کدام آیت رحمت که در جبین تو نیست
کدام لطف و ملاحت که در عجین تو نیست
از این درخت رطب در به روی خلق مبند
که کس به شهر نبینم که خوشه چین تو نیست
نه من به شهد لبت چون مگس حریصم و بس
که را که پای تعلق در انگبین تو نیست
تو به که در همه عالم قرین کس نشوی
که در جهان نکوئی کسی قرین تو نیست
نسب به یوسف مصری بری مگر به نژاد
که دل نمانده در این شهر کاو رهین تو نیست
شکست عهد تو و من خوشم بحمد الله
که روسیاهیم از زلف عنبرین تو نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در ستایش زیبایی بیهمتای معشوق است که نشانههای رحمت و ملاحت در او جمع است و همهٔ مردم شهر خواهان و اسیر او هستند. شاعر معشوق را به درخت خرما و عسل و یوسف تشبیه میکند و از او میخواهد خود را از مردم دریغ نکند، هرچند هیچکس همتای او نیست. در پایان با شکوهای ظریف میگوید پیمانشکنی از معشوق بود و شرمساری آن بر گردن عاشق نیست.
هوش مصنوعی: هیچ نشانهای از رحمت الهی نیست که در پیشانی تو پیدا نباشد، و هیچ لطف و نمکینی نیست که در سرشت و خمیرهٔ تو نباشد.
هوش مصنوعی: در این درخت خرما (وجود شیرین و پربار خود) را به روی مردم نبند، زیرا در این شهر کسی را نمیبینم که از خرمن زیبایی تو خوشهچینی نکند و بهرهای نخواهد.
هوش مصنوعی: تنها من نیستم که مانند مگس بر شهد لب تو حریصم؛ کیست که پایش در عسل تو گیر نکرده و به آن دل نبسته باشد؟
هوش مصنوعی: بهتر است که در همهٔ عالم همنشین و جفت کسی نشوی، چون در جهان زیبایی هیچکس همتا و همشأن تو نیست.
هوش مصنوعی: شاید از نژاد یوسف مصری هستی، چون در این شهر دلی نمانده که در گرو و اسیر تو نباشد.
هوش مصنوعی: تو پیمان را شکستی و من خدا را شکر خوشحالم، زیرا روسیاهی و شرمساری پیمانشکنی از جانب من نیست؛ و با ایهام میگوید سیهروزیام هم از زلف خوشبوی تو نیست، بلکه از عهدشکنی توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.