در خانه نشسته بت عیار که دارد
معشوقِ قمرروی شکربار که دارد
بی زحمت دیده، رخ خورشید که بیند
بی پرده، عیان، طاقت دیدار که دارد
گفتی به خرابات، دگر کار ندارم
خود کار تو داریو دگر کار که دارد
رندان صبوحی همه مخمور خمارند
ای زهره کلید در خمّار که دارد
ما طوطی غیبیم، شکرخواره و عاشق
آن کان شکرهای به قنطار که دارد
یک غمزه دیدار، بِه از دامن دینار
دیدار چو باشد غم دینار که دارد
جانها چو از آن شیر، ره صید بدیدند
اکنون چو سگان میل به مُردار که دارد
چون عین عیانست ز اقرار که لافد
اقرار چو کاسد شود انکار که دارد
ای در رخ تو زلزلهی روز قیامت
در جنت حُسن تو غم نار که دارد
با غمزهی غمّازهی آن یار وفادار
اندیشهی این عالم غدّار که دارد
گفتی که ز احوال عزیزان خبری ده
با مخبَر خوبت سر اخبار که دارد
ای مطرب خوش لهجه شیرین دم عارف
یاری ده و برگو که چنین یار که دارد
بازار بتان از تو خرابست و کسادست
بازار چه باشد دل بازار که دارد
امروز ز سودای تو کس را سرِ سر نیست
دستار که دارد سر دستار که دارد
شمس الحق تبریز چو نقد آمد و پیدا
از پار که گوید غم پیرار که دارد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف معشوقی زیبا و دلربا میپردازد که دارای جذابیتهای خاصی است و میتواند عواطف عاشقانه را برانگیزد. او بیان میکند که دیدن این معشوق بدون هیچ زحمتی امکانپذیر است و در این حالت، دیگر کارها بیمعنا میشوند. همچنین، با اشاره به حال و هوای رندان و عاشقان، به تاثیرات عشق و ایمان بر زندگی آنان پرداخته و میگوید که برخی از زیباییها مانند دیدار معشوق از ثروت و دارایی ارزشمندترند. شاعر همچنین به احساساتی چون غم و شادی، و تأثیرات زیبایی معشوق بر روح و روان اشاره میکند و به نقش شمس تبریزی به عنوان یک منبع الهام و روشنایی در زندگیاش اعتراف میکند.
هوش مصنوعی: در اینجا معشوق با زیبایی و جذابیتی وصفناپذیر در خانه نشسته است و او به شیوایی همانند قمر میدرخشد و دلفریبی میکند.
هوش مصنوعی: کسی که بدون زحمت و تلاش به چهرهٔ روشن و درخشان محبوبش نگاه کند، نمیتواند طاقت دیدن او را داشته باشد، زیرا زیبایی او همچون خورشید است که بدون حجاب و پنهانی نمایان است.
هوش مصنوعی: تو گفتی که دیگر به میخانه و خرابات نمیروم و رابطهای با آنجا ندارم، اما حالا میبینم که تو خودت مشغول کارهایت هستی و به جز این کاری باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: عاشقان و رندان پُرخمار و مست، همه در حال خماری هستند. ای زهره (زیور)، تو کلید ورود به این حالت خوش مستی را داری و به آن دسترسی.
هوش مصنوعی: ما طوطیانی هستیم که از عالم غیب آمدهایم و عاشق و شیفتهی کسی هستیم که در آنجا شکرهای بسیار گرانبهایی دارد.
هوش مصنوعی: یک نگاه دلنواز از محبوب، بهتر از دیدن ثروت و زر و زیور است؛ چرا که غم و اندوه ناشی از فقر و نبود ثروت، چه ارزشی دارد.
هوش مصنوعی: زمانی که جانها از آن شیر (یعنی عشق یا زیبایی) راهی برای شکار دیدند، اکنون مانند سگان، به مردار (چیزی بیارزش) تمایل دارند.
هوش مصنوعی: وقتی حقیقت روشن است و کسی مجبور به اعتراف میشود، اگر انکار کند، همانند کالایی فاسد میشود که ارزش ندارد.
هوش مصنوعی: ای صورت تو مانند زلزلهای است که در روز قیامت رخ خواهد داد؛ زیبایی تو آنقدر شگفتانگیز و دلربا است که غم و ناراحتی این دنیا، در برابر آن بیاهمیت است.
هوش مصنوعی: با ناز و اشارات آن یار وفادار، اندیشه و فکر این دنیا که به شدت فریبکار است، خدشهدار میشود.
هوش مصنوعی: تو از من خواستی که درباره احوال عزیزان خبری به من بدهی، اما من این اطلاعات را از کسی میگیرم که خود در نقل اخبار آنها مهارت دارد.
هوش مصنوعی: ای سازندهٔ خوشصدا و خوشزبان، به عارف کمک کن و اجازه بده تا خبر بدهد که چنین یاری را دارد.
هوش مصنوعی: بازار بتان به خاطر محبت و زیباییات خراب و کساد شده است؛ دل آدمهایی که عاشق تو هستند، دیگر خرید و فروشی ندارد و گرفتار عشق تو هستند.
هوش مصنوعی: امروز هیچ کس در فکر و خیال تو نیست و هیچکس به خود نمیرسد؛ حتی کسی که دستاری بر سر دارد، در واقع سرش بیخبر از توست.
هوش مصنوعی: شمسالدین تبریزی، همانطور که خود را عیان کرده و به صورت واقعی در آمده است، نمیتواند غم و اندوه کسی را تحمل کند که به درد خود آگاه نیست یا دلش غم را نمیبیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.