جای جانان در حریم جان ماست
جان ما در حضرت جانان ماست
سحر چشمش فتنه دور زمان
کفر زلفش آفت ایمان ماست
دردمندانیم و دردی می خوریم
کان دوای درد بیدرمان ماست
این جهان و آنجهان از تحت و فوق
موجی از دریای بی پایان ماست
چون براق معرفت را زین کنیم
در فضای لامکان جولان ماست
چون بمیدان حقیقت رونهیم
گوی و چوگان در خم چوگان ماست
در دو عالم بهر ما ایجاد شد
نص لولاک اندر آن برهان ماست
گر جمال نحن اقرب بنگری
روح اعظم در حقیقت جان ماست
نحن نرزق را چو ما مهمان شویم
مهر گردون گرده در خوان ماست
ما بهر دل چونکه پنهان آمدیم
کنت کنزا آیتی درشأن ماست
گر سوی جنات تجری بگذری
نهر جاری دیده گریان ماست
با بهشت عدن ما را کار نیست
کوی جانان روضه رضوان ماست
گرترا سودای ما در سر بود
بر سر بازار جان دکان ماست
پادشاه هفت کشور را نگر
کان گدای کوی درویشان ماست
نفس اماره که دیو سرکش است
سرنهاده بر خط فرمان ماست
ماچه با نور علی گشتیم یار
عرش و کرسی پایه ایوان ماست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعری در این شعر به توصیف جایگاه محبوب (جانان) در دل و جان انسان‌ها می‌پردازد. او بیان می‌کند که جان انسان در حقیقت به محبوب وابسته است و زیبایی‌های او باعث شگفتی در طول زمان می‌شود. درد و رنج‌ها بخشی از وجود دردمنشان است و تنها محبوب می‌تواند تسکین‌دهنده این دردها باشد. این جهان و آن جهان همگی بخشی از بیکرانگی عشق هستند. شاعر به جلوه‌های معرفت و حقیقت اشاره می‌کند و بیان می‌دارد که در حقایق مختلف، جلوه‌گر محبوب است. او با تأکید بر وابستگی انسان به محبوب و جاذبه‌های آن، به شدت پیوند روحی و معنوی انسان‌ها با جانان را نشان می‌دهد. در نهایت، شاعر از زندگی‌اش در این جهان و در ارتباط با محبوب سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که عشق و وصال با محبوب، هدف نهایی اوست.
هوش مصنوعی: محل وجود محبوب در جان ما قرار دارد و جان ما در حضور محبوب است.
هوش مصنوعی: صبح که چشمش را می‌گشاید، فتنه‌ای در جهان به پا می‌شود و مجعد بودن زلفش، باعث می‌شود ایمان ما آسیب ببیند.
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که در رنج و درد هستیم و این درد بخشی از وجود ماست، چرا که هیچ درمانی برای درد ما وجود ندارد.
هوش مصنوعی: این دنیا و دنیای دیگر مانند دو موج از یک دریای بی‌پایان هستند که زیر و بغل هم در حرکت‌اند.
هوش مصنوعی: وقتی که معرفت را همچون یک اسب رستم زین کنیم، در فضایی بدون حد و مرز به حرکت و ترقی می‌پردازیم.
هوش مصنوعی: وقتی به عرصه حقیقت وارد می‌شویم، حکم و بازی ما در چگونگی و درگیری‌های زندگی‌مان مشخص می‌شود.
هوش مصنوعی: در دو جهان به خاطر ما، همه چیز ایجاد شده است و دلیل این وجود، تو هستی.
هوش مصنوعی: اگر به زیبایی ما نزدیک‌تر دقت کنی، در واقع روح بزرگ حقیقت، جان ما را تشکیل می‌دهد.
هوش مصنوعی: اگر ما مهمان خداوند باشیم، او روزی ما را فراهم می‌کند؛ مانند این که نعمت‌های آسمانی در سفره‌مان قرار دارد.
هوش مصنوعی: ما به خاطر دل، به طور پنهانی وارد شدیم، زیرا این حضور ما خود نشانه‌ای از مقام و جلال ماست.
هوش مصنوعی: اگر به سمت بهشت‌ها بروی، نهر جاری اشک‌های ما را می‌بینی که در حال روان است.
هوش مصنوعی: ما به بهشت عدن نیاز نداریم، چون کوی معشوق‌مان خود جنتی است.
هوش مصنوعی: اگر تمایل به عشق ما در دل داشتی، دکان دل ما در بازار جان توست.
هوش مصنوعی: پادشاه هفت کشور را ببین که در برابر گدای کوی درویشان ما قرار دارد.
هوش مصنوعی: نفس اماره به عنوان یک نیروی سرکش و نافرمان، کنترل و هدایت ما را در دست دارد.
هوش مصنوعی: ما با نور علی، که نماد روشنی و هدایت است، همراه شده‌ایم و یار اصلی ما عرش (سکوی خداوند) و پایه‌ای برای ایوان زندگی‌مان در این دنیا است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.