آنکه دل من ببرد، از همه خوبان، یکیست
وآنکه مرا میکشد در غم خود، آن یکیست
نیست عدو را مجال، با مدد آن جمال
آیت دردش پرست، نسخهٔ درمان یکیست
عاشق و معشوق و عشق، عاقل و معقول و عقل
عالم و معلوم و علم، دین و دل و جان یکیست
آنکه خلیل تو بود وین که حبیب منست
دو بدور ار چه گشت، در همه دوران یکیست
سایه جدا میکند صورت هامون ز کوه
ورنه بر آفتاب کوه و بیایان یکیست
گر چه بر آمد نقوش، چشم بخود دار و گوش
سایهنشینان پرند، سایه سلطان یکیست
گشت کلام و نطق، مختلف اندر ورق
ورنه خدای بحق، در همه ادیان یکیست
هم به کرامت فزود قدر سلیمان ز دیو
گرنه کرامت بود، دیو و سلیمان یکیست
گرچه به حکم صروف، بر ورق این حروف
پیش و پس آمد نقط ، نقطهٔ ایمان یکیست
از سخن اوحدی نامه تفاوت گرفت
چون که به معنی رسی، آخر و عنوان یکیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی از عشق به معشوقی یگانه آغاز میشود و به اندیشهٔ وحدت میرسد. شاعر با مثالهای سایه و خورشید، سایهنشینان و سلطان، دینهای گوناگون، و حروف و نقطهها نشان میدهد که کثرت ظاهری حجابی بر حقیقتی یگانه است. در پایان، این نگاه را بر سخن خود نیز میگستراند: آغاز و انجام سخن اوحدی در معنا یکی است.
هوش مصنوعی: آن کس که از میان همهٔ زیبارویان دل مرا برده، یگانه است؛ و همان یگانه است که مرا در غم عشق خود میکشد.
هوش مصنوعی: با یاری آن جمال، دشمن را هیچ فرصت و توانی نیست. نشانههای درد او فراوان است، اما نسخهٔ درمان تنها یکی است.
هوش مصنوعی: عاشق و معشوق و عشق، و نیز خردمند و آنچه دانسته میشود و خرد، و دانا و دانسته و دانش، همه در حقیقت یک چیزند. دین و دل و جان نیز یکی است. این بیانی از وحدت در نگاه عرفانی است.
هوش مصنوعی: آن که دوست تو بود و این که محبوب من است، هرچند در دو روزگار جدا پدیدار شدهاند، در همهٔ دورانها یک حقیقتاند. واژههای «خلیل» و «حبیب» ممکن است به ابراهیم و پیامبر اسلام اشاره داشته باشند.
هوش مصنوعی: تنها سایه است که شکل دشت را از کوه جدا مینمایاند؛ وگرنه در برابر خورشید، کوه و بیابان یکساناند. یعنی کثرت از حجاب و سایه برمیخیزد و در پرتو حقیقت همه یکی است.
هوش مصنوعی: هرچند نقشها و صورتهای گوناگون پدید آمده، چشم و گوش خود را نگه دار و فریب مخور. کسانی که در سایه نشستهاند بسیارند، اما سایهٔ سلطان یکی است.
هوش مصنوعی: سخن و گفتار در صفحهها و کتابها گوناگون شده است؛ وگرنه به حقیقت، خدا در همهٔ دینها یکی است.
هوش مصنوعی: قدر سلیمان از دیو تنها به سبب کرامت و موهبت الهی بیشتر شد. اگر کرامت نبود، دیو و سلیمان یکسان بودند.
هوش مصنوعی: هرچند به حکم دگرگونیهای روزگار، نقطههای این حروف بر صفحه پس و پیش آمدهاند، نقطهٔ ایمان یکی است. یعنی تفاوتهای ظاهری، یگانگی اصل ایمان را دگرگون نمیکند.
هوش مصنوعی: نامه و سخن اوحدی در ظاهر گوناگون شد. اما چون به معنا برسی، پایان و سرآغاز آن یکی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در چمن جان من سرو خرامان یکی ست
نرگس رعناش دو، غنچه خندان یکی ست
گفت به غمزه لبش، جان ده و بوسی ستان
کاش دو صد جان بدی، وه که مرا جان یکی ست
من ز غم گلرخی ژاله فشانم چو اشک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.