نظامی بر این در مجنبان کلید
که نقش ازل بسته را کس ندید
بزرگ آفریننده هر چه هست
ز هرچ آفریده است بالا و پست
نخستین خرد را پدیدار کرد
ز نور خودش دیده بیدار کرد
بر آن نقش کز کلک قدرت نگاشت
ز چشم خرد هیچ پنهان نداشت
مگر نقش اوّل کز آغاز بست
کز آن پرده چشم خرد باز بست
چو شد بسته نقش نخستین طراز
عصابه ز چشم خرد کرد باز
هر آن گنج پوشیده کامد پدید
به دست خرد باز دادش کلید
جز اوّل حسابی که سربسته بود
وز آنجا خرد چشم بربسته بود
دیگر جا که پنهان نبود از خرد
خرد را چو پرسی، بدو ره بَرَد
وز آن جاده کاو بر خرد بست راه
حکایت مکن، زو حکایت مخواه
به آنجا تواند خرد راه بُرد
که فرسنگ و منزل تواند شمرد
ره غیب ازان دورتر شد بسی
که اندیشه آنجا رسانَد کسی
خردمندی آنراست کز هر چه هست
چو نادیدنی بود، ازو دیده بست
چو صنعت به صانع تو را ره نمود
نوایی بر این پرده نتوان فزود
سخن بین که با مرکبِ نیملنگ
چگونه برون آمد از راه تنگ
همانا که آن هاتف خضر نام
که خارا شکافیست خضرا خرام
درودم رسانید و بعد از درود
به کاخ من آمد ز گنبد فرود
دماغ مرا بر سخن کرد گرم
سخن گفت با من به آواز نرم
که چندین سخنهای خلوت سگال
حوالت مکن بر زبانهای لال
تو میخاری این سرو را بیخ و بن
بر آن فیلسوفان چه بندی سخن ؟
چرا بست باید سخنهای نغز ؟
بر آن استخوانهای پوسیده مغز
به خوان کسان بر مخور نان خویش
شکینه بنه بر سر خوان خویش
بلی مردمِ دور نامردمند
نه بر انجمن فتنه بر انجمند
نه خاکی ولی چون زمین خاک دوست
نه خاک آدمی بلکه خاکی نکوست
مشعبد شد این خاک نیرنگ ساز
که هم مهرهدزد است و هم مهرهباز
کند مهرهای را به کف در نهان
دگر باره آرد برون از دهان
فرو بردنش هست زرنیخ زرد
برآوردنش نیل با لاجورد
به وقت خزان میخورد عود خشک
به فصل بهار آورد ناف مشک
تن آدمی را که خواهد فشرد
ندانم که چون باز خواهد سپرد
تن ما که در خاکش آکندگی است
نه در نیستی در پراکندگی است
پراکندهای کاو بود جایگیر
گر آید فراهم بود دلپذیر
چو هرچ آن بود بر زمین ریز ریز
به سیماب جمع آورد خاک بیز
چو زر پراکنده را چاره ساز
به سیماب دیگر ره آرد فراز
گر اجزای ما را که بودش روان
دگر باره جمعی بود میتوان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: حکیم نظامی در این شعر به بررسی عمق خرد و آفرینش میپردازد. او از آغاز آفرینش و قدرت خالق سخن میگوید و به نقش خرد در فهم هستی و پردهبرداری از رازها اشاره میکند. خرد کلید دسترسی به گنجهای پنهان حقیقت است و تنها از راه آن میتوان به درک عمیقتری از هستی رسید. همچنین، نظامی به مفهوم پراکندگی اجزا در زندگی انسانها و چرخهی طبیعی اشاره میکند و بر این نکته تأکید دارد که خرد میتواند این اجزا را دوباره به هم پیوند دهد. در نهایت، شعر دعوتی است به تفکر عمیقتر و درک معانی نهفته در زندگی و جهان پیرامون ما.
هوش مصنوعی: نظامی به مخاطب میگوید که بر این در (درِ هستی) تکان نخور، زیرا کلید آن در دست کسی نیست و هیچکس نتوانسته است آنچه در آغاز خلق شده را ببیند.
هوش مصنوعی: آفریننده بزرگ که هر چیزی را خلق کرده، همه موجودات را از هر چیزی که آفریده، اعم از چیزهای بزرگ و کوچک، بالاتر و پایینتر، میسازد و به وجود میآورد.
هوش مصنوعی: خداوند نخستین خرد را پدید آورد و از نور خود، چشم بصیرت را روشن ساخت.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که آن تصویری که با قلم قدرت نوشته شده، هیچ چیز از دید چشم خرد (فهم و عقل) مخفی نمیماند. به این معنا که حقیقت و واقعیت به روشنی برای عقل و اندیشه قابل درک است.
هوش مصنوعی: نقش اول که از ابتدا ثبت شده، چنان تأثیری دارد که از آن پرده، چشم خرد (عقل و دانایی) را بسته است.
هوش مصنوعی: زمانی که نقش اول (یعنی آغاز کار) بسته شد، عقل و خرد از پشت پرده خود حقیقت را نمایان کرد.
هوش مصنوعی: هر گنجینهای که پنهان بود، به وسیلهٔ خرد و دانش آشکار شد و خرد به آن گنج کلید داد تا نمایان شود.
هوش مصنوعی: غیر از اولین حسابی که بهطور کامل روشن نبود و خرد (یا ذکاوت) نیز از آن بیخبر و غافل بود.
هوش مصنوعی: در جایی که خرد دیگر پنهان نیست، اگر از خرد بپرسی، به تو راهنمایی میکند.
هوش مصنوعی: خردی که با آن راهی را به سوی منطقی باز کردهاند، داستانی ندارد و نباید از آن شخصی که این راه را پیش پای خرد گذاشته، دربارهاش چیزی خواست.
هوش مصنوعی: فقط عقل و خرد میتوانند به جایی برسند که مسافت و مراحل سفر را بتوان اندازهگیری کرد.
هوش مصنوعی: راههای نامرئی و پنهان از آنچه که در دسترس و قابل دیدن است، بسیار دورتر میشود زیرا تنها اندیشه و تفکر میتواند به آنجا برسد.
هوش مصنوعی: خردمند واقعی کسی است که از هر چیزی که وجود دارد، چون چیزهایی که دیده نمیشوند، چشمپوشی میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که هنر به خالق خود راهنماییات کرد، دیگر نمیتوان بر این پرده (دنیای هستی) نوا و صدای جدیدی افزود.
هوش مصنوعی: ببین که چگونه با مرکبِ کج و معوج (نیملنگ) توانست از مسیری دشوار و باریک عبور کند.
هوش مصنوعی: هاتفی که نامش خضر است، به درختی اشاره دارد که در دل زمین شکافته شده است و با این حال سبز و سرسبز باقی مانده.
هوش مصنوعی: هاتف خضر (پیامآور الهی) به من سلام داد و سپس، بعد از سلام، به کاخ من آمد و از روی گنبد پایین آمد.
هوش مصنوعی: مضمون بیت این است که شخصی با صدای ملایم و نرم با شاعر گفتگو کرده و در دل او شوق و اشتیاق به کلام و سخن را ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: چرا سخنان خصوصی و نهانی خود را به دیگران بگویی که آنها قادر به بیان و فهم این گفتهها نیستند؟
هوش مصنوعی: تو مانند خاری هستی که به درختی مانند سرو آسیب میزند؛ پس چرا به فیلسوفان سختگیر، که در سخنوری و تفکر عمدهاند، چیزی میگویی؟
هوش مصنوعی: چرا باید دربارهٔ سخنان زیبا و شیرین حرف بزنیم؟ در حالی که صحبت کردن دربارهٔ نکات باارزش و مؤثر، به مانند حرف زدن در مورد مغزهایی است که سالهاست از بین رفته و پوسیدهاند.
هوش مصنوعی: بر سر سفرهی دیگران غذا نخور و نان خود را در جمع دیگران نبر، زیرا با این کار به خود نوعی آسیب میزنی.
هوش مصنوعی: مردم دور در واقع نامرد و بیوفا هستند و نه در جمعهای آرام، بلکه در جمعها و محافل فتنه و مشکلآفرینند.
هوش مصنوعی: این خاک، روی زمین تنها خاک نیست، بلکه همانطور که زمین را دوست دارند، این خاک هم ارزشمند و نیکوست و از جنس خاک آدمی نیست.
هوش مصنوعی: این خاک، مملو از فریب و حیله است، بهطوریکه هم دزد مهرههاست (کسی که بازیگران را فریب میدهد) و هم بازیکننده مهرهها (کسی که در این بازی به نقشآفرینی میپردازد).
هوش مصنوعی: مهرهای را در دستش مخفی میکند و دوباره آن را به طور پنهانی از دهانش بیرون میآورد.
هوش مصنوعی: فرو بردن زرنیخ زرد (نوعی ماده شیمیایی) به زمین، موجب رویش نیل (رنگ آبی) و لاجورد (رنگ آبی تیره) میشود. در واقع، در اینجا به تبدیل و اثرگذاری مواد در فرآیندهای طبیعی اشاره شده است.
هوش مصنوعی: در فصل خزان، چوب عود خشک میشود، اما در فصل بهار، بوی خوش مشک را به همراه میآورد. این شعر نشان میدهد که در شرایط سخت و خشک (خزان) نیز میتوان به زیبایی و خوشبویی (بهار) دست یافت.
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد بدن آدمی را فشرده و جمع کند، نمیداند چگونه خواهد توانست آن را دوباره به وضعیت قبلیاش برگرداند.
هوش مصنوعی: وجود ما که در خاک عمیق شده است، به دلیل ناپایداری و نبودن ثبات، در حال پراکندگی و ناپایداری است، نه در حالتی از عدم وجود.
هوش مصنوعی: اگر کسی پراکنده و دور از هم باشد، وقتی که در یک مکان جمع شود، دلپذیر و خوشایند خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر چه بر زمین پخش شده باشد، مانند خاک، اگر به وسیلهای مثل جیوه (سیماب) جمعآوری شود، میتواند دوباره یکجا جمع گردد.
هوش مصنوعی: اگر زر (طلا) را که پراکنده است با سیماب (جیوه) جمعآوری کنند، به راحتی میتوان آن را به بالا برد و سامان داد.
هوش مصنوعی: اگر اجزای وجود ما که روح دارد، دوباره گرد هم بیایند، میتوانیم به وجود دوبارهای دست یابیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.