کشته عشق ترا گر خونبها خواهد رسید
دم از این معنی زدن اول مرا خواهد رسید
دوش بر بوی تو دادم هر نفس جانی به باد
گر ز من باور نمی‌داری صبا خواهد رسید
روی تو چون دید چشمم خون فشاند دم به دم
تا به رویم دیگر از دیده چه‌ها خواهد رسید
می گذشت از عرش هر شب ناله ام لیکن ز درد
گر رسد تا «سدره » امشب «منتهی » خواهد رسید
گر تو یک ره بر سر خاک نسیمی بگذری
صدره از روحش به گوشت «مرحبا» خواهد رسید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی عمق عشق و درد فراق است. شاعر از عشق و حسرتی می‌گوید که با یاد معشوق در دلش زنده است و این احساسات به شدت او را تحت تأثیر قرار می‌دهد. او به بوی معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که یاد او زندگی‌اش را مختل کرده و چشمانش از دیدن روی او پر از اشک و خون است. در نهایت، شاعر به امید دیدار معشوق و تأثیر نزول عشق بر روحش اشاره دارد و برای لحظه‌ای که معشوق به کنار مزارش بیاید، انتظار می‌کشد. کل شعر نمایانگر غم و شوق عشق و امید به وصال است.
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر عشق تو جانش را از دست بدهد، وقتی که زمان پرداخت هزینه‌اش فرابرسد، ابتدا باید من از این موضوع سخن بگویم.
هوش مصنوعی: شب گذشته، با هر نفسی که می‌کشیدم، بویی از تو را احساس کردم که تمام وجودم را پر کرد. اگر به من ایمان نداری، بدان که نسیم بهاری به زودی خواهد آمد.
هوش مصنوعی: وقتی چشمانم به زیبایی تو افتاد، به صورت مداوم اشک ریختم و به خودم می‌گفتم که اگر دوباره تو را ببینم، چه احساسی خواهم داشت و چه دردهایی بر دلم خواهد نشست.
هوش مصنوعی: هر شب صدای ناله‌ام به آسمان می‌رسید، اما اگر از شدت درد به «سدرة المنتهی» برسد، امشب به پایان خواهد رسید.
هوش مصنوعی: اگر تو از کنار قبر کسی بگذری، نسیمی وزیدنی برایت خواهد آورد که روح او با صدای «سلام» به تو خوشامد خواهد گفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.