چو آگاهی آمد به فرطورتوش
که گرد سرافراز با رای و هوش
گذر کرده از راه کژدر بر اسب
ابا پیل و لشکر چو آذرگشسب
شگفتی فروماند خسرو در آن
همی گفت هرکس که این پهلوان
همانا سروشیست با هوش و فر
که بگذشت ازین سان بر این بوم و بر
اگر فر یزدان نبودی ورا
رخ بخت خندان نبودی ورا
دلاور چو با فر یزدان بود
گذشتن بدین راه آسان بود
به مردی اگر کوه آهن بدی
اگر بر تنش چرخ جوشن بدی
همانا بر این ره نکردی گذر
نه گرگ و نه شیران و نه ببر نر
ز مردی برو بر بهانه نماند
چو بر تارک او سری اسب راند
چوآمد به نزدیکی شهر شاه
شهنشه پذیره شدش با سپاه
ابا پیل و با اسب و با نای و نوش
جهان گشت یکسر ز گرد آبنوس
یکایک چو با هم رسیدند تنگ
ز اسب اندر آمد جوان بی درنگ
همان شه بیامد گرفتش به بر
نگه کرد خسرو بر آن یال و بر
از آن برز و بالا و آن فر و هوش
شگفتی فروماند فرطورتوش
زمانی پرستش گرفتند دیر
از آن پس شهنشاه و گرد دلیر
نشستند بر بادپایان همه
دوان از پس و پیش ایشان رمه
یکی شهر بودش شهاباد نام
همه جای خوبی و آرام و کام
پر از باغ پر گلشن و پر درخت
تمامی پر از مردم نیک بخت
یکی کاخ شاهانه بود اندرو
به سان بهشتی پر از رنگ و بو
در و بام و دیوار از او بلور
چو خورشید تابان نمودی ز دور
بدان کاخش اندر فرود آورید
همه فرش زربفت چین برکشید
از آن پس فراوان پرستندگان
پری پیکر و ماه رخ بندگان
بتان سمن بوی حوری نژاد
سهی قد و سیمین بر و حورزاد
فرستاد شه سوی مرد جوان
که بی خور زیبا نباشد جهان
به هر چیز کآن از در کار بود
مر آن شیر دل را سزاوار بود
ز بهر خور و خواب و آرام او
همان از پی شادی و کام او
از آن پس بیامد بر پهلوان
ابا نامداران ز پیر و جوان
بیاراست بزمی که از چرخ ماه
فرومانده بود اندر آن بزمگاه
به خروار بد نرگس و نسترن
همان سوسن و لاله و یاسمن
نشستند و بر کف نهادند جام
ز شاهان با داد بردند نام
پریرخ غلامان کشیدند صف
نهادند همه جام شادی به کف
لبان پر زخنده زبان چربگوی
به غمزه جگر دوز و آرام جوی
به کردار شبنم که بر برگ گل
نشیند سحرگه ز خون قطره مل
عرق کرده رخسار دلجویشان
روان آب زیبای در خونشان
رخ ساقی افکنده در می فروغ
ازو عکس خورشید تابان دروغ
ز عکس رخ ساقیان در شراب
همه کاخ بد پر مه و آفتاب
به جام بلور از نکویی که بود
چنان چون به چشم بزرگان نمود
که آتش به آب اندرون ریختست
دگر شیر با می درآمیختست
نشستند خنیاگران بر رده
ز چنگ و ز بربط یکی صف زده
چو با زیر آهنگ بم ساختند
دل زهره از تن بپرداختند
ز الحان خوبان بربط سرای
ز آواز ابریشم و چنگ و نای
تو گفتی هوا رود سازد همی
و یا چرخ بربط نوازد همی
گل و سنبل و نرگس و نسترن
که بردند با لاله و یاسمن
فراوان به گوهر درآمیختند
بسی مشک و عنبر در آن ریختند
ز بام گرانمایه ایوان شاه
همی ریختندی در آن بزمگاه
سپهر اندر آن بزمگه خیره ماند
هر آن در که بفزودش از بر نشاند
یکی ماه از ایشان به شادی و ناز
برآسود یکسر به رامش نواز
سر مه به میدان خسرو شدند
به چوگان و بازی روارو شدند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از داستان، خسرو که با فضایل و قدرت خود در میدان نبرد به پیروزی رسیده است، به دوستی به نام فرطورتوش دل بسته و نسبت به او شگفت‌زده می‌شود. او بینایی و هوش این پهلوان را می‌ستاید و بر این باور است که اگر فر یزدان در کار نبود، نمی‌توانستند از این راه خطرناک عبور کند.
پس از رسیدن به شهر شاه، با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو می‌شود، جایی که همه از زیبایی و شکوه کاخ و باغ‌های پرگل و درختان شگفت‌زده هستند. خسرو با دعوت از جوانان و شاهزادگان، بزم بزرگی را برپا می‌کند که پر از شادی، موسیقی و نوشیدنی است. در این بزم، خوشی و زیبایی در عطر و تصویر گل‌ها و میوه‌ها نمایان است و جمعیت به شادی و خوشگذرانی مشغولند.
در نهایت، بزم به اوج خود می‌رسد و همه در شادی و بازی‌های مختلف شرکت می‌کنند. در این مجلس، عشق و دوستی بین افراد بیشتر می‌شود و فضای سراسر شادابی حاکم است.
هوش مصنوعی: زمانی که دانایی و آگاهی به تو دست می‌دهد، مانند یک گردن‌فراز خواهی بود که با عقل و هوش خود به موفقیت دست یابی.
هوش مصنوعی: عبارت اشاره به شخصی دارد که از مسیری غیرمعمول و غیراستاندارد عبور کرده و با قدرت و شجاعت به جلو می‌رود. او شجاعت و استقامت را از خود بروز می‌دهد و مانند یک قهرمان بر اسب سوار است، نماد قدرت و عظمت. این تصویر می‌تواند به تلاش برای غلبه بر چالش‌ها و مشکلات زندگی اشاره کند.
هوش مصنوعی: خسرو از شنیدن صحبت‌های آن پهلوان شگفت‌زده و متعجب شد و نتوانست حرف‌های او را باور کند.
هوش مصنوعی: بازیگر ذکاوت و زیبایی در میان ما هستند که با گذر از این سرزمین و آسمان، تأثیر شگرفی بر جا می‌گذارند.
هوش مصنوعی: اگر لطف خداوندی نبود و چهره‌اش درخشان و خوشبختی او وجود نداشت، او نمی‌توانست به این مقام و زیبایی دست یابد.
هوش مصنوعی: شجاعی که از نیروی خداوند برخوردار باشد، عبور از این مسیر برای او آسان خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر به یک مرد، کوهی از آهن بدهی یا اگر زره‌ای سنگین به او ببندی، باز هم نمی‌تواند نیروی انسانی و اراده‌اش را جایگزین کنی.
هوش مصنوعی: به راستی بر این راه، هیچ‌یک از درندگان بزرگ از جمله گرگ، شیر و ببر نر عبور نکرده‌اند.
هوش مصنوعی: از مردی که بهانه‌ای برای ترک کردن نداشته باشد، مانند اسبی که بر سر او نشسته، چیزی باقی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: وقتی شاه بزرگ به نزدیکی شهر رسید، مردم با لشکر خودشان به استقبال او آمدند.
هوش مصنوعی: با فیل و اسب و نی و نوش، همه جهان به کلی تغییر کرد و از گرد درخت ابنوست (چوب سیاه) دور شد.
هوش مصنوعی: همه‌ی آنها که به هم رسیدند، به سرعت یک جوان از اسب پایین آمد.
هوش مصنوعی: همان پادشاه آمد و او را در آغوش گرفت. خسرو به آن موی بلند و زیبایش نگاه کرد.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به ویژگی‌های برجسته و فراموش‌نشدنی یک شخص دارد. فردی که دارای ویژگی‌های ظاهری و باطنی فوق‌العاده‌ای است و به گونه‌ای است که دیگران از درک و وصف او عاجز هستند. این احساس شگفتی و حیرت ناشی از عظمت و جذابیت این فرد، باعث می‌شود که توانایی‌های او از حد تصور فراتر رود.
هوش مصنوعی: مدتی مردم از عشق و عبادت به پرستش خدایان خارج شدند و توجهشان به پادشاهی و شجاعت خود جلب شد.
هوش مصنوعی: همه بر روی بال‌های باد نشسته‌اند و به سرعت از جلو و عقب به سمت آنها می‌آیند.
هوش مصنوعی: شهر زیبایی به نام شهاباد وجود داشت که همه جا در آن خوب و آرام و پر از لذت بود.
هوش مصنوعی: این مکان مملو از باغ‌ها و گلستان‌ها و درختان است و همه جا پر از افراد خوشبخت و نیکوکار می‌باشد.
هوش مصنوعی: یک قصر باشکوه و عظیم در آنجا بود که به مانند بهشتی پر از عطر و زیبایی به نظر می‌رسید.
هوش مصنوعی: دیواری که به بلور می‌درخشد، مانند خورشید درخشان است و از دور نمایی زیبا و جالب دارد.
هوش مصنوعی: به آنجا که خانه‌اش را به زیر می‌آورید، همه فرش‌های زربفت را چین‌زده بر خواهید داشت.
هوش مصنوعی: پس از آن، تعداد زیادی از افرادی که زیبایی و جذابیت دختران را ستایش می‌کردند، افزایش یافت.
هوش مصنوعی: مجسمه‌ها و زیباهایی که بوی گل سمن می‌دهند، مانند حوریانی با قامت بلند و خوش‌فرم، با چهره‌هایی نورانی و فرشته‌وار هستند.
هوش مصنوعی: پادشاه جوانی را به دنبال زیبایی فرستاد، زیرا بدون او زندگی زودگذار و خالی از زیبایی خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در کار آن شیر دل باشد، شایسته و معقول است.
هوش مصنوعی: برای تأمین نیازهای روزمره و آرامش او، تنها به دنبال شادی و خواسته‌هایش هستم.
هوش مصنوعی: پس از آن، مردان و زنان معروف و سرشناس نزد پهلوان آمدند و به او پیوستند.
هوش مصنوعی: بزم شادی را برپا کن که در آن، زیبایی‌هایی که از آسمان و چرخش ماه آمده، نمایان شده است.
هوش مصنوعی: در میان انبوهی از گل‌ها، نرگس و نسترن دیده می‌شود که همانند سوسن، لاله و یاسمن زیبا و دلربا هستند.
هوش مصنوعی: نشستند و جامی از شاهان را بر روی زمین گذاشتند و با انصاف نام آن را بردند.
هوش مصنوعی: پریچهره‌ها، غلامان صفی درست کردند و همه با جام‌های پر از شادی در دست ایستادند.
هوش مصنوعی: لبان پر از خنده و زبان شیرین و فریبنده، با نگاهی دلربا و طعنه‌آمیز، به آرامی دل دیگران را جریحه‌دار می‌کند.
هوش مصنوعی: مانند شبنمی که در صبح زود بر روی گلبرگ‌ها نشسته، به آرامی از دل این جهان جدا می‌شود و با خود قطره‌ای از درد را به همراه می‌آورد.
هوش مصنوعی: چهره دلبرانه آنها به قدری زیبا است که عرق بر پیشانی‌شان نشسته و مانند آب زلالی در دل شناور است.
هوش مصنوعی: چهره زیبای ساقی در می‌خانه جلوه‌گری می‌کند و درخشش آن چهره همچون تابش خورشید زیبا و فریبنده است.
هوش مصنوعی: از تصویر چهره‌های نوشندگان در شراب، تمام قصرها با نور ماه و خورشید روشن شده‌اند.
هوش مصنوعی: در جام بلورین، زیبایی و نیکویی به شکل و صحبت بزرگان نمایش داده می‌شود.
هوش مصنوعی: آتش به درون آب ریخته شده و دیگر شیر با می ترکیب شده است.
هوش مصنوعی: خوانندگان با سازهای خود، بر روی صفی نشسته‌اند و با چنگ و بربط، آهنگ می‌نوازند.
هوش مصنوعی: وقتی با نغمه‌ای دلنشین و آهنگ ملایمی دل را نواخته و به صدا درآوردند، زهره از جسم خود جدا شد و به عالم دیگری رفت.
هوش مصنوعی: از نغمه‌های دل‌انگیز معشوقان با موسیقی بربط، هم‌چنین از صدای ابریشم و سازهایی مانند چنگ و نای لذت می‌برم.
هوش مصنوعی: تو گفتی که هوا موجب ایجاد نغمه و موسیقی می‌شود و یا چرخ فلک به نواختن ساز ادامه می‌دهد.
هوش مصنوعی: گل، سنبل، نرگس و نسترن همراه با لاله و یاسمن به معنای زیبایی و رنگارنگی طبیعت و گلی از گل‌هاست که هرکدام زیبایی و خاص بودن خود را دارند. این ترکیب نشان‌دهندهٔ تنوع و جاذبه‌ای است که در دنیا وجود دارد.
هوش مصنوعی: به مقدار زیاد جواهرات را با هم ترکیب کردند و عطرهای خوشبو مانند مشک و عنبر را به آن اضافه کردند.
هوش مصنوعی: از سقف باارزش و زیبای ایوان پادشاه، چیزی به سمت جشن و میهمانی در حال ریختن بود.
هوش مصنوعی: در آسمان آن مهمانی، هر کسی که به جمع افزوده می‌شود، به طوری حیرت‌زده می‌ماند که گویا در آنجا جاودانه است و نمی‌تواند از آنجا جدا شود.
هوش مصنوعی: یکی از آنها به خاطر شادی و زیبایی خاصی که دارد، مثل ماه درخشید و همه را تحت تاثیر خود قرار داد و به آرامش و نوازش دعوت کرد.
هوش مصنوعی: ماه زیبا به میدان آمد و با بازی چوگان، به رقابت و سرگرمی مشغول شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.