از بهر چه در غم و زحیرید
وقت سفرست خر بگیرید
خیزید روان شوید یاران
تا همچو روان صفا پذیرید
پران باشید در پی صید
آخر نه کم از کمان و تیرید
اندر حرکت نهانست روزی
گر محتشمید وگر فقیرید
در اول روز تازه ز آنید
که شب سوی غیب در مسیرید
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
از بهر چه در غم و زحیرید
وقت سفرست خر بگیرید
خیزید روان شوید یاران
تا همچو روان صفا پذیرید
پران باشید در پی صید
آخر نه کم از کمان و تیرید
اندر حرکت نهانست روزی
گر محتشمید وگر فقیرید
در اول روز تازه ز آنید
که شب سوی غیب در مسیرید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به یارانش توصیه می‌کند که از غم و زحمت فاصله بگیرند و به سفر بروند. او دعوت می‌کند که به حرکت بپردازند و از صفا و روشنی روز بهره‌مند شوند. همچنین تأکید می‌کند که روزی در حرکت نهفته است، چه انسان‌ها در مرتبه‌های مختلف اجتماعی باشند. در نهایت، شاعر بر اهمیت زندگی در حال و استفاده از فرصت‌ها در آغاز روز تأکید دارد.
هوش مصنوعی: چرا به خاطر غم و اندوه نگران هستید؟ اکنون زمان سفر است، پس باید با شادابی و نشاط به راه بیفتید.
هوش مصنوعی: بیدار شوید و حرکت کنید، دوستان، تا بتوانید مانند روح، صفا و پاکی را دریافت کنید.
هوش مصنوعی: در پی شکار باشید و همچون تیر کمان، تند و پران حرکت کنید تا به هدف برسید، نه مانند نشانه‌ای که بی‌تحرک است.
هوش مصنوعی: در حرکت و جنبش، راز و رمز روزی نهفته است، چه با شکوه باشید و چه فقیر.
هوش مصنوعی: در آغاز روز جدید، از آن آگاه باشید که شب به سوی عالم غیب حرکت کرده است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.