ای طربناکان ز مطرب التماس می‌کنید
سوی عشرت‌ها روید و میل بانگ نی کنید
شهسوار اسب شادی‌ها شوید ای مقبلان
اسب غم را در قدم‌های طرب‌ها پی کنید
زان می صافی ز خم وحدتش ای باخودان
عقل و هوش و عاقبت بینی همه لاشیء کنید
نوبهاری هست با صد رنگ گلزار و چمن
ترک سرد و خشک و ادباری ماه دی کنید
کشتگان خواهید دیدن سربریده جوق جوق
ایها العشاق مرتدید اگر هی هی کنید
سوی چینست آن بت چینی که طالب گشته‌اید
این چه عقلست این که هر دم قصد راه ری کنید
در خرابات بقا اندر سماع گوش جان
ترک تکرار حروف ابجد و حطی کنید
از شراب صرف باقی کاسه سر پر کنید
فرش عقل و عاقلی از بهر لله طی کنید
از صفات باخودی بیرون شوید ای عاشقان
خویشتن را محو دیدار جمال حی کنید
با شه تبریز شمس الدین خداوند شهان
جان فدا دارید و تن قربان ز بهر وی کنید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در صدد دعوت به شادی و دوری از غم و اندوه است. شاعر از مخاطبان می‌خواهد که برای لذت بردن از زندگی و عشق، به سوی شادمانی بروند و از توهمات عقل و خودخواهی رها شوند. او به تصویرسازی از بهاری با رنگ‌های شاد پرداخته و بر اهمیت تجربه‌های روحانی از طریق سماع و نوشیدن شراب پاک تأکید می‌کند. همچنین به عشق و فانی شدن در جمال محبوب می‌پردازد و در نهایت به اشاره به شمس تبریز می‌زند که نماد عشق و حقیقت است.
هوش مصنوعی: ای دلشادکنندگان، از نوازندگان درخواست می‌کنید که به سوی شادی و خوشی بروید و به صدای نی توجهی نکنید.
هوش مصنوعی: به شادی و خوشحالی روی آورید و به سمت لذت‌ها و خوشی‌ها گام بردارید، تا از غم و اندوه دور شوید.
هوش مصنوعی: از آن شراب خالص و ناب به خاطر وحدت و یگانگی‌اش، ای کسانی که با خودتان هستید و عقل و هوش و آینده‌نگری دارید، همه چیز را بی‌ارزش بشمارید.
هوش مصنوعی: بهار فرا رسیده و گل‌ها با رنگ‌های مختلف در باغ و چمن زار شکوفا شده‌اند. اما در کنار این زیبایی‌ها، هوای سرد و خشک دی‌ماه هنوز حس می‌شود.
هوش مصنوعی: عاشقان، اگر به دلتان شوقی هست، خواهید دید که کسانی در میدان عشق، بدون سر به زمین افتاده‌اند و به صورت گروهی در حال رنج‌اند. اگر فریاد کنید، از این حال و روز آنها آگاه می‌شوید.
هوش مصنوعی: آن محبوب چینی که به دنبالش هستید، در سمت چین قرار دارد. این چه منطقی است که هر بار به راه ری (محل دیگری) می‌روید؟
هوش مصنوعی: در مکانی که خرابات نامیده می‌شود و در حال شنیدن نواها و موسیقی روحانی هستید، باید توجهتان را از تکرار حروف الفبا و نوشتارهای متداول بردارید.
هوش مصنوعی: از شراب ناب، فقط برای خودتان در کاسه‌ی سرتان پر کنید. برای خدا، عقل و شعور را کنار بگذارید و از خوشی‌های زندگی بهره ببرید.
هوش مصنوعی: ای عاشقان، از ویژگی‌های خود رها شوید و در دریای زیبایی معشوق غرق شوید.
هوش مصنوعی: شما از جان و دل برای شمس‌الدین، که پادشاهان را می‌شناسد و در تبریز زندگی می‌کند، فداکاری می‌کنید و برای او جان و تن خود را قربانی می‌سازید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.