ز وصلِ تو نفسی بهره بر نداشته ام
بیا بیا که به تو این نظر نداشته ام
شبی به روز نیاورده ام ز فرقتِ تو
که هر دو دیده به خوناب تر نداشته ام
ز حسرتِ شکرت چون مگس دمی نزدم
که هر دو دست به بالایِ سر نداشته ام
تو فارغ از من و بر من شبی به روز نشد
که نالۀ دل و سوزِ جگر نداشته ام
ز عشقِ من همه آفاق را خبر شد و من
ز عشق و عاشقیِ خود خبر نداشته ام
ارادتم به تو بوده ست و در محبّت تو
غمِ بلای قضا و قدر نداشته ام
درین دیار زیارت گهی نمی دانم
که من نرفته ام و دست بر نداشته ام
غمِ نزاریِ مسکین بخور که در همه عمر
به جز غمِ خیر و شر نداشته ام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر درد و حسرت عاشق است که از فراق معشوق رنج میبرد. شاعر در آن ابراز میکند که از وصال معشوق بهرهای ندارد و روزها و شبها را در غم و فراق او سپری کرده است. او اشاره میکند که حتی در حسرت عشقش، به اندازه مگسی هم آرامش نداشته و گرچه همه عالم از عشق او آگاه شدهاند، خود او از اساس عشق و عاشقیاش بیخبر است. همچنین، او از محبتش به معشوق سخن میگوید و بیان میکند که غم و اندوه در زندگیاش غالب بوده و هیچ روز خوشی نداشته است. در نهایت، از معشوق میخواهد که به حال او رحم کند و به غم و نزاریش توجه کند.
هوش مصنوعی: من از وصل تو هیچ لذتی نبردهام، بیا بیا که به تو این نگاه و توجه را نکردهام.
هوش مصنوعی: شبی را بدون فکر به تو نگذراندهام، چون در غم دوریات چشمانم پر از اشک شده است.
هوش مصنوعی: به خاطر حسرتِ شادی و خوشحالیام، مانند مگسی که دمی ندارد، تلاش نکردم، زیرا هر دو دستم را برای پرواز ندارم.
هوش مصنوعی: هرگز شبی نیست که من از تو غافل باشم و در دل و جانم درد و ناله احساس نکنم.
هوش مصنوعی: از عشق من، تمام جهان باخبر شدهاند، اما من هنوز از عشق و دل باختگی خود چیزی نمیدانم.
هوش مصنوعی: علاقه و محبت من به تو همیشه بوده و هرگز نگران مشکلات و سختیهای قدر و سرنوشت نبودهام.
هوش مصنوعی: در این سرزمین، جایی هست که نمیدانم به آن نرفتم و دست از آن برنداشتم.
هوش مصنوعی: بگذار غم من را بخوری، زیرا در تمام عمرم به غیر از غمهای خوب و بد، چیز دیگری نداشتهام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.