میزند غمزهٔ مرد افکن او تیر مرا
دوستان چیست در این واقعه تدبیر مرا
من دیوانه نه آنم که نصیحت شنوم
پند پیرانه مده گو پدر پیر مرا
منم و نالهٔ شبگیر بدین سان که منم
کی به فریاد رسد نالهٔ شبگیر مرا
صنما عشق تو با جان بدر آید ناچار
چون فرو رفت غم عشق تو با شیر مرا
گر نه زنجیر سر زلف تو باشد یکدم
نتوان داشت در این شهر به زنجیر مرا
حلقهٔ زلف تو در خواب نمودند به من
جز پریشانی از آن خواب چه تعبیر مرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر غزلی است که در آن احساسات عمیق عاشقانه و درد و رنج ناشی از عشق را بیان میکند. شاعر از غم و اندوهی که عشق بر او تحمیل کرده سخن میگوید و به دوستان خود میگوید که نمیتواند از نصایح آنها بهرهمند شود زیرا او در وضعیتی دیوانهوار قرار دارد. او نالههای شبانهاش را مینالد بدون آنکه کسی به فریادش برسد و با اشاره به زنجیر زلف محبوب، نشان میدهد که عشق او غم و درد غیرقابل فراری به همراه دارد. در نهایت، خوابهایی که درباره محبوب دارد تنها به پریشانی او منتهی میشود و هیچ معنای خوشایندی برایش ندارند.
هوش مصنوعی: خودش با ناز و کرشمه دلم را میبرد و تیر غمش به دل مینشیند. در این ماجرا دوستانم چه فکری برای من دارند؟
هوش مصنوعی: من آنقدر دیوانه نیستم که بخواهم نصیحتها را بشنوم. سخنان پندآمیز خود را به من نده، زیرا من به این حرفها نیازی ندارم.
هوش مصنوعی: من در این تاریکی شب، تنها و بیصدا ناله میکنم و هیچکس نیست که به فریاد من گوش دهد یا به کمکم بیاید.
هوش مصنوعی: عشق تو ناچار مرا به جان میآورد، همانطور که وقتی غم عشق تو از وجودم برود، پس از آن تسکین پیدا میکنم.
هوش مصنوعی: اگر زنجیر موهای تو نباشد، در این شهر یک لحظه هم نمیتوانم بیزنجیر بمانم.
هوش مصنوعی: در خواب، حلقههای موی تو را به من نشان دادند، اما جز ناراحتی و پریشانی از آن خواب، هیچ معنایی برایم ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در جوانی نه همی کرده غمت پیر مرا
کرده عشق رخ تو صورت تصویر مرا
ز ابرو ومژه گرفته است چرا تیر وکمان
گر نخواهد که کندترک تو نخجیر مرا
وصل دلبر دل من خواهد وبیند همه هجر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.