عجب آن دلبر زیبا کجا شد
عجب آن سرو خوش بالا کجا شد
میان ما چو شمعی نور میداد
کجا شد ای عجب بیما کجا شد
دلم چون برگ میلرزد همه روز
که دلبر نیم شب تنها کجا شد
برو بر ره بپرس از رهگذاران
که آن همراه جان افزا کجا شد
برو در باغ پرس از باغبانان
که آن شاخ گل رعنا کجا شد
برو بر بام پرس از پاسبانان
که آن سلطان بیهمتا کجا شد
چو دیوانه همیگردم به صحرا
که آن آهو در این صحرا کجا شد
دو چشم من چو جیحون شد ز گریه
که آن گوهر در این دریا کجا شد
ز ماه و زهره میپرسم همه شب
که آن مه رو بر این بالا کجا شد
چو آن ماست چون با دیگرانست
چو این جا نیست او آن جا کجا شد
دل و جانش چو با الله پیوست
اگر زین آب و گل شد لاکجا شد
بگو روشن که شمس الدین تبریز
چو گفت الشمس لا یخفی کجا شد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به جستجوی دلبر و محبوبی میپردازد که از او دور شده است. او در دلش احساس درد و تنهایی دارد و با همه وجود در پی یافتن اوست. شاعر به مکانهای مختلفی میرود و از رهگذران، باغبانان و پاسبانان درباره محبوب سوال میکند، اما خبری از او نیست. او به شدت نگران و دلتنگ است و به شبهای بدون او میاندیشد. در نهایت به این نتیجه میرسد که محبوب او، شمس الدین تبریزی، از عالم مادی رخت بر بسته و به عالم دیگر پیوسته است.
هوش مصنوعی: عجب این دلبر زیبا کجاست، عجب این سرو محبوب بلند قامت کجاست.
هوش مصنوعی: روابط ما مانند نوری بود که شمعی میداد، اما اکنون ناپدید شده است و جای آن خالی است. عجیب است که چرا دیگر در کنار ما نیستی.
هوش مصنوعی: دل من مانند برگ درخت در تمام طول روز میلرزد و میتپد، زیرا معشوق در نیمه شب کجا رفته است و من او را نمیبینم.
هوش مصنوعی: برو و از افرادی که در راه میروند بپرس که آن کسی که روح و زندگیام را میافزاید، کجا رفته است.
هوش مصنوعی: به باغ برو و از باغبانها بپرس که آن شاخهٔ زیبا و خوشبو کجاست.
هوش مصنوعی: به بالای خانه برو و از نگهبانان بپرس که آن پادشاه بیهمتا، کجا رفته است.
هوش مصنوعی: من چون یک دیوانه در صحرا میگردم تا ببینم آن آهو کجا رفته است.
هوش مصنوعی: چشمهای من از شدت گریه مانند رود جیحون پرآب شده است؛ حالا بگو آن جواهر (گوهر) در این دریا کجا رفته است؟
هوش مصنوعی: من در طول شب از ماه و زهره (دو سیاره زیبا) میپرسم که آن ماه روشنی که بر این بلندی میتابید، کجا رفته است؟
هوش مصنوعی: وقتی که آن ماست (ماست به معنای شخصی خاص است) با دیگران است، یعنی در جمع است، پس وقتی در اینجا نیست، پس در کجا باید باشد؟
هوش مصنوعی: وقتی دل و جان او به خداوند متصل شد، دیگر وجود مادیاش که از آب و گل ساخته شده، کجا رفته است و از بین رفته است.
هوش مصنوعی: بگو به وضوح که شمسالدین تبریز (دوست و مرید مولانا) وقتی گفت «خورشید پنهان نمیشود»، منظورش کجا رفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.