زلف ترا بدیدم و مشکم ز یاد رفت
هر کو به دام زلف تو اندر فتاد رفت
بر بوی باد زلف تو شب روز میکنم
دردا! کز اشتیاق تو عمرم به باد رفت
روزی اگر ز زلف تو بندی گشودهام
بر من مگیر، کان به طریق گشاد رفت
گفتی که: بامداد مراد تو میدهم
زان روز میشمارم و صد بامداد رفت
دل را غم تو زهر جفا داد و نوش کرد
جان از کف تو شربت غم خورد و شاد رفت
ظلمی که از غم تو گذشتت بر سرم
رخ بازکن، که آن همه عدلست و داد رفت
گر اوحدی ز دست برفت ای، پسر، چه باک؟
اندر زمانه هر که ز مادر بزاد رفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از گرفتاری در دام زلف معشوق و بر باد رفتن عمرش در اشتیاق او میگوید. از وعدههای بیوفای معشوق که صد صبح از آن گذشته گله میکند، اما زهر جفای او را شیرین میداند و میگوید با دیدن رویش همهٔ ستمها داد به شمار میآید. در پایان، اوحدی نابودی خود را در راه عشق امری عادی میشمارد، چون هر که زاده شود روزی میرود.
هوش مصنوعی: زلف تو را دیدم و بوی مشک را فراموش کردم، چون زلف تو خوشبوتر از مشک است. هر کس در دام زلف تو افتاد، از دست رفت و نابود شد.
هوش مصنوعی: به امید بویی از زلف تو که باد بیاورد، شب را به روز میرسانم. افسوس که از شدت اشتیاق به تو عمرم بر باد رفت.
هوش مصنوعی: اگر روزی گرهی از زلف تو باز کردهام، بر من خرده مگیر، زیرا آن کار برای گشایش و فرج کار خودم بود، نه از سر گستاخی.
هوش مصنوعی: گفتی فردا صبح به خواستهات میرسانم. از آن روز صبحها را میشمارم و صد صبح گذشته و وعدهات عملی نشده است.
هوش مصنوعی: غم تو به دلم زهر ستم داد و دل آن را چون شهد نوشید. جان هم از دست تو شربت غم را نوشید و شادمان از دنیا رفت.
هوش مصنوعی: ستمی که به سبب غم تو بر من گذشت، اگر چهرهات را نشان دهی، همه عدل و داد به شمار میآید و از یاد میرود.
هوش مصنوعی: ای پسر، اگر اوحدی از دست رفت و نابود شد، چه باک؟ در این جهان هر کس از مادر زاده شود، سرانجام میرود و میمیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.