ای تُرک! چشم مستت بیمار خانهٔ دل
زلف تو دام جانها، خال تو دانهٔ دل
آن جا که ترک چشمت شست جفا گشاید
تیر بلا نیاید جز بر نشانهٔ دل
خونابهٔ سرشکم ریزند مردم چشم
از آستانهٔ تو تا آسمانهٔ دل
دل اوفتاده عاجز، بر آستانهٔ تو
تا عاجز اوفتادم بر آستانهٔ دل
دارد عبید مسکین دائم هوای عشقت
هم در میانهٔ جان هم در میانهٔ دل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیباییهای معشوق خود، به ویژه چشم و زلف او میپردازد و از تأثیر عمیق آن بر دل و جانش میگوید. او اظهار میکند که عشقش به معشوق، بیمارکننده و در عین حال درمانبخش است و دلِ عاجز او در آستانهاش به حالتی خاضع درآمده است. همچنین، شاعر در حسرت و longing برای عشق خود به سر میبرد و این عشق را همواره در درون خود احساس میکند.
هوش مصنوعی: ای ترک! چشم زیبای تو موجب بیماری دل من شده است، زلف تو مانند دامی است که جانها را میگیرد و خال روی تو همچون دانهای در دل جای دارد.
هوش مصنوعی: در جایی که نگاه بیرحم تو به دل جفا میکند، تیر بلای تو فقط بر هدف دل فرود میآید، نه بیشتر.
هوش مصنوعی: مردم از شدت گریه و اندوه بر سر و چشمان خود اشک میریزند و این اشکها از درگاه تو به سمت دل من سرازیر میشود.
هوش مصنوعی: دل من به شدت ناتوان و ضعیف است و همچنین با افتادگی و خضوع به درگاه تو میرسد، تا جایی که ضعف من به درگاه دل خودم هم کشیده شده است.
هوش مصنوعی: عبید زاکانی، که خود را مسکین میداند، همیشه در آرزوی عشق توست، هم در عمق وجودش (جان) و هم در عواطفش (دل).
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.