ز تاب زلف تو نارسته خط دمید آخر
بغیر روز سیاه از تو دل ندید آخر
فلک بر ابروی من خم نداد و غمزۀ تو
بیک اشاره کمان مرا کشید آخر
دلم ز شوق دهانش میان خون میگشت
بنقد بوسه لبش خون من خرید آخر
قدیکه سر بسر آن خم نکرد در همه عمر
بپای بوس سهی قامتی خمید آخر
خیال افعی زلفت بدیده دید مگر
که مرغدل بفغان زاشیان پرید آخر
دم از دهان تو زد غنچه گوئیا که صبا
ز رشک پردۀ ناموس او درید آخر
قبای روز سیه راست شد بقامت ما
مشاطه تا سر آنزلف کچ برید آخر
ز مهر ورزی پنهان دلم بجان آمد
جنون عشق بفریاد من رسید آخر
قرار و صبر ز دل جوبدار نشان نیرّ
بگو که خونشدو از دیدگان چکید آخر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه شکایت عاشق از ستم معشوق و پیامدهای عشق است. هر بیت با ردیف «آخر» به سرانجامی تلخ یا ناگزیر میرسد: دمیدن خط، خم شدن قامتی که هرگز خم نشده بود، خریده شدن جان به بهای بوسه و گریختن مرغ دل. در پایان عشقِ پنهان با جنون آشکار میشود و صبر شاعر به خون بدل میشود و از چشمانش فرومیریزد.
هوش مصنوعی: از پیچ و تاب زلف تو سرانجام خط (موی نورسته) بر چهرهات دمید. دل از تو جز روز سیاه و بدبختی چیزی ندید. سیاهی خط و زلف با «روز سیاه» پیوند خورده است.
هوش مصنوعی: آسمان با همهٔ سختیهایش نتوانست مرا به اخم و خم کردن ابرو وادارد و پشتم را خم کند، اما غمزهٔ تو با یک اشاره سرانجام کمان قامتم را خم کرد و مرا از پا درآورد.
هوش مصنوعی: دلم از آرزوی دهان او در خون میغلتید. سرانجام لبش در برابر بهای نقدِ یک بوسه، خون و جانم را خرید.
هوش مصنوعی: قامتی که در تمام عمر در برابر هیچکس خم نشده بود، سرانجام برای بوسیدن پای یار سروقامت خم شد.
هوش مصنوعی: شاید مرغ دل خیال زلفِ مارمانند تو را در چشم دید که سرانجام با فریاد از آشیانهاش گریخت. زلف به افعیای مانند شده که مرغ را از لانه میرماند.
هوش مصنوعی: غنچه ادعا کرد که به دهان تو میماند. گویی باد صبا از رشک پردهٔ آبرویش را درید، یعنی غنچه را شکفت و رسوا کرد.
هوش مصنوعی: وقتی آرایشگر سر آن زلف کج را برید، جامهٔ روز سیاه درست به اندازهٔ قامت ما دوخته شد. یعنی بخت سیاه درست سهم ما شد.
هوش مصنوعی: دلم از پنهان نگه داشتن عشق به جان آمد. سرانجام دیوانگیِ عشق به فریادم رسید و راز را آشکار کرد و مرا از رنج پنهانکاری رهاند.
هوش مصنوعی: نیّر به خود میگوید: اگر کسی نشانی از آرام و صبرِ دلش جست، بگو که خون شد و سرانجام از چشمانش فروچکید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.