بسته باشد تا بکی میخانه را در الغیاث
چند ماند خالی از می جام و ساغر الغیاث
طبل شادی تا بکی در سینه ام سلطان غم
کوبد و آراید از هر سوی لشگر الغیاث
تا بکی از منجنیق چرخ ناهموار دون
سنگ فتنه باردم بر کاسه سر الغیاث
گرچه یارانم ز یاری یاوریها میکنند
نیست ما را جز تو یارا یار و یاور الغیاث
حیدرا از آستین دست یداللهی برآر
نفس بگشاده دهن مانند اژدر الغیاث
زآیه نصر من الله رایتم افراشتی
تا شوم بر دشمنان دین مظفر الغیاث
تیره شد آئینه گردون ز روی عاصیان
تا کند نور علی بازش منور الغیاث
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس یأس و ناامیدی شاعر اشاره دارد که به دنبال یاری و کمک در برابر غم و مشکلات است. شاعر از میخانه و جشن و شادی میگوید، اما از خالی بودن آن و دلی پر از غم گلایه میکند. او به جنگ و فتنههایی که بر سرش میبارد اشاره میکند و از یاران خود که کمتر یاری میکنند سخن میگوید. همچنین، به وجود حضوری ماندگار و حمایت الهی (حیدر) اشاره میکند که میتواند او را در این مبارزه یاری دهد. در آخر نیز به نور و پیروزی دین اشاره میشود که در سایه یاری الهی به دست خواهد آمد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که میخانه بسته است، نمیتوان انتظار داشت که این مکان از شراب و جام خالی بماند.
هوش مصنوعی: تا کی شادی و جشن در دل من ادامه خواهد داشت در حالی که غم همچنان بر من سلطه دارد و از هر طرف به کمک طلبیدن میپردازد؟
هوش مصنوعی: تا چه زمانی باید با تیرکهای ناهموار و سنگین گرانبار که بر سرم فرود میآید، مواجه شوم؟ به کمک و نجات نیاز دارم.
هوش مصنوعی: هرچند دوستانم در کمک و یاری به من فعالیت میکنند، اما به جز تو یاوری ندارم که به فریادم برسد.
هوش مصنوعی: حیدر دست یاری خدا را از آستین خود بیرون میآورد و نفسش را باز میکند مانند ماری بزرگ و درخواستی از نجات و کمک به عمل میآورد.
هوش مصنوعی: به من از جانب خداوند یاری و نصرت رسیده است و با این قدرت، میخواهم بر دشمنان دین پیروز شوم و به آنها پشتیبانی و کمک کنم.
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر چهرههای ناپیدا و عصیانگر تیره و تار شده است، تا اینکه نور علی دوباره بتابد و عالم را روشن کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.