سر نخوانیم که سودا زدهٔ موئی نیست
آدمی نیست که مجنون پریروئی نیست
هرگز از بند و غم آزاد نگردد آن دل
که گرفتار کمند سر گیسوئی نیست
قبلهام روی بتانست و وطن کوی مغان
به از این قبلهام و خوشتر از این کوئی نیست
کس مرا از دل سرگشته نشانی ندهد
عجب از معتکف گوشهٔ ابروئی نیست
میتوان دامن وصلت به کف آورد ولی
ای دریغا که مرا قوت بازوئی نیست
هر مرض دارو و هر درد علاجی دارد
زخم تیر مژه را مرهم و داروئی نیست
سر موئی نتوان یافت بر اعضای عبید
که در او ناوکی از غمزهٔ جادوئی نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساس تنهایی و ناامیدی خود در عشق اشاره میکند. او میگوید که هیچ انسانی به زیبایی آن معشوقی که در دلش جا دارد وجود ندارد و غم و دلشکستگی همیشه با او خواهد بود. او به دنبال نشانهای از عشق است، اما میداند که به این راحتیها دست یافتنی نیست. شاعر همچنین به این نکته اشاره میکند که اگرچه در دنیا هر دردی درمان دارد، زخم عشق و تیر چشم محبوبش هیچ دارویی ندارد. در پایان، او به ناامیدی خود در پیدا کردن نشانی از جذابیتهای عشق اشاره میکند که گویی عقیم شده است.
هوش مصنوعی: اگر کسی در عشق دچار جنون شده، نمیتواند به جای دل به نوعی سر و صورت بپردازد، چون آدمی وجود ندارد که به زیبایی پریروئی که دل را به شدت میرباید، گرفتار نشده باشد.
هوش مصنوعی: دل کسی که به دام عشق زلفی گرفتار شده، هرگز از زنجیر و غم رهایی نخواهد یافت، زیرا در واقع چنین دلی هیچگاه از این بند رهایی ندارد.
هوش مصنوعی: محور عشق و توجه من به زیباییها، چهرهٔ معشوق است، و جایی که در آن با دوستان و مغان (شرابنوشان) زندگی میکنم، برای من از هر جای دیگری بهتر و دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: هیچکس به من نشانی از دل پریشانم نمیدهد؛ جای تعجب است که هیچ عابدی حتی به خاطر ابرویش هم دلی را به خود مشغول نکرده است.
هوش مصنوعی: میتوان به وصال محبوب دست یافت و او را به خود قریب کرد، اما افسوس که من قدرت و توانایی این کار را ندارم.
هوش مصنوعی: هر بیماری دارویی دارد و هر دردی درمانی مؤثر؛ اما زخم ناشی از تیر مژه (به معنای چشمان جذاب) درمانی ندارد.
هوش مصنوعی: در هیچیک از بخشهای وجود عبید زاکانی نمیتوان نقطه را پیدا کرد که اثری از ماجرای عشق و جادوگری ناشی از نگاه معشوق وجود نداشته باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
لاله را همچو بتان عارض دلجویی نیست
هست رنگی چو گل امّا ز وفا بویی نیست
حاصل این است که از روی نکوی تو مرا
حاصل عمر بجز طعنهٔ بدگویی نیست
با همه موی شکافی، خرد خرده شناس
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.