بیا ساقی آن زر بگداخته
که گوگرد سُرخ است ازو ساخته
به من ده که تا زو دوایی کنم
مس خویش را کیمیایی کنم
فَرَس خوشتَرَک ران که صحرا خوش است
عنان در مکش، بارگی دلکش است
به نیکوترین نام از این جای زشت
بباید شدن سوی باغ بهشت
نباید نهادن بر این خاک دل
کزو گنج قارون فرو شد به گل
ره رستگاری در افکندگیست
که خورشید جمع از پراکندگیست
همی تا بود راه پر نیشتر
در او سود بازارگان بیشتر
چو ایمن شود ره ز خونخوارگان
در او کم بود سود بازارگان
در آن گنجخانه که زر یافتند
ره از اژدها پر خطر یافتند
همان چرب کاو مرد شیرینگزار
چنین چربی انگیخت از مغز کار
که چون شه به غزنین درآمد ز بلخ
به یکسو شد از آب دریای تلخ
ز بس سر که بر آستان آمدش
تمنای هندوستان آمدش
درین شغل با زیرکان رای زد
که دولت مرا بوسه بر پای زد
همه ملک ایران مرا شد تمام
به هندوستان داد خواهم لگام
چو من سر سوی کید هندو نهم
ازو کینه و کید یکسو نهم
گر آید به خدمت چو دیگر کسان
نباشم بر او جز عنایترسان
وگر با من او در سر آرد ستیز
من و گردن کید و شمشیر تیز
ز پهلو به پهلو بگردانمش
نشیند بهجایی که بنشانمش
چو مرکب سوی راه دور آورم
سر تیغ بر فرق فور آورم
چو از فور فوران ربایم کلاه
سوی خان خانان گرایم سپاه
وز آنجا شوم سوی چاچ و طراز
زمین را نوردم به یک ترکتاز
دلیران لشکر بزرگان بزم
پذیرا شدندش بدان رای و عزم
به روزی که نیک اختری یار بود
نمودار دولت پدیدار بود
سکندر برافراخت سریر سپهر
روان کرد مرکب چو رخشنده مهر
ز غزنین درآمد به هندوستان
ره از موکبش گشت چون بوستان
بر آن شد که در مغز تاب آورد
سوی کید هندو شتاب آورد
به تاراج ملکش درآید چو میغ
دهد ملک او را به تاراج تیغ
دگر ره به فرمان فرزانگان
نکرد آنچه آید ز دیوانگان
جریده یکی قاصد تیزگام
فرستاد و دادش به هندو پیام
که گر جنگ رایی برون کش سپاه
که اینک رسیدم چو ابر سیاه
وگر بر پرستش میان بستهای
چنان دان که از تیغ من رستهای
سر نرگس آنگه درآید ز خواب
که ریزد بر او ابر بارنده آب
گل آنگه عماری درآرد به باغ
که خورشید را گرم گردد دماغ
بجوشم بجوشد جهان از شکوه
بجنبم بجنبد همه دشت و کوه
بهجایی نخسبد عقاب دلیر
که آبی توان بستن او را به زیر
گر آنجا ز سر مویی انگیختهست
بدین جا سر از مویی آویختهست
وگر هست کوه شما تیغدار
کند تیغ من کوه را غارغار
گر از بهر گنج آرم آنجا فریش
به مغرب زر مغربی هست بیش
گرم هست بر خوبرویان شتاب
به خوارزم روشنترست آفتاب
جواهر نجویم در این مرز و بوم
کزین مایه بسیار دارم به روم
به هند آمدن تیغ هندی به دست
کباب ترم باید از پیل مست
مخور عبرهٔ هند بییاد من
که هندوتر از توست پولاد من
چو سر بایدت، سر متاب از خراج
وگر نه نه سر با تو ماند نه تاج
فرستاده آمد به درگاه کید
سخن در هم افکند چون دام صید
فرو گفت با او سخنهای تیز
گدازانتر از آتش رستخیز
چو کید آنچنان آتش تیز دید
ازو رستگاری به پرهیز دید
که خوابی در آن داوری دیده بود
ز تعبیر آن خواب ترسیده بود
دگر کز جهانگیری شهریار
خبر داشت کورا سپهرست یار
گه کینه با شاه دارا چه کرد
ز حد حبش تا بخارا چه کرد
نه رای آمدش روی از او تافتن
ز فرمان سوی فتنه بشتافتن
بدانست کاو را دران تاب تیز
چگونه ز خود باز دارد ستیز
به خواهشنمودن زبان بر گشاد
بسی آفرین شاه را کرد یاد
که چون در جهان اوست هشیارتر
جهانداری او را سزاوارتر
همش پایهٔ تخت بر ماه باد
هم آزرم را سوی او راه باد
نبودهست جز مهر او کار من
سبب چیست کاید به پیکار من؟
اگر گنج خواهد فدا سازمش
گر افسر، هم از سر بیندازمش
وگر میل دارد به جان خوشم
به دندان گرفته به خدمت کشم
وگر بندهای را فرستد ز راه
سپارم بدو گنج و تخت و کلاه
ز مولایی و چاکری نگذرم
سکندر خداوند و من چاکرم
گر او نازش آرد، من آرم نیاز
مگر گردد از بنده خشنود باز
وگر باژگونه بود داوری
که شه میل دارد به کینآوری
ز پرخاش او پیش گیرم رحیل
نیندازم این دبه در پای پیل
چو من سر بگردانم از رزم او
شود باطل از خون من عزم او
اگر رای دارد که کم گیردم
بپایم چه درد شکم گیردم
گر آرد سپه پای من لنگ نیست
دگر سو گریزم، جهان تنگ نیست
بلی گر کند عهد با من نخست
به شرطی که آن عهد باشد درست
که نارد به من غدر و غارتگری
وزین در به یکسو نهد داوری
دهم چار چیزش که بی پنجمند
به نوباوگی برتر از انجمند
یکی دختر خود فرستم به شاه
چه دختر؟ که تابنده خورشید و ماه
دویم نوشجامی ز یاقوت ناب
کزو کم نگردد بهخوردن شراب
سوم فیلسوفی نهانیگشای
که باشد به راز فلک رهنمای
چهارم پزشگی خردمند و چست
که نالندگان را کند تندرست
بدین تحفه شه را شوم حقشناس
اگر شه پذیرد پذیرم سپاس
فرستاده پذیرفت کاین هر چهار
اگر تحفه سازی بر شهریار
در این کشورت شاه نامی کند
به پیوند خویشت گرامی کند
ز نامآوران برکشد نام تو
نتابد سر از جستن کام تو
چو هندو مَلِک دید کهآن پاکمغز
ندارد بدین کار در پای لغز
ز پیران هندو یکی نامدار
فرستاد با قاصد شهریار
بدین شرط پیمانی انگیخته
سخن چرب و شیرین برآمیخته
فرستادگان بازگشتند شاد
همان قاصد پیر هندونژاد
سوی درگه شهریار آمدند
در آن باغ چون گل به بار آمدند
چو هندو سراپردهٔ شاه دید
مه خیمه بر خیمهٔ ماه دید
درآمد زمین را به تارک برفت
پیامی که آورد با شاه گفت
چو پیشینه پیغامها گفته شد
سخن راند از آنها که پذیرفته شد
صفت کرد از آن چار پیکر به شاه
که کس را نبود آنچنان دستگاه
دل شه در آن آرزو جوش یافت
طلب کرد چشم آنچه در گوش یافت
به عزمی که آن تحفه آرد به چنگ
نبود از شتابش زمانی درنگ
پس آنگاه با هندوی نرمگوی
به سوگند و پیمان شد آزرمجوی
بلیناس را با دگر مهتران
فرستاد و سربسته گنجی گران
یکی نامه کهالماس را موم کرد
همه هند را هندوی روم کرد
نبشت از سکندر به کید دلیر
ز تند اژدهایی به غرنده شیر
فریبندگیها در او بیشمار
که آید نویسندگان را به کار
بسی شرط بر عذر آزرم او
برانگیخته با دل گرم او
چو نامهنویس این وثیقت نوشت
مثالی به کافور و عنبر سرشت
بلیناس با کاردانان روم
سوی کید رفتند از آن مرز و بوم
چو دانای رومی در آن ترکتاز
به لشگرگه هندو آمد فراز
دل کید هندو پر از نور یافت
ز کیدی که هندو کند دور یافت
پرستش نمودش به آیین شاه
که صاحبکمر بود و صاحبکلاه
ببوسید بر نامه و پیش برد
کلید خزانه به هندو سپرد
فرو خواند نامهٔ دبیر دلیر
که از هیبت افتاد گردون به زیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: اسکندر به منظور گسترش قلمرو خود، به هندوستان میرود و در این راستا با زیرکانی مشورت میکند. او تصمیم میگیرد که اگر هندوها با او جنگ نکنند، با احترام به ایشان نزدیک شود و در غیر این صورت، به پیروزی در میدان جنگ امید دارند. اسکندر سپس پیامی به کید، پادشاه هندوستان، میفرستد و شرایط خود را برای صلح و همکاری بیان میکند. هندوها با فرستادن یک نماینده به نزد اسکندر، به او تحفههایی ارائه میدهند و پیمانی را برای ادغام دو ملت پیشنهاد میکنند و به این ترتیب، تلاش برای ایجاد ارتباطی دوستانه آغاز میشود.
هوش مصنوعی: بیا ای ساقی، آن طلا را که ذوب شده و از آن گوگرد سرخ ساختهاند، (به من بده).
هوش مصنوعی: به من بده که بتوانم از این مس (فلز معمولی) چیز ارزشمندی بسازم و آن را به طلا تبدیل کنم.
هوش مصنوعی: اسب زیبا و خوشتراش را برانید، زیرا دشت زیبا است و افسار را در اختیار خود نگهدارید؛ چراکه در اینجا بار و زینتی جذاب وجود دارد.
هوش مصنوعی: باید با بهترین نام از این مکان زشت به سوی باغ بهشت حرکت کرد.
هوش مصنوعی: نباید زندگی را بر این سرزمین زشت بگذرانید که دل از آن جا کند و مانند گنج قارون (گنجی بزرگ) در گل و لای پنهان شده است.
هوش مصنوعی: راه نجات و رستگاری در گمراهی است، زیرا خورشید که نمادی از جمع و وحدت است از پراکندگی و تفرقه به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که راه پر از خطر و مشکلات است، در آن، سودبازاریابی و تجارت بیشتر است.
هوش مصنوعی: وقتی که مسیر از وجود خونخواران (دشمنان) امن و بیخطر شود، در آن زمان کسب و کار و سود برای بازرگانان کمتر خواهد بود.
هوش مصنوعی: در آن گنجینهای که طلا پیدا کردند، راهشان از وجود اژدها بسیار خطرناک شد.
هوش مصنوعی: مردی که دارای هنر و نیرنگ است، با این که در موقعیت دشواری قرار دارد، توانسته از هوش و تدبیر خود بهرهبرداری کند و این هوش را بهخوبی به کار گیرد.
هوش مصنوعی: وقتی که پادشاه (اسکندر) به غزنین (شهری در افغانستان) وارد شد، از طرف بلخ (شهری در شمال افغانستان) به یک سو رفت و از آب دریای تلخ (رود هیرمند) دور شد.
مصرع اول: از فراوانی مردم که به بارگاه او میآمدند و به او مراجعه میکردند.
هوش مصنوعی: اسکندر در این کار (رفتن به هندوستان) با افراد دانا مشورت کرد و به این نتیجه رسید که قدرت و ثروت او بهگونهای است که مانند بوسهای بر پای اوست.
هوش مصنوعی: تمامی سرزمین ایران به من داده شده و اکنون خواهان این هستم که به هندوستان نیز تسلط پیدا کنم.
هوش مصنوعی: وقتی که من به سوی نیرنگ هندیها بروم، از آنها کینه و نیرنگی به دل نخواهم گرفت.
هوش مصنوعی: اگر او به خدمت بیاید مانند دیگران، تنها چیزی که از من خواهد دید، محبت و لطف است.
هوش مصنوعی: اگر او با من درگیر شود و ستیزه کند، من با حیله و شمشیر تیز به او پاسخ میدهم.
هوش مصنوعی: اسکندر تصمیم دارد شخصی را به دو سمت بچرخاند و او را در جایی بنشاند که خود میخواهد.
هوش مصنوعی: وقتی که مرکب را به سوی راه دور هدایت کنم، بر نوک شمشیر (تیغ) را بر سر فور (دشمن) میگذارم.
فور در هندی یعنی شاه و فور فوران یعنی شاه شاهان. همچنین است خان که در چینی یعنی شاه.
چاچ: شهر کاشغر، امروزه تاشکند. طراز: شهر تَراز.
هوش مصنوعی: دلیران و بزرگان لشکر به خاطر اراده و نیمنگاه او (اسکندر) به میهمانی و جلسهای با استقبال گرم روی آوردند.
هوش مصنوعی: در روزی که ستارهٔ خوبی درخشان بود، نشانههای حکومت و قدرت به وضوح نمایان بود.
هوش مصنوعی: اسکندر تخت و سلطنت را بالا برد و در میان آسمان قرار گرفت و مرکبش را مانند خورشید درخشان به حرکت درآورد.
هوش مصنوعی: سکندر از غزنین به هندوستان وارد شد و راهش مانند بوستانی زیبا و خوشایند شد.
هوش مصنوعی: اسکندر تصمیم گرفت که در برابر نیرنگهای هندیها مقاوم باشد و به سرعت به آنها حمله کند.
هوش مصنوعی: اگر او (اسکندر) به جنگ با هندوستان برود، مانند ابر طوفانی، ملک او هم به دست دشمنان غارت خواهد شد.
هوش مصنوعی: دیگر او به فرمان خردمندان نمیرود و کارهایی انجام میدهد که از دیوانگان برمیآید.
جریده: سوار زُبده.
هوش مصنوعی: اگر جنگی علیه سپاه پیش بیاید، بدان که من مانند ابر سیاه نزدیک شدهام و به زودی بر سر آنان میآیم.
هوش مصنوعی: اگر در میان پرستش خود متوقف شدهای، بدان که از قدرت و تیغ من رها شدهای.
هوش مصنوعی: گل نرگس زمانی از خواب بیدار میشود و سرش را از خاک بیرون میآورد که باران ببارد و آب بر رویش بریزد.
هوش مصنوعی: گل وقتی در باغ شکوفا میشود که گرمای خورشید بر آن بتابد و آن را وادار به شکفتن کند.
هوش مصنوعی: اگر من به وجد و شوق بیفتم، تمام جهان از بزرگی و شکوه کار من به جنب و جوش درمیآید و همچنین اگر حرکت کنم، تمامی دشتها و کوهها هم در این جنبش سهم دارند.
هوش مصنوعی: هیچ دشمن دلیری مانند عقاب نمیتواند به پای او بیفتد، زیرا قدرت او به حدی است که هیچ آبی نمیتواند او را به دام بیندازد.
هوش مصنوعی: اگر آنجا یک مو هم بهخاطر بلند شدنش به سمت آسمان برخاسته است، در اینجا هم سر من به اندازه یک مو آویزان شده است.
هوش مصنوعی: اگر کوههای شما به شکل تیغ هستند، تیغ من هم میتواند آنها را به هم بکشد و در آنها غارهایی بسازد.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال گنج بروم، در آنجا (هندوستان) زیباترین چیزها به دست میآید، زیرا در مغرب، طلا و ثروت بیشتری وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر بر زیبایان شتابی هست، در خوارزم آفتاب روشنتر و درخشانتر است.
هوش مصنوعی: نمیخواهم در کشور خود جواهر و财富 را جستجو کنم، زیرا من از این مواد باارزش در روم (امپراتوری روم) بسیار دارم.
هوش مصنوعی: اسکندر به هند آمده تا بهدست تیغی که از هند آورده است، کبابی لذیذ درست کند؛ بنابراین باید از استفاده از گوشت فیل، به عنوان گوشت اصلی، لذت ببرد.
هوش مصنوعی: فراموش نکن که من هند را از یاد تو نمیبرم، زیرا کسی در سختی و قدرت مثل من نیست که به اندازهٔ من قوی و مقاوم باشد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی سلامت و مقام بلندت حفظ شود، باید از پرداخت خراج سرپیچی نکنی، وگرنه نه سلطنتت باقی میماند و نه تاج و تخت تو.
هوش مصنوعی: فرستاده به درگاه اسکندر آمد و با کلامی ماهرانه، مانند تلهای که برای صید درست شده، افکار دیگران را به هم ریخت و باعث شد که اوضاع پیچیدهتر شود.
هوش مصنوعی: او با آن فرستاده سخنانی زهرآلود و تند گفت که شدیدتر از آتش قیامت است.
کید وقتی دید که آتش جنگ و خشم اسکندر تیز است رهایی و در امانماندن را در پرهیز و دوری از جنگ دید.
هوش مصنوعی: اسکندر در خواب، خوابواری (قضاوت یا داوری) را مشاهده کرده بود و از تعبیر آن خواب، دچار ترس شده بود.
هوش مصنوعی: خبر دیگری که از جهانگیری شهریار (اسکندر) در دست داشت، این بود که سپهر (آسمان) یاری کور (نابینا) است. منظور این است که او به وضعیت و دشواریهایی اشاره دارد که ممکن است از آسمان بر بندگان نازل شود.
هوش مصنوعی: بهواسطهٔ کینهای که با شاه دارا داشت، از سرزمین حبشه تا بخارا، چه کارهایی انجام داد.
نه رای آمدش یعنی صلاح ندانست و صواب را در آن ندید.
تاب در اینجا یعنی تاب آتش.
هوش مصنوعی: زبان به درخواست و تمنا، گسترده و بسط یافته است تا ویژگیهای بسیار نیکو و مدحی از شاه را به تصویر بکشد و او را ستایش کند.
هوش مصنوعی: چون کسی در دنیا وجود دارد که هشیارتر است، یعنی او شایستگی بیشتری برای ادارهٔ جهان دارد.
هوش مصنوعی: نیکویی و بزرگی تخت سلطنت او مانند ماه است و امیدوارم که شرافتمندی و ادب من به سوی او هدایت شود.
هوش مصنوعی: تنها دلیل کارها و اقدامات من عشق و محبت به او بوده است. حالا کار من چه ارتباطی با جنگ و نبرد خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: اگر بخواهد گنجی به دست آورد، من جانم را فدای او میکنم، حتی اگر لازم باشد تاجش را از سرش بردارم.
هوش مصنوعی: اگر او عشق و علاقهای به من دارد، با تمام تلاش و قدرت خود، جان خود را برای او فدای خدمتش میکنم.
هوش مصنوعی: اگر آن پادشاه (اسکندر) کسی را از راه (سفر) بفرستد، من به او گنج و تخت و کلاه (سمبل قدرت و ثروت) میدهم.
هوش مصنوعی: هرگز از مقام مولایی و مقام چاکری نخواهم گذشت؛ زیرا سکندر را خداوند میدانم و خود را چاکر و خدمتگزار او میشمارم.
هوش مصنوعی: اگر او (سکندر) ناز کند و خود را برتر بپندارد، من هم با فروتنی و نیاز خود را به او میرسانم تا شاید از بندهاش (خودم) راضی شود و خشنود گردد.
هوش مصنوعی: اگر داوری به ناحق و بر خلاف عدالت باشد و شاه، تمایل به انتقامجویی داشته باشد، این وضعیت نامطلوب است.
هوش مصنوعی: از طغیانی که او (دشمن) دارد، من عقبنشینی میکنم و از اینجا میروم؛ چون این دبه (شمیر) را نمیتوانم در پای فیل (نشانهای از قدرت و پیروزی) بگذارم.
هوش مصنوعی: اگر من از میدان جنگ روی برگردانم، اراده و نیت او (دشمن) با خون من بیاثر خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر تصمیم دارد که مرا با کم کردن از قدرتش تحت فشار قرار دهد، در این صورت چه فایدهای دارد که او را بر روی پای خودم بگذارم، زیرا دردی به جز درد شکم برای من نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر سپاه دشمن به من حمله کند، ناتوانی در پاهای من وجود ندارد و من از آنجا فرار نمیکنم، زیرا دنیا بزرگ است و جای کافی برای فرار کردن هست.
هوش مصنوعی: اگر کسی ابتدا با من پیمان ببندد، موافقت میکنم به شرطی که آن پیمان واقعی و درست باشد.
هوش مصنوعی: منظور این است که اگر کسی به من خیانت و دزدی کند، هرگز عدالت را نادیده نخواهم گرفت و همیشه در تصمیمگیریها منصف خواهم بود.
هوش مصنوعی: اسکندر میگوید چهار چیز به دخترش میدهم که پنجمین آنها را ندارد و در سن جوانی از ستارهها هم بالاتر و برتر است.
هوش مصنوعی: من میخواهم یکی از دخترانم را به شاه بفرستم. این دختر چه دختری است؟ او همچون درخشندگی خورشید و ماه زیبا و تابناک است.
هوش مصنوعی: دومین هدیهام یک جام شراب از یاقوت خالص است که از نوشیدن آن مستی و شوروحال کم نمیشود.
هوش مصنوعی: سومین کسی که به عنوان فیلسوف معرفی شده، کسی است که رازهای آسمان را فاش میکند و نقش راهنمایی برای درک این اسرار را دارد.
هوش مصنوعی: چهارمین کسی که در اینجا معرفی شده، پزشکی است عاقل و ماهر که توانایی درمان بیماران و تسکین دردهای نالندگان را دارد.
هوش مصنوعی: من به خاطر این هدیه، شایستهٔ قدردانی از پادشاه خواهم شد، اگر او این را بپذیرد، از او سپاسگزاری میکنم.
هوش مصنوعی: فرستاده (پیک) قبول کرد که این چهار چیز (تحفهها) اگر برای پادشاه (شهریار) هدیه شود، ارزشمند و شایسته است.
هوش مصنوعی: در این سرزمین، شاهی بزرگ و معروف وجود دارد که به واسطهی پیوند و ارتباط با تو، به مقام و منزلت بالایی میرسد.
هوش مصنوعی: از میان افراد نامدار، نام تو درخشانتر است، و این درخشش از تلاش و کوشش تو در بهدست آوردن اهداف و آرزوهایت ناشی میشود و هیچ چیز نمیتواند تو را از رسیدن به خواستههایت بازدارد.
هوش مصنوعی: هنگامی که پادشاه هندو دید که آن مرد نیکنفس (اسکندر) در این کار (جنگ و تسخیر) و در زمین لغزش، بیاستعداد است،
هوش مصنوعی: یکی از مردان برجسته و معروف هندی، از میان پیران، به عنوان نماینده به سوی اسکندر فرستاده شد.
هوش مصنوعی: پیر هندو شرطی را تنظیم کرده و سخنانی نرم و شیرین بیان کرده است تا اسکندر را مجاب کند.
هوش مصنوعی: پیامآوران با خوشحالی برگشتند و آن قاصد که پیر و از نژاد هندو بود، نیز همراهشان بود.
هوش مصنوعی: فرستادگان به درگاه پادشاه رفتند و در آن باغ مانند گل شکوفا و شاداب شدند.
نشان ماه آن خیمه را بر اوج آسمان و بر خیمه ماه دید. ( «مهِ خیمه» نشان ماهی است که بر فراز خیمه مینهادهاند. خیمهٔ ماه یا خرمن ماه، هالهای است که در شبهایی که ماه کامل در نهایت تاب و درفشیدن است بر گرد ماه دیده میشود در اینجا کنایه است از بلندی و رفعت)
هوش مصنوعی: زمین را با تاج و تخت به استقبال اسکندر آماده کردند و پیامی که آورده بود، به او گفتند.
هوش مصنوعی: وقتی که پیغامهای گذشته بیان شد، صحبت از افرادی به میان آمد که آن پیامها را قبول کردند.
هوش مصنوعی: به اسکندر، شاه، از آن چهار پیکر (پیامآوران) ویژگیهایی گفتند که هیچ کس دیگر چنین مقام و جایگاهی نداشت.
هوش مصنوعی: دل شاه به خاطر آن آرزو بسیار مضطرب شد و او خواست تا چشمش به آن چیزی که در گوشش شنیده بود، بیفتد.
هوش مصنوعی: اسکندر با اراده و عزم راسخ در پی دستیابی به غنیمتهای آنجا است، ولی از آنجا که شتاب او بسیار زیاد است، کمی تأمل و مکث نمیکند.
هوش مصنوعی: اسکندر پس از آن با فردی از هند که زبانش نرم و لطیف بود، برای به دست آوردن موقعیتی شرافتمندانه و پذیرش احترام و تعهد شد.
هوش مصنوعی: اسکندر، بلیناس را به همراه دیگر بزرگان فرستاد و به او گنجی ارزشمند و پنهان را داد.
هوش مصنوعی: یک نامهای که با الماس نوشته شده بود، تمام هندوستان را به رومیان پیوسته و این سرزمین را به سرزمین روم تبدیل کرد.
هوش مصنوعی: نویسنده (نویسندگان نامه) از سکندر با تدبیر و قهرمانانه مینویسد، در حالی که از حمله اژدهای سرسخت و ترسناک به شیر نیرومند سخن میگوید.
هوش مصنوعی: فریبندگیهای اسکندر بسیار زیاد است و نویسندگان را به وصف او وادار میکند.
هوش مصنوعی: بسیاری از شرایط و بهانهها برای عذرخواهی او، با دل گرم و شادابش تحریک شده و به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: وقتی نامهنگار این تعهد را نوشت، مثالی از کافور و عنبر که نمادهای خوشبوئی و زیبایی هستند را به کار برد.
هوش مصنوعی: بلیناس، یکی از شخصیتهای داستان، به همراه افراد با تجربه و دانا از سرزمین روم به سوی هند رفتند و از مرز و سرزمین خود خارج شدند.
هوش مصنوعی: دانای رومی (بلیناس) به محلی که هندیها در آن گرد آمده بودند، وارد شد و در بین لشکر هندیها ظاهر گشت.
هوش مصنوعی: دل هندو به وسیلهٔ نیرنگی که خود او (هندو) میزند، پر از نور و روشنایی میشود و از آن نیرنگ دور میافتد.
هوش مصنوعی: او (هندو) به اسکندر احترام گذاشت و او را چون شاه میپرستید، زیرا اسکندر دارای قدرت و مقام بلند مرتبهای بود.
هوش مصنوعی: اسکندر نامهای را بوسید و سپس کلید خزانه را به فردی از هندوها سپرد.
هوش مصنوعی: اسکندر نامهٔ دلیر (دبیر) را با فروتنی و احترام مطالعه کرد، بهگونهای که از قدرت و هیبت او، آسمان (گردون) به لرزه درآمد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.