دلم بر آتش هجران بسوخت آه دلم
گرت دلیست مکن قصدِ بی گناه دلم
تنم شده ست چو کاهی به زیر کوه غمت
که پشت پای زده کوه را چو کاه دلم
به هرزه در غم بیهوده می کشد خود را
نکرده عاقبت کار خود نگاه دلم
معلق است به مویی زمانه را گردن
از آن رسن که فرو می برد به چاه دلم
چو رنگِ زلفِ تو دارد ارادتش بپذیر
که خانه کرد در این آرزو سیاه دلم
گرفت در خم زلفت قرار و نگرفته ست
ازین نکوتر هم پشت و هم پناه دلم
بیا که کارد به مغزم رسید و کار به جان
بپرس اگر نه چنین است هان گواه دلم
نزارتر ز نزاری طمع مدار تنم
شکسته تر ز سر زلف خود مخواه دلم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از سوختن دل در آتش جدایی مینالد و از معشوق میخواهد که به دل بیگناهش آزار نرساند. دلی که بیپروا بار عشق را پذیرفته، در خم زلف سیاه یار آرام و پناه یافته است. در پایان، شاعر با بازی با تخلص خود، نزاری، از معشوق میخواهد که تن نزار و دل شکستهاش را بیش از این نرنجاند.
هوش مصنوعی: دلم در آتش جدایی سوخت؛ افسوس بر دلم. اگر تو هم دلی داری، قصد آزار دل بیگناه مرا نکن.
هوش مصنوعی: تنم از غم تو مانند کاهی زیر کوه شده است، چون دلم کوه غم را مانند کاهی ناچیز گرفت و به آن پشت پا زد؛ یعنی دل بیپروا بار سنگین عشق را پذیرفت و تن زیر آن نابود شد.
هوش مصنوعی: دلم بیهوده و بیحاصل خود را در غم میکشد و هرگز به عاقبت کار خود نگاه نکرده است.
هوش مصنوعی: گردن روزگار به مویی آویخته است، از آن ریسمانی که دلم با آن به چاه فرو میرود؛ یعنی زلف یار ریسمانی است که دل را به چاه میکشد و همهٔ جهان به همان مو بسته است.
هوش مصنوعی: چون دلم در آرزوی تو سیاهخانه شده و رنگ زلف سیاه تو را گرفته است، ارادت و دلبستگیاش را بپذیر.
هوش مصنوعی: دلم در پیچ و خم زلف تو آرام گرفت و پشتیبان و پناهی بهتر از آن نیافته است.
هوش مصنوعی: بیا که کارد به استخوانم رسیده و کار به جان کشیده است؛ اگر باور نداری، از دلم که گواه این حال است بپرس.
هوش مصنوعی: شاعر با اشاره به تخلص خود، نزاری، میگوید: تنم را از این نزارتر و لاغرتر نخواه و دلم را شکستهتر از سر زلف شکندار خودت مخواه.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.