی، یک اشاره از طاق ابروی تو کافی است.
هوش مصنوعی: اگر آرزوی به دست آوردن سرزمین چین را داری، تنها داشتن آگاهی یا فکری از آن زلف زیبا و جذاب دختر هندی کافی است.
هوش مصنوعی: ز عشق کعبه بگو که ای حاجی، در بیابان بجنگ و زحمت بکش؛ زیرا برای آنکه دور کوی تو را طواف کند، همین زحمات کافی است.
هوش مصنوعی: به خاطر چه چیزی دست نگارین (زیبا) اوحدی را رنج میدهی؟ وقتی که زیبایی تو برای او کافی است و او را مجذوب میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.