هرگه که شبی خود را در میکده اندازیم
صد فتنه برانگیزیم صد کیسه بپردازیم
آن سر که بود در می وان راز که گوید نی
ما مونس آن سِرّیم ما محرم آن رازیم
هر نغمه که پیش آرند ما با همه در شوریم
هر ساز که بنوازند ما با همه در سازیم
زین پیش کسی بودیم و امروز در این کشور
ما جمری بغدادیم ما بکروی شیرازیم
گر حکم کند سلطان کین باده براندازند
او باده براندازد ما بنک براندازیم
آن روز که در محشر مردم همه گرد آیند
ما با تو در آن غوغا دزدیده نظر بازیم
بر یاد تو هر ساعت مانند عبید اکنون
بزمی دگر افروزیم عیشی دگر آغازیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از لذتهای زندگی در میخانه و ارتباط با عشق و دوستی سخن میگوید. او تأکید دارد که هرگاه به میخانه میروند، شور و هیجان زیادی ایجاد میشود. شاعر به محرم راز عشق اشاره میکند و بیان میکند که با هر نغمه و سازی همنوا هستند. او به تأثیر زمان و تغییرات اجتماعی اشاره میکند و حس همبستگی در دوستیها را توصیف میکند. در نهایت، شاعر به روز محشر اشاره دارد و میگوید که در آن روز هم همچنان به یاد محبوبش مشغول لذتبردن خواهند بود.
هوش مصنوعی: هر بار که در جایی مثل میکده به خوشی و شادی میپردازیم، باعث ایجاد هیجان و شور و نشاط زیادی میشویم و همراه با آن، به دیگران سرگرمی و شوق میدهیم.
هوش مصنوعی: سری که در میخانه با راز آشناست، نمیتواند راز را فاش کند. ما هم همراه با آن سر، نگهدارنده آن راز هستیم و به آن موضوع آگاهیم.
هوش مصنوعی: هر آهنگی که بسازند، ما با همه در حال شادی و همخوانی هستیم و هر سازی که بنوازند، ما نیز با آن در هماهنگی و همنوازی هستیم.
هوش مصنوعی: ما قبلاً جایی دیگر بودیم و حالا در این سرزمین مانند «جمری» بغداد هستیم و به سمت شیراز میرویم.
هوش مصنوعی: اگر پادشاه دستور دهد که می را بریزند، او میریزد و ما نیز میریزیم.
هوش مصنوعی: در روز قیامت که تمام مردم جمع میشوند، ما در آن شور و شوق، به طور پنهانی نگاهی به تو خواهیم انداخت.
هوش مصنوعی: به یاد تو هر لحظه، همچون عبید، دوری دیگر را برپا میکنیم و لذتی جدید را شروع میکنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.