اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب الحادی عشر: فی الطامات و فی الاقاویل المختلفة
»
الفصل الثانی - فی الاقاویل المختلفة خدمة السلطان
»
شمارهٔ ۷۴
ای شب تو علی رغم بدآموز مرو
شمع طرب مرا برافروز مرو
ای صبح به جان او که امشب تو میا
وای شب به جمال او که امروز مرو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از شب و صبح به عنوان نمادهای مختلف یاد می‌کند. او از شب می‌خواهد که با بدآموزی‌هایش کارش را خراب نکند و اجازه دهد شمع شادی‌اش روشن بماند. همچنین از صبح می‌خواهد که به جان محبوبش نیاید و شب را به خاطر زیبایی او تحسین می‌کند. در واقع، شاعر به تضاد میان شب و صبح و تاثیر آنها بر احساسات و روحیه‌اش اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ای شب، با وجود اینکه می‌توانی تأثیرات بدی بگذاری، اما شمع شادی من را خاموش نکن.
هوش مصنوعی: ای صبح، به جان او قسم که شب گذشته نیایی و ای شب، به زیبایی او قسم که امروز نروی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.