جان به لب تا نرسید از تو به کامی نرسید
تا نشد دل ز جفا خون به مقامی نرسید
آن که از دست غمت خون جگر نوش نکرد
از کف ساقی مقصود به جامی نرسید
کی شود محرم اسرار تجلی رخت
چون کلیم از لبت آن کو به کلامی نرسید
دور خوبی به جهان گرچه بسی آمد و رفت
بجز از دور جمالت به دوامی نرسید
نیست از اهل بصیرت، به یقین آن محروم
کز لبت سلمه الله به سلامی نرسید
آتش غم که نصیب من دلسوخته بود
منت از فضل الهی که به خامی نرسید
دل من رفت به کوی تو، بجویش، زنهار
که چنین صید هوادار به دامی نرسید
شب هجران تو روزی به سر آید بر من
کی دم صبح برآمد که به شامی نرسید
تا ز بند سر زلفت گرهی باز نشد
بوی جان در همه عالم به مشامی نرسید
برو ای زاهد از این زهد ریایی بگذر
کان که نگذشت ز ناموس به نامی نرسید
تا نشد چشم نسیمی ز غمت لؤلؤ بار
گوهر نظم سرشکش به نظامی نرسید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر به بیان حسرتها و ناکامیهای عاشقانه میپردازد. شاعر اشاره میکند که تا وقتی به محبوبش نرسیده، از درد و رنج به آرامش و کامیابی نرسیده است. او به این نکته تأکید میکند که تنها کسی که از درد عشق رنج نبرده، به هدف خود نرسیده است. همچنین بیان میکند که فهم و درک عمیق اسرار عشق برای او ممکن نبوده و دوری از جمال محبوبش باعث حسرتش شده است. شاعر به تضاد بین زهد ظاهری و حقیقت عشق اشاره میکند و در نهایت، از گناه نرسیدن به وصال محبوب سخن میگوید. این شعر تماماً نجوای دل عاشقی است که همیشه در جستجوی وصال و آرامش است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که جانم از عذاب و ناراحتی به لب نرسیده، نتوانستم به خواستهام برسم. تا وقتی که دل به خاطر ستم و غم به حالت خونین در نیامده، به مقام والایی نخواهم رسید.
هوش مصنوعی: کسی که از شدت غم تو نتوانسته است به خون جگر خود دست بزند، از دست ساقی هم به هدفش نمیرسد و این بیثمری است.
هوش مصنوعی: چه کسی میتواند به رازهای زیبایی تو دست یابد؟ مانند موسی که بدون کلامی از زبانش، به حقیقت نزدیک نشد.
هوش مصنوعی: در دورانهای مختلف خوبانی به دنیا آمده و رفتهاند، اما هیچکدام به اندازه زیبایی تو دوام نیاوردهاند.
هوش مصنوعی: افراد آگاه و بصیر نمیتوانند به راحتی کسی را درک کنند که به خاطر عدم ارتباط مثبت از نعمتهای خوب بهرهمند نشده است.
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که دلم را آتش زده، به من نسبت داده شده است، اما شکر خدا که به خاطر نادانی و بیتجربگیام، این آتش به من آسیب زیادی نزده است.
هوش مصنوعی: دل من به دنبال تو رفته است، پس به دنبالش بگرد. مواظب باش که اشتیاق اینگونه، به دام نمیافتد.
هوش مصنوعی: شب جدایی و دوری تو روزی به پایان خواهد رسید، اما نمیدانم که کی آن لحظه خواهد بود. صبح که سر میزند، من هنوز به وصل تو نرسیدهام.
هوش مصنوعی: تا زمانی که گرهای از موی تو باز نشود، بوی جان در هیچ کجای عالم به مشام کسی نمیرسد.
هوش مصنوعی: ای زاهد، از زهد و پارسایی ظاهری و ریاکاری خود دست بردار، زیرا کسی که از اصول اخلاقی و ناموس دوری کرده، به مقام و اعتبار واقعی نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: تا وقتی که چشم نسیم از غم تو گریه نکرد، هیچ گوهری به زیبایی شعر من نرسید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.