من ز عشق یار نتوانم به جان بازآمدن
زانکه هست آیین من در عشق جانباز آمدن
تا بسوزم ز آتش عشق رخش پروانه وار
گرد شمع روی او خواهم به پرواز آمدن
هر که را در عشق جانان ناله دلسوز نیست
کی تواند با نوای عشق دمساز آمدن
جان بباید داد در عشق غمش تا چون صبا
با سر زلفش توانی محرم راز آمدن
زخمها دارم ز عشقش بر جگر، لیکن چو نی
پیش هر نامحرمی نتوان به آواز آمدن
عزم آن دارم که در پایش سر اندازم، ولی
حسن رویش بر سرم نگذارد از ناز آمدن
دیدن روی نگار، ای دیده! گر داری هوس
از خیال غیر باید خانه پرداز آمدن
هست با بویش دم عیسی، ولی هر مرده دل
کی تواند مطلع بر سر اعجاز آمدن
بی تکلف هردم آید بر سرم باد از هوس
گرچه باشد عادت خوبان به اعزاز آمدن
راز جان ظاهر مگردان گر نمی خواهی دلا
چون زیان شمع هردم بر سر گاز آمدن
هرکه خواهد چون نسیمی کام دل، می بایدش
از وجود خود گذشتن وز همه بازآمدن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی عشق و فداکاری است. شاعر بیان می‌کند که عشق او به محبوبش به قدری عمیق است که نمی‌تواند از آن دست بکشد و باید در آتش عشق بسوزد. او به پروانه‌ای تشبیه می‌شود که گرد شمع محبوبش پرواز می‌کند و به جان خود اهمیت نمی‌دهد. همچنین، شاعر به دشواری‌های عشق و زخم‌هایی که از آن خورده اشاره می‌کند و می‌گوید که نمی‌تواند اسرار خود را به کسی بگوید. او همچنین بیان می‌کند که عشق نیاز به فداکاری دارد و کسی که واقعا عاشق است باید از خود بگذرد و به سمت محبوبش برود. در نهایت، شعر به زیبایی و سادگی عشق و نیاز به قربانی کردن را مورد تأکید قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: من نمی‌توانم از عشق محبوبم به زندگی بازگردم، زیرا در عشق، سرسپردگی و فداکاری برای من اصل و اساس است.
هوش مصنوعی: می‌خواهم به خاطر عشق او مانند پروانه‌ای دور شمع بچرخم و خود را بسوزانم.
هوش مصنوعی: هر کسی که در عشق محبوبش احساس درد و دلسوزی نکند، چگونه می‌تواند با آهنگ عشق هماهنگ و همراستا شود؟
هوش مصنوعی: برای عشق و غمش باید جان را فدای کردی تا مانند نسیم صبح با سر زلفش رازهای نهفته‌اش را دریابی.
هوش مصنوعی: من عشق او را در دل دارم و زخم‌هایی از آن بر جانم نشسته است، اما مانند نی نمی‌توانم در حضور نامحرم صدای خود را بلند کنم.
هوش مصنوعی: من تصمیم دارم که برای او خودم را به زیر بیفکنم، اما زیبایی رویش مانع از این می‌شود که بتوانم به این راحتی به پایش بیفتم.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به زیبایی محبوبت نگاه کنی، باید از خیال و تصور دیگران دوری کنی و تنها به او فکر کنی.
هوش مصنوعی: بوی خوشی مانند بوی عیسی وجود دارد، اما هر کسی که دلش مرده باشد نمی‌تواند حقیقت معجزه چگونگی ظهور او را درک کند.
هوش مصنوعی: هوا و هوس هر لحظه بدون زحمت بر سرم می‌آید، اگرچه برخورد خوبی‌ها به بزرگداشت و احترام آمده است.
هوش مصنوعی: راز دل خود را فاش نکن، زیرا اگر نخواهی، مانند شمعی خواهی بود که همیشه در حال سوختن است و به زودی خاموش می‌شود.
هوش مصنوعی: هر کسی که می‌خواهد به آرامش و خوشی دست یابد، باید از خود و خواسته‌هایش بگذرد و از همه چیزهایی که او را به عقب می‌رانند، چشم‌پوشی کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.