مرا ز وصل تو حاصل به جز تمنا نیست
خیال زلف تو بستن خلاف سودا نیست
وفا ز عهد تو میجست دوش خاطر من
جواب داد که خود این متاع با ما نیست
بسی بگفتمت ایدوست هست رای منت
دهان ز شرم فرو بستهای همانا نیست
هزار بوسه ز لب وعده کردهای و یکی
نمیدهی و مرا زهرهٔ تقاضا نیست
چو دور دور رخ تست خاطری دریاب
که کار بوالعجبیهای چرخ پیدا نیست
ز میهمان خیالت چو شرمسارم از آنک
جز آب چشم و کباب جگر مهیا نیست
به طعنه گفتی کز ما دریغ داری جان
مگر مگوی خدا را عبید از آنها نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حسرت و آرزوی وصال محبوب سخن میگوید و میگوید که تنها حاصل او از عشق، تمنا و آرزوی وصال است. او به وفاداری محبوب اشاره میکند و میگوید که هرگز پاسخی از او دریافت نکرده است. علیرغم وعدههای زیادی که محبوب به او داده، هنوز هیچ عملی در جهت ابراز عشق و محبتش نکرده است. شاعر در عین حال از رنج و درد ناشی از این جدایی صحبت میکند و ناتوانی خود را در درخواستهای مکرر از محبوب نشان میدهد. در نهایت، به طعنه به محبوب میگوید که نمیتواند او را فراموش کند و دلتنگیاش پایانی ندارد.
هوش مصنوعی: من از وصال تو چیزی جز آرزو به دست نیاوردهام و خیال در دلم دربارهٔ زلفهای تو، برعکسِ جنون، چیز غریب و نادری نیست.
هوش مصنوعی: دیشب در ناکامی، دل من به یاد وفاداری تو میگشت و جوابش این بود که این نوع محبت و وفا برای ما مقدور نیست.
هوش مصنوعی: بسیار به تو گفتم که دوستی خواهان است، اما تو به خاطر شرم، زبانت بسته است و نمیگویی که مرا در نظر داری یا نه.
هوش مصنوعی: تو هزار بار قول دادهای که از لبت بوسهای به من بدهی، اما حتی یک بوسه هم نمیدهی؛ و من جرأت درخواست کردن ندارم.
هوش مصنوعی: چون چهرهٔ تو دور است، لطفاً به خاطر من توجه کن و نشان بده که در این دنیا، کارهای شگفتانگیزی پیش میآید که قابل مشاهده نیست.
هوش مصنوعی: از خیال تو مثل میهمانی شرمسارم، زیرا غیر از اشک چشم و کباب جگر، چیزی برایم آماده نیست.
هوش مصنوعی: عبید به کسی پاسخ میدهد که به او طعنه زده و گفته به خاطر او زندگیاش در خطر است. او میگوید مگر میشود که برای خدا از جانش چیزی دریغ داشته باشد، زیرا او از آن دسته نیست که دلسوزی نکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز مردمان مشمر خویش را به هیات و شکل
که مردمی نه همین هیکل هیولا نیست
به حسن ظاهر و باطن مسلمت نکنند
که این دو هم ز صفتهای روح حیوانیست
وگر تو گویی نطقست مر مرا گویم
[...]
بزرگوارا دانی که نه ز تقصیرست
اگر دعا گو بر درگه تو پیدا نیست
ز روی ظاهر و صورت رهی گر آنجا نیست
رواست؛ زانکه بصورت رهی گرانجا نیست
تو را چو در همه عالم به حسن یکتانیست
ازان به حال منت هیچگونه پروا نیست
تو را به ماه درخشنده نسبتی نکنم
که ماه را رخ گلگون و چشم شهلا نیست
غریب نیست که روی تورشک خورشید است
[...]
شهی که پاس رعیت نگاه میدارد
حلال باد خراجش که مزد چوپانیست
وگر نه راعی خلق است زهرمارش باد
که هر چه میخورد او جزیت مسلمانیست
بحسن روی تو خورشید عالم آرانیست
بلطف رسته دندان تو ثریا نیست
توئی چو سرو ولی سرو ماهرخ نبود
توئی چو ماه ولی ماه سرو بالا نیست
ز جان غلام قد همچو سرو آزادت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.