زرد شد روی من از زحمت بیداری شب
نکشد شمع چو من رنج گرفتاری شب
چرخ آلوده به خون دامن خود هر شامی
عاشقان را کند آگاه ز خونخواری شب
سگ کویت که بر او پادشهان رشک برند
با من است آن همه از دولت بیداری شب
همچو عمرم شب وصل تو به زودی بگذشت
در فراق تو از این بود وفاداری شب
نالهٔ زیر و بم از هر رگم آید چون چنگ
گر حکایت کنم از هجر تو و زاری شب
در شب هجر مرا از رخ خود دور مکن
که سبک باریام آید ز گران باری شب
صبح روشن دمد از مهر رخت ناصر را
گر سر زلف سیاهت نکند یاری شب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از رنج و زحمتهای شب بیداری و عشق سخن میگوید. او از زردی چهرهاش به خاطر بیخوابی ناشی از جدایی میگوید و به شبهایی اشاره میکند که پر از خون و رنج هستند. شاعر به عشق و فراقاش اشاره میکند و بیان میکند که در دوره جدایی، وفاداریاش به معشوق همچنان ادامه دارد. او ناله و عذابی را که از جدایی میکشد توصیف کرده و درخواست میکند که معشوقش در شب جدایی از او دور نشود. در پایان، او امید دارد که صبحی روشن از عشقش بیاید و این شبهای سخت به پایان برسند.
هوش مصنوعی: چهرهام از خستگی شبزندهداری زرد شده است؛ شمعی که مثل من درگیر زحمت شب است، نمیتواند به تحمل سختیهای آن ادامه دهد.
هوش مصنوعی: هر شب، زمانی که چرخ (زمان) آلوده به خون میشود، شباهنگام، عاشقان را با خبر میکند از بیرحمی و خونریزی که در تاریکی شب روی میدهد.
هوش مصنوعی: سگ کوی تو که پادشاهان به او حسد میبرند، با من است و این همه از نعمت بیداری در شب است.
هوش مصنوعی: جایگاه وفاداری و عشق شب وصال تو، به سرعت گذشت، همچون عمرم. این فاصله و جدایی از تو باعث شده که احساس کنم وفاداری حاصلی ندارد.
هوش مصنوعی: از تمام وجودم صدای ناله و اندوه بلند میشود، مثل آهنگی که از چنگ به گوش میرسد، وقتی که داستان دوری تو و غم شب را بازگو میکنم.
هوش مصنوعی: در شب جدایی، مرا از زیباییات دور نکن، چون در این مواقع، احساس سبکی و راحتی نمیکنم و تاریکی شب میتواند برایم سنگین و دشوار باشد.
هوش مصنوعی: صبح روشن با تابش خورشید، چهره نیکو و زیبا تو را میسازد. اگر یاری شب، زلف سیاهت را در دست نگرفته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.