چنین بود در نامهٔ رهنمای
از آن پس که بود آفرین خدای
که شاها به دانش دل آباددار
ز بیدانشان «دور شو» یاد دار
دری را که بندش بود ناپدید
ز دانا توان بازجستن کلید
به هر دولتی کاوری در شمار
سجودی بکن پیش پروردگار
به پیروزی خود قویدل مباش
ز ترس خدا هیچ غافل مباش
خدا ترس را کارساز است بخت
بود ناخدا ترس را کار سخت
به هر جا که باشی تنومند و شاد
سپندی به آتش فکن بامداد
مباش ایمن از دیدن چشم بد
نه از چشم بد بلکه از چشم خود
چنین زد مثل مرد گوهرشناس
که گر خوبی، از خویشتن در هراس
ز بار آن درختی نیابد گزند
که از خاک سر برنیارد بلند
دو شاخه گشایان نخجیرگاه
به فحلان نخجیر یابند راه
سبق برد خود را تک آهستهدار
حسد را به خود راه بربسته دار
حسد مرد را دل به درد آورد
میان دو آزاده گرد آورد
به کینه مبَر هیچکس را ز جای
چو از جای بردی درآرش ز پای
گرت با کسی هست کین کهن
نژادش مکن یکسر از بیخ و بن
مخواه از کسی کین آبای او
نظر بیش کن در محابای او
ز خورشید تا سایه، مویی بوَد
که این روشن آن تیرهرویی بود
ز خرما به دستی بوَد تا به خار
که این گلشکر باشد آن ناگوار
صدف گرچه همسایه شد با نهنگ
در تاج دارد نه شمشیر جنگ
برادر به جرم برادر مگیر
که بس فرق باشد ز خون تا به شیر
مزن در کس از بهر کس نیش را
به پای خود آویز هر میش را
چو آمرزش ایزدی بایدت
نباید که رسم بدی آیدت
بدان را بد آید ز چرخ کبود
به نیکان همه نیکی آید فرود
مکن جز به نیکی گرایندگی
که در نیکنامی است پایندگی
منه بر دل نیکنامان غبار
که بدنامی آرد سرانجام کار
مکن کارِ بدگوهران را بلند
که پروردن گرگت آرد گزند
میامیز در هیچ بدگوهری
مده کیمیایی به خاکستری
چو بدگوهری سربرآرد ز مرد
کند گوهر سرخ را رویزرد
زدن با خداوند فرهنگ رای
به فرهنگ باشد تو را رهنمای
چو سود درم بیش خواهی نه کم
مزن رای با مردم بیدرم
کشش جستن از مردم ِ سستکوش
جواهر خری باشد از جو فروش
همه جنسی از گور و گاو و پلنگ
به جنسیت آرند شادی به چنگ
چو در پرده ناجنس باشد همال
ز تهمت بسی نقش بندد خیال
دو آیینه را چون بههم برنهی
شود هر دو از عاریتها تهی
مشو با زبونافکنانِ گاودل
که مانی در اندوه چون خر به گل
جوانمردی شیر با آدمی
ز مردمرمی دان نه از مردمی
بر آنکس که با سخترویی بوَد
درشتی به از نرمخویی بود
ستیزنده را چون بود سخت کار
به نرمی طلب کن به سختی بدار
سر خصم چون گردد از فتنه پُر
به چربی بیاور به تیزی ببُر
چو افتی میان دو بدخواه خام
پراکندهشان کن لگام از لگام
درافکن بههم گرگ را با پلنگ
تو بر آرد را از میان دو سنگ
کسی را که باشد ز دهقان و شاه
به اندازهٔ پایهٔ نه پایگاه
به سوی توانا توانا فرست
به دانا هم از جنس دانا فرست
فرستاده را چون بود چارهساز
به اندرز کردن نباشد نیاز
به جایی که آهن درآید به زنگ
به زر داد آهن برآور ز سنگ
خزینه ز بهر زر آکندنست
زر از بهر دشمن پراکندنست
به چربی توان پای روباه بست
به حلوا دهد طفل چیزی ز دست
چو مطرب به سور کسان شاد باش
ز بند خود ار سروی آزاد باش
میارای خود را چو ریحان باغ
به دست کسان خوبتر شد چراغ
خزینه که با توست بر توست بار
چو دادی به دادن شوی رستگار
زر آن آتشی نیست کهآکندنیست
شراریست کز خود پراکندنیست
مگو کز زر و صاحب زر که به
گره بدتر از بند و بند از گره
چنین گفت با آتش آتشپرست
که از ما که بهتر به جایی که هست؟
بگفت آتش ار خواهی آموختن
تو را کشت باید مرا سوختن
فراخآستین شو کزین سبز شاخ
فتد میوه در آستین فراخ
ز سیری مباش آنچنان شادکام
که از هیضهٔ زهری درافتد به جام
به گنجینهای مفلسی راه بُرد
بیفتاد و از شادمانی بمرد
همان تشنهٔ گرم را آب سرد
پیاپی نشاید به یکباره خورد
به هر منزلی کاوری تاختن
نشاید درو خوابگه ساختن
مخور آب نا آزموده نخست
به دیگر دهانی کن آن بازجست
نه آن میوهای کاو غریب آیدت
کزو ناتوانی نصیب آیدت
به وقت خورش هر که باشد طبیب
بپرهیزد از خوردهای غریب
بر آن ره که نارفته باشد کسی
مرو گرچه همراه داری بسی
رهی کاو بود دور از اندیشه پاک
به از راهِ نزدیکِ اندیشناک
گرانباری مال چندان مجوی
که افتد به لشگرگهت گفتگوی
ز هر غارت و مال کآری به دست
به درویش ده هر یک از هر چه هست
نهانی به خواهندگان چیز ده
که خشنودی ایزد از چیز به
دهش کز نظرها نهانی بود
حصار بد آسمانی بود
سپه را به اندازه ده پایگاه
مده بیشتر مالی از خرج راه
شکمبنده را چون شکم گشت سیر
کند بددلی گرچه باشد دلیر
نه سیری چنان ده که گردند مست
نه بگذارشان از خورش تنگدست
چنان زی که هنگام سختی و ناز
بود لشگر از جز تویی بینیاز
به روزی دو نوبت برآرای خوان
سران سپه را یکایک بخوان
مخور باده در هیچ بیگانهبوم
تن آسان مشو تا نباشی به روم
به روشنترین کس ودیعت سپار
که از آب روشن نیاید غبار
چو روشنترست آفتاب از گروه
امانت بدو داد دریا و کوه
اگر مقبلی مقبلان را شناس
که اقبال را دارد اقبال پاس
مده مدبران را برِ خویش راه
که انگور از انگور گردد سیاه
وفا خصلتِ مادر آورد ِ توست
مگر از سرشتی که بود از نخست
چو مردم بگرداند آیین و حال
بگردد بر او سکهٔ ملک و مال
ز خوی قدیمی نشاید گذشت
که نتوان به خوی دگر بازگشت
منه خوی اصلی چو فرزانگان
مشو پیرو خوی بیگانگان
پیاده که او راستآیین شود
نگونسار گردد چو فرزین شود
اگر صاحباقبال بینی کسی
نبینم که با او بکوشی بسی
به هر گردشی با سپهر بلند
ستیزه مبَر تا نیابی گزند
بنه دل به هرچ آورد روزگار
مگردان سر از پند آموزگار
اگر نازی از دولت آید پدید
سر از ناز دولت نباید کشید
به نازی که دولت نماید مرنج
که در ناز دولت بود کان گنج
چو هنگام ناز تو آید فراز
کشد دولت آنروز نیز از تو ناز
صدف زان همه تن شدهست استخوان
که مغزی چو دُر دارد اندرمیان
ازان سخت شد کان گوهر چو سنگ
که ناید گهر جز به سختی به چنگ
به سختی در اختر مشو بدگمان
که فرختر آید زمان تا زمان
ز پیروزهگون گنبد انده مدار
که پیروز باشد سرانجام کار
مشو ناامید ار شود کار سخت
دل خود قوی کن به نیروی بخت
بر انداز سنگی به بالا دلیر
دگرگون بود کار کاید به زیر
رها کن ستم را به یکبارگی
که کم عمری آرد ستمکارگی
شه از داد خود گر پشیمان شود
ولایت ز بیداد ویران شود
تو را ایزد از بهر عدل آفرید
ستم ناید از شاه عادل پدید
نکورای چون رای را بد کند
چنان دان که بد در حق خود کند
چو گردد جهان گاهگاه از نورد
به گرمای گرم و به سرمای سرد
در آن گرم و سردی سلامت مجوی
که گرداند از عادت خویش روی
چنان به که هر فصلی از فصل سال
به خاصیت خود نماید خصال
ربیع از ربیعی نماید سرشت
تموز از تموز آورد سرنبشت
چو هرچ او بگردد ز ترتیب کار
بگردد بر او گردش روزگار
بجای تو گر بد کند ناکسی
تو نیز ار کنی نیکوی با کسی
همان را همین را فراموش کن
زبان از بد و نیک خاموش کن
مژه در نخفتن چو الماس دار
به بیداری آفاق را پاس دار
چنین زد مثل کاردان بزرگ
که پاس شبانست پابند گرگ
چو یابی تواناییی در سرشت
مزن خنده کانجا بود خنده زشت
وگر ناتوانی درآید به کار
مکن عاجزی بر کسی آشکار
لب از خندهٔ خرمی درمبند
غمین باش پنهان و پیدا بخند
به هر جا که حربی فراز آیدت
به حربآزمایان نیاز آیدت
هزیمت پذیر از دگر حربگاه
نباید که یابد در آن حرب راه
گریزنده چون ره به دست آورد
به کوشندگان در شکست آورد
چو خواهی که باشد ظفر یار تو
ظفر دیده باید سپهدار تو
به فرخ رکابان فیروزمند
عنان عزیمت برآور بلند
به هرچ آری از نیک و از بد بجای
بد از خویشتن بین و نیک از خدای
چو این نامه نامور شد تمام
به شه داد و شه گشت ازو شادکام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از شعر نظامی، ارسطو به پادشاهان حکمت و دانش را توصیه میکند و آنها را به دوری از نادانی تشویق میکند. او اهمیت ترس از خداوند و نیکوکاری را یادآور میشود و میگوید که باید از حسد و کینه دوری کرد و رویه نیکو را در پیش گرفت. ارسطو به شباهتها و تفاوتهای جامعه و افراد اشاره میکند و تأکید میکند که نیکی و وفاداری موجب آبادانی و نگهداری آبرو و اعتبار میشود. او در نهایت، پادشاه را به برخورد معقول با شرایط و افراد و حفظ امید و تلاش به رغم سختیها دعوت میکند.
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره میشود که در نامهٔ راهنمایی که برای آموختن دانش و راهنمایی دیگران نوشته شده، از آن زمان به بعد، آفرین و ستایش خداوند نیز گنجانده شده است.
هوش مصنوعی: ای شاه، دل خود را با دانش آباد کن و از نادانان دوری کن.
هوش مصنوعی: دری که قفل و بست آن به دست کسی نادان است، تنها از دست فرد دانا و خردمند قابل باز کردن است.
هوش مصنوعی: بر هر حاکمیتی باید پوششی باشد، بنابراین قبل از هر چیزی باید به درگاه خدا سجده کرد و به او توجه داشت.
هوش مصنوعی: به خاطر موفقیت و پیروزیات مغرور و شجاع نباش و از ترس خدا غافل نشو.
هوش مصنوعی: خدا ترس را موثر و مفید میداند، اما بخت و اقبال کسی که از ترس غافل باشد، کار سخت و دشواری را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: هر جایی که باشی، با قدرت و شاداب، در صبح زود مقداری اسپند (دانهای خوشبو که برای دور کردن بدیها میسوزانند) را به آتش بریز.
هوش مصنوعی: از دیدن حسادت و نگاه بد دیگران ایمن نباش، بلکه باید از خودت حواست باشد؛ چون ممکن است خودت به خودت آسیب برسانی.
هوش مصنوعی: شبیه مردی دانا و باهوش در علم گوهرشناسی است که اگر زیبایی و خوبی ببیند، از خود ترس و نگرانی دارد.
هوش مصنوعی: درختی که ریشهاش در خاک محکم باشد، هرگز آسیب نمیبیند، حتی اگر به بار بیفتد. این بیت به استحکام و پایداری ریشه و پایههای محکم در زندگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: دو شاخهای که برای شکار باز میشود، به دزدان و جانیان راهی برای ورود به مکان شکار میدهد.
هوش مصنوعی: آدم باید از حسد دوری کند و در رفتار خود احتیاط کند، زیرا حسد باعث میشود که انسان به درونگرایی برود و به خود آسیب برساند.
هوش مصنوعی: حسد باعث میشود که دل آدمی به درد بیفتد و میان دو انسان آزاده، مشکلات و کینهها بوجود آید.
هوش مصنوعی: به خاطر کینه هیچ کس را از جای خود نکن، زیرا اگر کسی را از جای خود براندی، او را به شدت به زمین میزند.
هوش مصنوعی: اگر با کسی عداوت دارى که نژادش قدیمى و باستانى است، نباید بهطور کامل و ریشهاى او را از بین ببری.
هوش مصنوعی: از کسی که نیاکانش را نشناسی و از آنها بدگویی کنی، انتظار نداشته باش که تو را مورد احترام قرار دهد.
هوش مصنوعی: بین خورشید و سایه، فاصلهای بسیار کم است؛ بنابراین روشنایی خورشید (نماد خوبی و زیبایی) و تیرگی سایه (نماد زشتی و بدی) در مقابل هم قرار دارند و این نشاندهندهٔ نزدیکی و در عین حال تفاوتهای آشکار میان چیزهای متضاد است.
بین خرما و خار فاصله زیادی نیست اما یکی تلخ است و دیگری شیرین (یعنی آدمها حتی دو برادر با وجود خویشی، متفاوت هستند پس کسی را به جرم دیگری مگیر)
هوش مصنوعی: اگرچه صدف در کنار نهنگ زندگی میکند و همسایه اوست، اما به دلیل ساختار و ویژگیهای خود، نه شمشیری برای جنگ دارد و نه تواناییهای نهنگ را.
هوش مصنوعی: برادر را به خاطر جرم برادر خود مجازات نکن، زیرا تفاوت زیادی میان خونی که از برادر میریزد و آسیبی که از شیر میآید وجود دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر دیگران به کسی آزار نرسان و خود را با خطرات و مشکلات مواجه نکن. هرگز نگذار که خطاهای دیگران بر تو تأثیر بگذارد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی مورد رحمت و آمرزش خدا قرار بگیری، نباید به انجام کارهای بد و رفتارهای نامناسب روی بیاوری.
هوش مصنوعی: بدان که از آسمان (چرخ کبود) بدی نازل میشود و به نیکان، همه خوبیها سرازیر میشود.
هوش مصنوعی: تنها به نیکی گرایش داشته باش و به کارهای خوب بپرداز، زیرا در نیکنامی و شهرت خوب است که ماندگاری وجود دارد.
آدمهای نیکنام و آبرومند را میازار که عاقبت خود بدنام میشوی
هوش مصنوعی: کارهای بدکرداران را بزرگ و مهم نکن، زیرا بزرگ کردن و احترام گذاشتن به گرگها، فقط دردسر و آسیب برایت به همراه خواهد داشت.
با آدمهای بدذات و بدخواه قاطی نشو زیرا کیمیای تو و وجود باارزش تو را خاکستر و بیارزش میکنند
هوش مصنوعی: هرگاه شخصی بیخُلق و بدسیرت (بدگوهری) پدید آید، روی (چهره) گوهر سرخ (انسان با ویژگیهای نیک) را به رنگ زرد (نقص و بیارزشی) درمیآورد.
هوش مصنوعی: اگر با خداوند فرهنگ و دانش مشورت کنی، این فرهنگ تو را به راهنمایی میکند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی بیشتر از درم (پول) به دست آوری، نباید با افرادی که هیچ بهرهای ندارند، مشورت کنی.
هوش مصنوعی: فردی که از انسانهای ناتوان و بیکوشش بهرهکشی کند، مانند کسی است که از فروشندهٔ جواهرها، سنگهای بیارزش را خریداری میکند.
هوش مصنوعی: هر چیزی از جمله گور، گاو و پلنگ، از یک نوع و جنس است و همگان تلاش میکنند که شادی را به دست آورند و به آن دسترسی پیدا کنند.
هوش مصنوعی: وقتی در پردهٔ ناهمسان وجود داشته باشد، خیالاتی که بر اساس تهمتها شکل میگیرد، به شدت تأثیرگذار میشود و نقشهای مختلفی را خلق میکند.
هوش مصنوعی: اگر دو آیینه را به هم بچسبانی یا نزدیک کنی، دیگر هر دو از ناپاکیها و عیبهای خود پاک میشوند و در حقیقت، خالص و روشن میگردند.
با آدمهای ضعیفکُش و ترسو همراه نشو؛ که عاقبتش شکست و پشیمانی است
هوش مصنوعی: شجاعت و جوانمردی را باید در رفتار و منش انسانهای بزرگ و برجسته جستوجو کرد، نه در ظاهری شبیه به مردم عادی.
هوش مصنوعی: کسی که با خشنرویی و سختی رفتار میکند، بهتر است که درشتی و تندخویی را بپذیرد تا نرمخویی را، زیرا این نوع رفتار مناسبتر است.
هوش مصنوعی: در مواقعی که با فردی در حال مبارزه هستی و او به شدت مبارزه میکند، بهتر است که به جای سختی و درشتی، نرمش و ملایمت را در پیش بگیری تا بتوانی او را شکست دهی.
هوش مصنوعی: وقتی دشمن به خاطر فتنهها و جوسازیها پرخاشگر و خشمگین میشود، باید او را با نرمی و حوصله آرام کرد و سپس با قاطعیت و دقت، کار را به سامان رساند.
هوش مصنوعی: اگر در میان دو دشمن بیفتی، باید آنها را کنترل کنی و از هم جدا کنی تا پیشرفت نکنند.
هوش مصنوعی: اگر گرگی را که با پلنگ در حال جنگ است، بههم میریزی، او را از قدرت سنگینی که بین دو سنگ وجود دارد، آزاد میکنی.
هوش مصنوعی: کسی را که در میان مردم، از دهقان (کشاورز) تا شاه، به اندازهٔ مقام و منزلت خود ارزش و جایگاه دارد.
هوش مصنوعی: به سمت کسی که توانا و قدرتمند است، فردی توانا بفرست و همچنین از میان افراد دانا، کسی را از جنس آنها بفرست.
هوش مصنوعی: فرستاده، هنگامی که چارهساز باشد، نیازی به اندرز و نصیحت ندارد.
هوش مصنوعی: در جایی که آهن با زنگ مواجه میشود، بهتر است که به جای طلا، آهن را از سنگ استخراج کنند و از آن استفاده کنند.
هوش مصنوعی: خزانه برای جمعآوری طلا طراحی شده است، اما طلا برای پخش کردن میان دشمنان بهکار میرود.
هوش مصنوعی: اگر کسی توانایی داشته باشد، میتواند حتی در برابر مکر و نابکاری دیگران مقاومت کند. کودکانی که به روزی خوش و لذیذ (حلوا) چشم دوختهاند، باید از دست این تدابیر و مکر دور باشند.
هوش مصنوعی: هرگاه موسیقیدان در مراسم شادی مردم، شاد و خوشحال باشد، تو نیز باید شاد باشی.
هوش مصنوعی: اگر از قید و بند خود آزاد باشی، همچون سرو، زیبا و پربازده خواهی بود.
هوش مصنوعی: خود را مانند ریحان باغ زینت نکن، زیرا در دست افرادی که از تو بهترند، روشنایی و زیبایی بیشتری خواهد داشت.
هوش مصنوعی: خزانهای که در اختیار توست، متعلق به خود توست. اگر خواستهای را به دیگران ببخشی، باعث رستگاری و موفقیت تو خواهد شد.
هوش مصنوعی: طلا آتش نیست که بتوان آن را با چیزی خاموش کرد؛ بلکه شعلهای است که از خود میتراود و پراکنده میشود.
هوش مصنوعی: مگو که طلا و صاحب طلا برترند، زیرا گرفتار شدن به ثروت و دارایی بدتر از گرفتار شدن به زنجیر و بند است.
هوش مصنوعی: آتشپرست به آتش گفت: ما که از شما بهتر در جایی که هستیم وجود نداریم.
هوش مصنوعی: آتش گفت اگر میخواهی چیزی بیاموزی، باید مرا بسوزانی و خود را از بین ببری.
بخشنده و سخاوتمند باش زیراکه در زیر این درخت پربار هرکه دستانش را باز کرد بیشتر میوه گرفت.
هوش مصنوعی: از خوشحالی بیش از حد به خاطر سیری خود شادمان نباش، چون ممکن است مانند کسی که از زهر در جامش میافتد، دچار خطر شوی.
هوش مصنوعی: مردی فقیر به گنجینهای برخورد و از شدت خوشحالی و شگفتی جانش را از دست داد.
هوش مصنوعی: تشنهای که در گرماست، نمیتواند به یکباره و به طور مداوم آب سرد بنوشد.
هوش مصنوعی: در هر مرحلهای که به مقصد میرسی، نباید در آنجا به آرامش و خواب رفت، یعنی نباید برای استراحت و خوابیدن در جایی توقف کنی.
هوش مصنوعی: آب ناپخته و ناشناخته را در ابتدا نخور، بلکه آن را به دهان دیگری بده تا از مزه و کیفیت آن باخبر شود.
هوش مصنوعی: نه میوهای را که برایت غریب و ناآشنا به نظر میرسد بخور، زیرا از این میوه، ناتوانی به تو میرسد.
هوش مصنوعی: در زمان غذاخوردن، هر کسی که پزشک باشد، باید از خوردن غذاهای ناآشنا و عجیب پرهیز کند.
هوش مصنوعی: به آن راهی که کسی در آن نرفته، نرو، حتی اگر همراهان زیادی داری.
هوش مصنوعی: راهی که دور از فکر پاک باشد، به مراتب بهتر از راه نزدیک و پریشانفکری است.
هوش مصنوعی: به دنبال ثروت و مال زیاد نباش، زیرا ممکن است این کار باعث ایجاد مشاجره و درگیری در بین سپاه تو شود.
هوش مصنوعی: از هر غارتی که به دست میآوری، بخشی از آن را به درویشها بده که از هر آنچه داری، نیکوست که به نیازمندان بخششی کنی.
هوش مصنوعی: به کسانی که چیزی میخواهند، بهطور پنهانی چیزی بده؛ زیرا رضایت خداوند در چیزی که به این شکل داده میشود، نهفته است.
هوش مصنوعی: بخشش و دادن چیزی که از دید پنهان است، همانند دیواری از بدیها در مقابل آسمان و بلایای آن عمل میکند.
هوش مصنوعی: سربازان را به مقدار ده پایگاه، مالی برای تأمین هزینههای سفر بده و بیشتر از این مقدار هزینه نکن.
(سپاهیان و لشگر) اگر بنده شکم و تنپرور شوند ترسو خواهند شد اگرچه دلیر باشند
هوش مصنوعی: نه به این حد سیر کن که دیگران مست شوند، نه اینقدر به آنها غذا نده که به تنگدستی و نیاز دچار شوند.
هوش مصنوعی: چنان زندگی کن که در مواقع سختی و دشواری، لشکر و یارانت به جز تو نیازمند کسی دیگر نباشند.
هوش مصنوعی: در روزهایی که مهمانی است، به دو نوبت سفرهای بچین و هر یک از فرماندهان سپاه را جداگانه دعوت کن تا به میهمانی بیایند.
هوش مصنوعی: در هیچ سرزمینی شراب نخور و آرامشطلب نباش، وگرنه به دردسرهای بزرگ و ناگواری مانند روم (که نماد سختی و گرفتاری است) دچار خواهی شد.
هوش مصنوعی: ودیعه (مانند امانت) را به روشنترین و قابل اعتمادترین فرد بسپار، زیرا از آب زلال و شفاف هیچگونه آلودگی و غباری به وجود نمیآید.
هوش مصنوعی: هرچقدر آفتاب از میان دیگران روشنتر و درخشانتر است، امانت را به او بسپار که دریا و کوه هم به او تعلق دارند.
هوش مصنوعی: اگر کسی با افراد خوششانسی ارتباط برقرار کند، باید بداند که خود او نیز خوششانس است و شایستهٔ آن اقبال.
هوش مصنوعی: به دیگران اجازه نده که بر تو تسلط یابند، چون اگر این کار را بکنی، مانند این است که خوب و بد را یکی کنی و در نهایت از بین خواهند رفت مثل اینکه انگور، انگور سیاه شود.
هوش مصنوعی: وفا (وفاداری) ویژگی مادر توست، اما ممکن است به خاطر سرشتی باشد که از ابتدا داشتهای.
هوش مصنوعی: اگر مردم روش و حال خود را تغییر دهند، بر آنها حکومت و ثروت میچرخد و نه بر اساس وفاداری یا اصل و نسب.
هوش مصنوعی: انسان نباید از خوی و طبیعت اصلی خود فاصله بگیرد، زیرا تغییر به طبیعت دیگری ممکن نیست و بازگشت به خوی اصلی دشوار میشود.
هوش مصنوعی: به شخصیت و سیرت اصلی خودت وفادار باش و مانند فرزانگان، از سیرت بیگانگان تبعیت نکن.
هوش مصنوعی: وقتی که فردی پایبند به اصول و رفتارهای درست باشد، اگر همچنان به راه و سیرهی نادرست دیگران درآید، به تدریج به فرومایگی و سقوط اخلاقی دچار میشود.
هوش مصنوعی: اگر کسی را ببینی که خوشبخت و موفق است، نمیتوانم کسی را پیدا کنم که بخواهم با او رقابت کنم و تلاش کنم.
هوش مصنوعی: در هر تغییر و تحول در زندگی، با آسمان و زمانه، درگیر و جنگ نکن؛ زیرا این کار باعث آسیب و صدمه به تو خواهد شد.
هوش مصنوعی: دل را به هر چیزی که روزگار به تو میآورد بسپار و از پند آموزگار خود غافل نشو.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و خوشایندی ناشی از نعمت یا قدرتی ظاهر شود، نباید از آن فاصله گرفت یا به آن بیاعتنایی کرد.
هوش مصنوعی: به خاطر نازشی که از سمت دولت به تو میشود نرنج، چراکه این ناز و زیبایی در واقع متعلق به خود دولت است و تو به واسطه آن به چنین حالتی دچار شدهای.
هوش مصنوعی: وقتی زمان ناز و دلربایی تو میرسد، دولت و خوشبختی هم از تو دلربایی خواهد کرد.
هوش مصنوعی: صدفی که از همه اعضایش تنها استخوانهایش باقی مانده، در درون خود مغزی گرانبها مانند مروارید (دُر) دارد.
هوش مصنوعی: چون سنگ، این گوهر به سختی به دست میآید، بنابراین نمیتوان گوهر را جز با کوشش و سختی به دست آورد.
هوش مصنوعی: در برابر ستارگان و مقدرات، نباید بدگمان شد و ناامید بود، زیرا زمان خوش به زودی خواهد آمد و شرایط بهتر خواهد شد.
هوش مصنوعی: غمگین نباش از رنگ آسمان که در پایان کار، پیروزی نصیب خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر کارها سخت و دشوار شد، ناامید نشو؛ بلکه دل خود را محکم کن و به قدرت بخت و شانس خود ایمان داشته باش.
هوش مصنوعی: دلیر، سنگی را به بالای بلندی میاندازد، زیرا هر که عزم و اراده کند، اوضاع را به نفع خود تغییر میدهد.
هوش مصنوعی: ستم را یکباره رها کن، زیرا ستمگری باعث کوتاهی عمر انسان میشود.
هوش مصنوعی: اگر شاه از عدالت و خودداری از ظلم پشیمان شود، کشور و سرزمین تحت فرمان او به خاطر بیداد و ستم نابود خواهد شد.
هوش مصنوعی: خداوند تو را برای برپا داشتن عدالت خلق کرده است و از پادشاه عادل ستمی سر نمیزند.
هوش مصنوعی: اگر کسی نظر بدی نسبت به رای و مشاوره (عقل) خود بدهد، باید بداند که این کار در حقیقت به خود او آسیب میزند.
هوش مصنوعی: هرچند جهان گاهی اوقات دچار تغییرات و نوسانات مانند گرمای شدید یا سرمای گزنده میشود، اما در چنین حالاتی نباید به دنبال سلامت و آرامش باشید، زیرا این تغییرات بخشی از طبیعت هستند.
هوش مصنوعی: در هوای گرم و سرد به دنبال سلامتی نباش، زیرا این تغییرات طبیعت به خودی خود روی میآورند و عادتهای خاص خود را دارند.
هوش مصنوعی: بهتر است که هر فصلی از سال با ویژگیهای خاص خودش ظهور کند و نشاندهندهی خصوصیات خود باشد.
هوش مصنوعی: بهار (ربیع) ویژگیهای بهاری دارد و تابستان (تموز) نیز سرنوشت و خصوصیات خود را میآورد.
هوش مصنوعی: هرچه او از نظم و ترتیب زندگی خود دور شود، سرنوشتش نیز به همین میزان دچار تحول و تغییر خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به جای تو کار بدی کند، تو هم اگر با کسی کار نیکی کنی، بیخبر نخواهند ماند و این کار نیک تو نیز بینتیجه نخواهد بود.
هوش مصنوعی: دیگر به یاد نیاور آنچه را که گذشت؛ زبانت را از گفتن بد و نیک، خاموش نگهدار.
هوش مصنوعی: مژهها در خواب ندارند و مانند الماس هستند؛ پس باید در بیداری مراقب آفاق و دنیای اطراف باشید.
هوش مصنوعی: مرد کاردان و با تجربه مانند سگی است که به وظیفهی شبانی مشغول است و در حفاظت از گوسفندان از خطر گرگها مراقبت میکند.
هوش مصنوعی: اگر در وجود خود توانی بیابی، نباید به کسی بخندی؛ زیرا آنجا خندیدن نشانه زشتی است و نشاندهندهٔ ناتوانی دیگران است.
هوش مصنوعی: اگر در انجام کاری ناتوانی، به آن مشغول نشو و نگذار که ناتوانیات برای دیگران آشکار شود.
هوش مصنوعی: هرچند درونت غم و اندوه وجود دارد، اما ظاهراً باید خود را خوشحال و خندان نشان دهی و لبخند بزنی.
هوش مصنوعی: هر کجا که با چالشی روبرو شوی، به کسانی که در مبارزه مهارت دارند، نیاز خواهی داشت.
هوش مصنوعی: شکستخورده نباید از دیگر میدانهای جنگ امیدی به پیروزی داشته باشد؛ زیرا در آن جنگ، راهی به سمت پیروزی برایش وجود ندارد.
هوش مصنوعی: کسی که در میدان جنگ میگریزد، وقتی که راهی برای فرار پیدا کند، به کسانی که تلاش میکنند تا پیروز شوند، آسیب میزند و آنها را شکست میدهد.
اگر پیروزی میخواهی، فرماندهی انتخاب کن که تجربه پیروزی دارد.
هوش مصنوعی: برای دستیابی به پیروزی و کامیابی، باید با شجاعت و همت بلند و با راهبری خوب مسیر را ادامه دهی.
هوش مصنوعی: هرچه انجام دهی، چه خوب و چه بد، به جای اینکه به افکار منفی و بد اندیشی بپردازی، خود را بنگر و خوبیها را از خداوند بشناس.
هوش مصنوعی: وقتی این نامه مشهور شد و به دست شاه رسید، او بهخاطر آن شاد و خوشحال شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.