در بیان اینکه چون معشوق ازلی جمال لم یزلی مر عشاق را نمود و بادۀ عشق طالبان مشتاق را پیمود از در امتحان درآمد، شیوه‌های معشوقی بکار آورد، منکرین جام سعادت را سرخوش از جام شقاوت کرده، بدیشان گماشت و چیزی از لوازم عاشق کشی فرو نگذاشت تا شرایط معشوقی با تکالیف عاشق، موافق آید.
لاجرم آن شاهد صبح ازل
پادشاه دلبران، عز و جل
چون جمال بی مثال خود نمود
ناظران را عقل و دل از کف ربود
پس شراب عشقشان در جام ریخت
هر یکی را در خور، اندر کام ریخت
باده‌شان اندر رگ و پی جا گرفت
عشقشان درجان و دل، مأوا گرفت
جلوه‌ی معشوق، شورانگیز شد
خنجر عاشق کشی، خونریز شد
پس براه امتحان شد، رهسپار
خواست تا پیدا کند آلات کار
بانگ برزد فرقه‌ی ناکام را
بی نصیبان نخستین جام را
کای ز جام اولینتان اجتناب
جام دیگر هست ما را پر شراب
ظلم می‌ریزد ازین لبریز جام
ساقیش جام شقاوت کرده نام
مستی آن، عشرت و عیش و سرور
نشئه‌ی آن نخوت و ناز و غرور
هردو، می، لیکن مخالف در خواص
هر یکی را نشأه‌یی ممتاز و خاص
آن یکی مشحون تسلیم و رضا
آن یکی مملو ز آسیب و قضا
کیست، کو زین جام گردد جرعه نوش؟
پند ساقی را کشد چون در بگوش؟
پرده پیش چشم حق بینان شود
آلت قتاله‌ی اینان شود
ظلمتی گردد، بپوشد نور را
فوق روز آرد شب دیجور را
برکشد بر قتلشان، شمشیر تیز
جسمشان را سازد از کین ریز ریز
تلخ سازد آب شیرینشان بکام
روز روشنشان کند تاریک شام
گردد از تأثیر این فرخ شراب
از جلال و جاه و منصب، کامیاب
لیکن آخر، نار سوزان جای اوست
دوزخ آتشفشان، مأوای اوست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به بیان عشق و معشوقی ازلی می‌پردازد و اشاره دارد که معشوق به عاشقان خود جلوه‌ای بی‌نظیر نشان داده که عقل و دل آنها را از دست می‌دهد. او لوگو به افراد راه می‌دهد و هر کس را به نوعی عشق و درک می‌دهد. در این میان، دو نوع شراب عشق و شقاوت معرفی میشود. شراب عشق باعث تسلیم و رضا میشود، در حالی که شراب شقاوت، آزار و آسیب را به همراه دارد. سرانجام، متن هشدار می‌دهد که کسی که به شقاوت گراید، به سرنوشتی تلخ و عذاب‌آور دچار خواهد شد و دوزخ مأوای او خواهد بود. در کل، این شعر به تضاد بین عشق واقعی و شقاوت اشاره می‌کند و عواقب پیروی از هر یک را بررسی می‌کند.
هوش مصنوعی: در این متن، بیان شده که معشوق ازلی با زیبایی بی‌پایان خود دل عاشقان را مجذوب کرده و عشق را در دل مشتاقان به وجود آورده است. او برای آزمایش و سنجش عشق، روش‌هایی را به کار می‌برد و کسانی که به حقیقت عشق اعتقاد ندارند، با شادی از تلخی‌های زندگی پر می‌کند. او هیچ چیزی را از امکانات عاشق‌کشی دریغ نمی‌کند تا شرایط عشق و وظایف عاشق را هم‌راستا و هماهنگ کند.
هوش مصنوعی: بدون شک آن معشوق جاودانه و زیبا، فرمانروای دل‌های عاشقان است.
هوش مصنوعی: چون زیبایی بی‌نظیرش را به تماشا گذشت، عقل و دل بینندگان را به طور کامل تحت تأثیر قرار داد و از دستشان رفت.
هوش مصنوعی: پس از آنکه عشق آنها همچون شرابی گرانبها در ظرفی ریخته شد، هر یک از آنان طبق نیاز و شایستگی خود از آن نوشیدند و لذت بردند.
هوش مصنوعی: شراب آنها در رگ و بدنشان نفوذ کرده و عشقشان در روح و دلشان خانه کرده است.
هوش مصنوعی: زیبایی و جذبه‌ی معشوق باعث شوق و هیجان شد و در عین حال، عشق به شدت آسیب‌زننده و خطرناک گردید.
هوش مصنوعی: پس او برای امتحان، عزم سفر کرد تا ابزارهای کار را پیدا کند.
هوش مصنوعی: صدای بلندی به گوش رسید که به گروهی بسیار مغبون و ناکام خبر می‌دهد که از نعمت‌ها و شادکامی‌های اولیه محروم شده‌اند.
هوش مصنوعی: بگفته شاعر، از نوشیدن جام اول بپرهیزید، چرا که برای ما در انتظار جامی دیگر پر از شراب است.
هوش مصنوعی: شراب خونین و تلخی از جام ساقی می‌ریزد و به خاطر این شقاوت، نامش زشت و ناپسند شده است.
هوش مصنوعی: مستی او باعث شادی و خوشی است و این نشئه به گونه‌ای است که همراه با خود کبر و خودپسندی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: هر دو مایه‌ی شگفتی دارند، اما ویژگی‌های خاصی که هر یک را منحصر به فرد می‌کند، با یکدیگر متفاوت است.
هوش مصنوعی: یکی از افراد در آرامش و تسلیم تقدیر زندگی می‌کند و دیگری پر از آسیب‌ها و تأثیرات سرنوشت است.
هوش مصنوعی: کیست که با این جام، عشق و لذت را تجربه کند؟ چه کسی می‌تواند نصیحت ساقی را بشنود و به آن عمل کند؟
هوش مصنوعی: پرده‌ای که در برابر ناظرین حق است، به وسیله‌ای برای آسیب رساندن به آنان تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که تاریکی برمی‌خیزد، نور را می‌پوشاند و شب غم‌انگیز را بر روز چیره می‌کند.
هوش مصنوعی: این بیت به بررسی حس انتقام و جنگ می‌پردازد. شاعر به تصویر می‌کشد که چگونه در اثر کینه و دشمنی، فردی با شمشیر خود به خونریزی و قتل دشمنان می‌پردازد. تیزی شمشیر نماد قوت و قاطعیت او در عمل است و از این طریق، نشان می‌دهد که کینه و دشمنی می‌تواند به خشونت و نزاع منجر شود.
هوش مصنوعی: آب شیرین آنها را تلخ می‌کند و روز روشنشان را به شبی تاریک تبدیل می‌نماید.
هوش مصنوعی: به واسطه‌ی تأثیر این خوشبو و دلپذیر شراب، فردی که دارای مقام و عزت است، به خوشبختی و کامیابی دست می‌یابد.
هوش مصنوعی: اما در نهایت، جای او آتش سوزانی است و دوزخ آتشفشانی، سرزمین اوست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.