وای آن دل که بدو از تو نشانی نرسد
مرده آن تن که بدو مژده جانی نرسد
سیه آن روز که بینور جمالت گذرد
هیچ از مطبخ تو کاسه و خوانی نرسد
وای آن دل که ز عشق تو در آتش نرود
همچو زر خرج شود هیچ به کانی نرسد
سخن عشق چو بیدرد بود بر ندهد
جز به گوش هوس و جز به زبانی نرسد
مریم دل نشود حامل انوار مسیح
تا امانت ز نهانی به نهانی نرسد
حس چو بیدار بود خواب نبیند هرگز
از جهان تا نرود دل به جهانی نرسد
غفلت مرگ زد آن را که چنان خشک شدست
از غم آنک ورا تره به نانی نرسد
این زمان جهد بکن تا ز زمان بازرهی
پیش از آن دم که زمانی به زمانی نرسد
هر حیاتی که ز نان رست همان نان طلبد
آب حیوان به لب هر حیوانی نرسد
تیره صبحی که مرا از تو سلامی نرسد
تلخ روزی که ز شهد تو بیانی نرسد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ابراز درد و غم ناشی از جدایی از معشوق پرداخته و تأکید میکند که دل و جان بدون وصال او بیمعنا و مردهاند. او وضعیتهایی را تعریف میکند که در آن، نور و زندگی به دور از عشق او وجود ندارد و هیچ نشانی از زیبایی و محبت او در زندگی باقی نمیماند. در ادامه، نویسنده به اهمیت حواس و بیداری در عشق اشاره کرده و میگوید که غفلت و بیتوجهی به عشق موجب از دست رفتن زندگی حقیقی میشود. شعر به اهمیت تلاش برای رهایی از زمان و غفلت میپردازد و یادآوری میکند که زندگی بدون عشق به نوعی مردگی است.
هوش مصنوعی: وای بر آن دل که هیچ نشانی از تو نداشته باشد و کسی که به او روح و حیات نرسد، بیفایده و مرده است.
هوش مصنوعی: روز سیاهی است که بدون نور چهرهات بگذرد، زیرا در آن روز هیچ چیزی از سفره و آشپزخانهات به کسی نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: دلی که به عشق تو دچار آتش عشق نشود، به شدت آزرده و درگیر نمیشود، مانند طلا که در آتش ذوب میگردد و در نهایت هیچ چیز ارزشمندی به دست نمیآورد.
هوش مصنوعی: سخن عشق تنها به کسانی که دردی از عشق ندارند، خطاب نمیشود و فقط به زبان هوس گویندگان میرسد؛ بنابراین، کسی که درد عشق را تجربه نکرده باشد، نمیتواند بهدرستی مفهوم عشق را بفهمد.
هوش مصنوعی: مریم، که به خاطر معصومیت و صفتهای ویژهاش حامل نور مسیح است، نمیتواند این نور را در دل خود بپذیرد مگر اینکه امانتی که در نهان است به نهان دیگر منتقل شود.
هوش مصنوعی: چشمی که بیدار باشد هرگز خواب نمیبیند و تا زمانی که دل به دنیا نرود، از آن نمیتواند بهرهای ببرد.
هوش مصنوعی: غفلت از مرگ باعث شده که او به شدت تحت تأثیر غم قرار گیرد و به همین خاطر، مثل گیاهی خشک و بیثمر شده است که حتی به غذایی که نیاز دارد، دسترسی ندارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، مولانا به اهمیت تلاش و کوشش در زندگی اشاره میکند و میگوید که اکنون باید سعی کنید تا از قید زمان آزاد شوید، پیش از آنکه فرصتی برای چنین کاری از دست برود و زمان به زمان نرسد. به عبارتی دیگر، زندگی را جدی بگیرید و از زمان بهدرستی بهرهبرداری کنید.
هوش مصنوعی: هر موجودی که برای زندگیاش به نان وابسته است، به همان نان نیاز دارد و آب زندگی به هر حیوانی دسترسی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: صبحی که خبری از تو به من نمیرسد بسیار تاریک و ناگوار است، و روزی که نتوانم از شیرینی گفتارت بهرهمند شوم، برایم تلخ و ناخوشایند است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی نشان گردم اگر از تو نشانی نرسد
مرده باشم اگرم مژده جانی نرسد
آه از تلخی آن حال کز آن شیرین لب
بهر دلجوئی من شهد بیانی نرسد
وای از آن تیره زمانی که ز خورشید رخت
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.