بردیم ز کویش، دم سردی و گذشتیم
سودیم بر آن در، رخ زردی و گذشتیم
یاران بستادند که این جلوه گه کیست
ما سرمه گرفتیم ز گردی و گذشتیم
هر گه که ره ما به یکی راه رو افتاد
دیدیم چو خود، یکی بیهده گردی و گذشتیم
چون باد صبا، روی به هر سو که نهادیم
چیدیم غبار ره مردی و گذشتیم
آن در که پای دل ما داشت به زنجیر
گفتیم به دیوانهٔ فردی و گذشتیم
هر گه که گذار من و عرفی به هم افتاد
دادیم به هم تحفهٔ دردی و گذشتیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف سفر و گذر از مکانها و احساسات مختلف میپردازد. او از لحظات سرد و چهرههای زرد میگوید و به یارانش اشاره میکند که در جستجوی زیبایی یکدیگر را دور کردند. شاعر در هر جا که به راهی برخورد کرد، حس تنهایی و بیهودگی را تجربه کرد و به شتاب از آنجا عبور کرد. او مانند نسیمی آزاد به هر سو میوزد و غبار را از زندگی مردان میچیند. در نهایت، شاعر از زنجیری که قلبش را محدود کرده یاد میکند و به یک لحظه دیوانگی اشاره میکند که آن را نیز پشت سر میگذارد. در انتها، اشارهای به دیدار خودش و "عرفی"، شاعری دیگر دارد که در آن، تبادل احساسات و دردها صورت میگیرد و سپس از آن نیز میگذرد.
هوش مصنوعی: از کوی او با حسرت و دلی سرد و غمگین گذر کردیم، و وقتی که به در او رسیدیم، با چهرهای پژمرده و ناراحت از آنجا گذشتیم.
هوش مصنوعی: دوستان از من پرسیدند که این مکان چه کسی است که در آن حضور دارد. ما از غبار و مشکلات عبور کردیم و به سوی آن شخص رفتیم.
هوش مصنوعی: هر بار که به یکی از مسیرها رسیدیم، متوجه شدیم که مانند خودمان، فردی بیهدف و بیمقصد در حال گذر است و ما از کنارش عبور کردیم.
هوش مصنوعی: مانند نسیم صبحگاهی، به هر طرف که رفتیم، غبار راه مردان را برداشتیم و عبور کردیم.
هوش مصنوعی: در مورد شخصی که قلب ما را به خودش وابسته کرده بود، به کسی که دیوانهوار عاشق فردی است، گفتیم و از کنار آن رد شدیم.
هوش مصنوعی: هر بار که من و عرفی به هم میرسیدیم، به یکدیگر درد و رنجی را هدیه میدادیم و سپس از هم جدا میشدیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.