یک نفس با همدمی از هردو عالم خوش ترست
کنج خلوت خانه ای از ملکت جم خوش ترست
صحبت نامحرمان ناخوش تر از جان کندن است
آه از محرم که او جان یارمحرم خوش ترست
گرچه ما تنها نشینانیم و تنهائی خوش است
لیک گر یاری بود با یارهمدم خوش ترست
ساقیا رطل دمادم برزن و دم برمزن
کز طریق بیخودی رطل دمادم خوش ترست
یک قدح صاف صبوحی خوش تر از ملک دو کون
ور همه یک کوزه ی دردی بود هم خوش ترست
سوگوارانیم کز مشرق به ارض افتاده ایم
مرد عشرت نیستیم اینجا که ماتم خوش ترست
غم به ما شاد است و ما دیوانگان عالمیم
شادی دیوانگان ، دیوانه خرّم خوش ترست
عاشقانِ بی غرض خوانند مارا لاجرم
نیک با بد بهتر است و نوش با سم خوش ترست
مرهم جان نزاری زخم باید زخم عشق
زخم کز بازوی عشق آید ز مرهم خوش ترست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان مفهوم تنهایی و ارتباط با یار میپردازد. شاعر میگوید که حتی اگر به تنهایی نشسته باشد، وجود یک همدم از هر چیز دیگری بهتر است. صحبت با نامحرمان را ناخوشایند میداند و بر اهمیت دوستی و یار محرم تاکید میکند. او از مینوشی و شادی در جمع صحبت میکند و بیان میکند که شاید در این دنیا غم و ماتم وجود داشته باشد، اما دیوانگان عاشق به شادی از این غمها نیز میگذشته و آن را زیبا میدانند. در نهایت، شاعر بر اهمیت عشق و زخمهای ناشی از آن تاکید میکند و میگوید که زخم عشق از هر مرهمی بهتر است.
هوش مصنوعی: حضور یک همراه خوب از هر چیز دیگری در دنیا لذت بخشتر است. همچنین، داشتن یک گوشه دنج و آرام در خانهای که متعلق به جمشید باشد، بسیار دلپذیرتر از تجملات و امکانات دنیوی است.
هوش مصنوعی: گفتوگوی با افرادی که نسبت به آنها نزدیکی نداریم، سختتر و دردناکتر از مرگ است. اما آه، وقتی صحبت از کسی باشد که به او نزدیک و محرمم، آن وقت زندگی و حضور او بسیار ارزشمندتر است.
هوش مصنوعی: هرچند ما به تنهایی زندگی میکنیم و از تنهایی لذت میبریم، اما اگر رفیقی باشد، بودن با او لذت بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، هر لحظه به من شراب بده و حرف نزن، چون در حال بیخودی و شیدایی، این شراب از هر چیز دیگری لذتبخشتر است.
هوش مصنوعی: یک لیوان شراب صاف و زلال، بهتر از تمامی سلطنتهای جهان است، حتی اگر تمام درد و رنجها در یک کوزه قرار داشته باشند.
هوش مصنوعی: ما غمگین و سوگوار هستیم که از سرزمین خورشید به این سرزمین افتادهایم. در اینجا انسانهای شاد و خوشحال نیستیم، بلکه ماتم و ناراحتی برای ما جذابتر است.
هوش مصنوعی: غم به ما خوشحال است و ما دیوانگان دنیا هستیم. شادی دیوانگان برای ما از هر چیز دیگر خوشتر است.
هوش مصنوعی: عاشقان بدون هیچ هدفی ما را به نام میخوانند. بنابراین، بهتر است که نیکی را با بدی و نوشیدنی خوشمزه را با زهر مقایسه کنیم.
هوش مصنوعی: برای التیام درد جان، باید زخمی از عشق به وجود آید. زخم عشق که از قدرت عشق بیرون میآید، از هر درمانی دلپذیرتر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.