به باغ بلبل از این پس حدیث ما گوید
حدیث خوبی آن یار دلربا گوید
چو باد در سر بید افتد و شود رقصان
خدای داند کو با هوا چهها گوید
چنار فهم کند اندکی ز سوز چمن
دو دست پهن برآرد خوش و دعا گوید
بپرسم از گل کان حسن از که دزدیدی
ز شرم سست بخندد ولی کجا گوید
اگر چه مست بود گل خراب نیست چو من
که راز نرگس مخمور با شما گوید
چو رازها طلبی در میان مستان رو
که راز را سر سرمست بیحیا گوید
که باده دختر کرمست و خاندان کرم
دهان کیسه گشادست و از سخا گوید
خصوص باده عرشی ز ذوالجلال کریم
سخاوت و کرم آن مگر خدا گوید
ز شیردانه عارف بجوشد آن شیره
ز قعر خم تن او تو را صلا گوید
چو سینه شیر دهد شیره هم تواند داد
ز سینه چشمه جاریش ماجرا گوید
چو مستتر شود آن روح خرقه باز شود
کلاه و سر بنهد ترک این قبا گوید
چو خون عقل خورد باده لاابالی وار
دهان گشاید و اسرار کبریا گوید
خموش باش که کس باورت نخواهد کرد
که مس بد نخورد آنچ کیمیا گوید
خبر ببر سوی تبریز مفخر آفاق
مگر که مدح تو را شمس دین ما گوید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل مولانا از بلبل و باغ و گلها سخن میگوید و به توصیف زیبایی و سحرابینی یار دلربا میپردازد. او به رازهایی اشاره میکند که از دل میجوشند و تنها در دل مستان بیان میشوند. شاعری بر این نکته تأکید دارد که رازها و لذتهای عرفانی در عمیقترین حالتهای مستی و عشق نهفته است و باید به جستجوی آنها پرداخت. در انتها، به شمسالدین تبریزی اشاره میشود که تصویری از مدح و کرامت او در دل مردم و شاعران بر سر زبانهاست.
هوش مصنوعی: از این پس، بلبل در باغ از ما سخن خواهد گفت و داستان زیبایی آن یار دلربا (محبوب) را نقل خواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر باد به سر درخت بید بیفتد، درخت رقصان میشود. خداوند میداند که در دل آن درخت چه گفتگوهایی با باد جریان دارد.
هوش مصنوعی: چنار (نوعی درخت) میتواند اندکی از درد و رنج چمن (دشت و زمین سرسبز) را احساس کند و با دو دستش آنها را به سمت آسمان بلند میکند و دعا میکند.
هوش مصنوعی: از گل بپرسم که این زیبایی را از کجا گرفته است. گل در پاسخ اندکی شرمگین شده و میخندد، اما نمیتواند به صراحت بگوید از کجا دزدیده است.
هوش مصنوعی: هرچند که گل در حالت مستی به سر میبرد و به نظر خراب میرسد، اما مانند من نیست که راز نرگس مست را با شما در میان بگذارد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی رازها را در میان مستان (نوشندگان شراب) جستوجو کنی، به آنها توجه کن؛ زیرا سرمستها به راحتی و بدون خجالت رازها را فاش میکنند.
هوش مصنوعی: این باده، از دختر خانوادهای است که به کرم و سخاوت معروفند. وقتی او صحبت میکند، گویی از کیسهای پربار بیرون میآید و به سخاوت و بخشندگی میپردازد.
هوش مصنوعی: بادهای که از صفات عرش (سماوی) و خداوند بینهایت با جلال و بخشش سرچشمه میگیرد، جز خدا کسی نمیتواند از آن سخن بگوید.
هوش مصنوعی: از دل عارف، معرفتی چون شیر جوشیده میشود که از عمق وجودش و از طریق جسمش به تو پیام میرساند.
هوش مصنوعی: وقتی سینه شیر، یعنی دل عارف، شیره یا بهترین مقاصد و معارف را به دیگران میدهد، میتواند از سینهاش مانند چشمهای که آبش جاری است، داستان و ماجراهای بسیاری را بیان کند.
هوش مصنوعی: زمانی که آن روح پنهان شود، لباس خرقه (پوشش زهد و پارسایی) کنار گذاشته میشود و کلاه و سر را برمیدارد و ترک این جامه عافیت را میگوید.
هوش مصنوعی: وقتی که عقل به مستی باده لاابالی دچار شود، زبانش باز میشود و از رازهای بزرگ و الهی سخن میگوید.
هوش مصنوعی: سکوت کن، زیرا هیچکس به تو اعتماد نخواهد کرد، اگر بگویی که مس (فلز بی ارزش) خوراک نمیخورد، آن چیزی که کیمیا (داروی مبدلکننده) میگوید.
هوش مصنوعی: به کسی که در تبریز (مفخر آفاق) است خبر بده که شاید مدح تو را شمس دین تبریزی (مولانا) بیان کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به باغ بلبل از این پس نوای ما گوید
حدیث عشق شکرریز جان فزا گوید
اگر ز رنگ رخ یار ما خبر دارد
ز لاله زار و ز نسرین و گل چرا گوید
ز راه غیرت گوید که تا بپوشاند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.